幼幼新書

百病第十七

百病第十七(3)

百病第十七28
原文
《嬰孺》治八痞、積聚、留飲、伏熱、宿食不化、裡急腹痛、往來寒熱、羸瘦骨立、飲食不為、氣力多厭、翕翕短氣、魂神不守、邪鬼往來、恍惚不定,醫不能治,太乙決疑 牛黃雙丸
白話
《嬰孺》治療八痞、積聚、留飲、伏熱、宿食不化、裡急腹痛、往來寒熱、羸瘦骨立、飲食不為、氣力多厭、翕翕短氣、魂神不守、邪鬼往來、恍惚不定,醫生不能治療,太乙決疑牛黃雙丸。
原文
牛黃(棗大) 馬目毒公(二個) 附子(一枚) 巴豆(炒,四十枚) 雄黃 丹砂 真珠 甘草 牡蠣(煆) 蜀椒(汗) 白蜜(各一兩) 杏仁(炒,淨,五十粒)
白話
牛黃(棗大)、馬目毒公(二個)、附子(一枚)、巴豆(炒,四十枚)、雄黃、丹砂、真珠、甘草、牡蠣(煆)、蜀椒(汗)、白蜜(各一兩)、杏仁(炒,淨,五十粒)。
原文
研末,杵杏仁千下次,入巴豆,次牛黃、真珠並杵,又銅器煎蜜熱,灌臼中,下諸藥,杵千下,丸如桐子飲服一丸,一宿當和。大便出勿復與藥。
白話
研末,杵杏仁千下,次入巴豆,次牛黃、真珠並杵,又銅器煎蜜熱,灌臼中,下諸藥,杵千下,丸如桐子,飲服一丸,一宿當和。大便出,勿復與藥。
原文
兒一歲內寒熱在脅結痛,哺乳吐下劇者,瘛瘲及背不著席,手足皆舉,目青嘔沫,名風癇,為腹癖。
白話
兒一歲內寒熱在脅結痛,哺乳吐下劇者,瘛瘲及背不著席,手足皆舉,目青嘔沫,名風癇,為腹癖。
原文
以小豆大二丸,平旦服,日中、臨臥各服二丸至十二丸。不去,服桐子大二丸。又不愈,難治。大病數年,此藥決之破除。日合勿令婦人見。一無甘草、目毒,有甘遂一兩,常山二兩。五參丸 治百病熱毒。
白話
以小豆大二丸,平旦服,日中、臨臥各服二丸至十二丸。不去,服桐子大二丸。又不愈,難治。大病數年,此藥決之破除。日合勿令婦人見。一無甘草、目毒,有甘遂一兩,常山二兩。五參丸治百病熱毒。
原文
人參 苦參 丹參 元參 沙參(各二分) 柴胡 茯苓(各四分) 巴豆(淨) 䗪蟲(淨。各十枚) 黃芩(三分) 葶藶 杏仁(淨。各半合)
白話
人參、苦參、丹參、元參、沙參(各二分)、柴胡、茯苓(各四分)、巴豆(淨)、䗪蟲(淨,各十枚)、黃芩(三分)、葶藶、杏仁(淨,各半合)。
原文
末,蜜丸。飲下小豆大二丸,日再。不知,加。若心下食不消,用吐下。
白話
末,蜜丸。飲下小豆大二丸,日再。不知,加。若心下食不消,用吐下。
原文
一無黃芩、柴胡、茯苓、杏仁,加乾薑、炮附子各一分,防風半分,椒出汗半合。治五癇吐痢,寒熱不乳,百病。大黃湯
白話
一無黃芩、柴胡、茯苓、杏仁,加乾薑、炮附子各一分,防風半分,椒出汗半合。治五癇吐痢,寒熱不乳,百病。大黃湯。
原文
大黃(五兩) 滑石 龍骨 當歸 芍藥 黃芩 桂心 甘草(炙) 人參 青石脂 牡蠣(煆) 石膏(各二兩)
白話
大黃(五兩)、滑石、龍骨、當歸、芍藥、黃芩、桂心、甘草(炙)、人參、青石脂、牡蠣(煆)、石膏(各二兩)。
原文
粗末囊盛。五歲,下棗五枚,水八合,煮五合,撮藥湯中煮三沸,絞滓,先食盡服。
白話
粗末囊盛。五歲,下棗五枚,水八合,煮五合,撮藥湯中煮三沸,絞滓,先食盡服。
原文
有乳痰即吐,宿乳若下,宿乳當止,中風汗出㽲痛,服後安臥衣蓋,兒大量加。治百病驚癇 紫芝丸
白話
有乳痰即吐,宿乳若下,宿乳當止,中風汗出㽲痛,服後安臥衣蓋,兒大量加。治百病驚癇紫芝丸。
原文
紫芝 胡黃連 當歸 羚羊角 赤石脂 人參 馬齒(炙,各一分) 川椒 杏仁 蚱蟬 烏蛇 雀甕(並炒) 蜂房 丹參 乾薑 芍藥 龍骨 細辛 黃連 芎(各二分) 丹砂(熬十上下) 牛黃(各五分) 東門上雞頭(炙,一枚)
白話
紫芝、胡黃連、當歸、羚羊角、赤石脂、人參、馬齒(炙,各一分)、川椒、杏仁、蚱蟬、烏蛇、雀甕(並炒)、蜂房、丹參、乾薑、芍藥、龍骨、細辛、黃連、芎(各二分)、丹砂(熬十上下)、牛黃(各五分)、東門上雞頭(炙,一枚)。
原文
末。一歲兒食前乳汁和丸如大豆,二丸,日三。不知,加。一有蜣螂、桂心各三分。主病甚多,常帶令不病。
白話
末。一歲兒食前乳汁和丸如大豆,二丸,日三。不知,加。一有蜣螂、桂心各三分。主病甚多,常帶令不病。
原文
保童丸 治諸疾。一歲上無辜疳濕、閃癖、驚癇、魍魎、除天行、赤眼、面黃等。
白話
保童丸治諸疾。一歲上無辜疳濕、閃癖、驚癇、魍魎、除天行、赤眼、面黃等。
原文
牛黃 夜明砂 甘草(炙) 甘遂 牡蠣 真珠 巴豆(淨,煮五、七沸,霜,各一分) 虎睛(一分) 芍藥 黃苓 杏仁(淨。各四分)
白話
牛黃、夜明砂、甘草(炙)、甘遂、牡蠣、真珠、巴豆(淨,煮五、七沸,霜,各一分)、虎睛(一分)、芍藥、黃苓、杏仁(淨,各四分)。
原文
末,煉蜜和杵三千下,垍器密封。飲下三丸,褥中兒米大一丸,量兒加。
白話
末,煉蜜和杵三千下,垍器密封。飲下三丸,褥中兒米大一丸,量兒加。
原文
利下覺虛,吃蒸餅煮生赤棗五、六枚,蔥薤作羹,大妙。覺吃冬瓜羹數次及裹頭豉粥。奶母同。忌服藥。後熱服炙鱉甲末,飲下一錢。張氏太乙 金華散
白話
利下覺虛,吃蒸餅煮生赤棗五、六枚,蔥薤作羹,大妙。覺吃冬瓜羹數次及裹頭豉粥。奶母同。忌服藥。後熱服炙鱉甲末,飲下一錢。張氏太乙金華散。
原文
木香 桂心 白姜 陳皮 白蕪荑 當歸 白朮 吳茱萸(各一分) 大黃(半分) 檳榔(二枚,一生一熟) 黃連 巴豆(水浸二宿,逐日換淨研。各半兩) 肉豆蔻(一枚) 大附子(一枚) 皂莢(一挺,浸去黑皮,半炮半酥炙,無酥醋代)
白話
木香、桂心、白姜、陳皮、白蕪荑、當歸、白朮、吳茱萸(各一分)、大黃(半分)、檳榔(二枚,一生一熟)、黃連、巴豆(水浸二宿,逐日換淨研,各半兩)、肉豆蔻(一枚)、大附子(一枚)、皂莢(一挺,浸去黑皮,半炮半酥炙,無酥醋代)。
原文
末,研五百轉,傾藥入銚盞,蓋定、煻火灰上坐一茶久,開盞,拭汗,可五度逐轉,以匙抄勻,七日後可服。霍亂,菖蒲湯。陰毒、傷寒發汗,麻黃湯。血氣,當歸酒。一切風,漢防己湯。難產胎橫,益母湯。胎衣不下,酒調。腰腳痛,薑蔥酒。產後血痢,蘿蔔子酒。兒疳氣,蔥湯。咳嗽,桑白皮湯或杏仁湯。食症,神麯湯。吐逆,生薑湯。瀉痢,黃連湯。脾氣茶下心痛,蕪荑酒。打撲損,暖酒下。兒蛔咬心,冷水。妊娠氣衝心,安胎、酒下。兒腸頭出,甑帶灰水調。大小便不通,茶下、粥引。赤白帶下,赤蜀葵湯。腳痛履地不得,酒下。敗血不散,米飲;血刺,厚朴湯。血汗曾臥,竹簟灰湯。酒疾,酒下。肉疾,肉汁下。熱面疾,麵湯下。腳氣,冷茶。五勞七傷,豬膽湯或柴胡湯。痃癖、准上口瘡,棗湯。五疳,乳汁。肺氣咳逆,杏仁湯。胃氣,陳皮湯。一切瘡腫,白蜀葵湯。眼昏,黑豆湯。頭風發落,大黃湯。邪氣中心,發灰湯。產後血衝心,酒下。胎動,芎藭湯。懷胎心痛,蕪荑湯。懷胎痢,艾湯。大人一字,兒量服。
白話
末,研五百轉,傾藥入銚盞,蓋定、煻火灰上坐一茶久,開盞,拭汗,可五度逐轉,以匙抄勻,七日後可服。霍亂,菖蒲湯。陰毒、傷寒發汗,麻黃湯。血氣,當歸酒。一切風,漢防己湯。難產胎橫,益母湯。胎衣不下,酒調。腰腳痛,薑蔥酒。產後血痢,蘿蔔子酒。兒疳氣,蔥湯。咳嗽,桑白皮湯或杏仁湯。食症,神麯湯。吐逆,生薑湯。瀉痢,黃連湯。脾氣茶下心痛,蕪荑酒。打撲損,暖酒下。兒蛔咬心,冷水。妊娠氣衝心,安胎、酒下。兒腸頭出,甑帶灰水調。大小便不通,茶下、粥引。赤白帶下,赤蜀葵湯。腳痛履地不得,酒下。敗血不散,米飲;血刺,厚朴湯。血汗曾臥,竹簟灰湯。酒疾,酒下。肉疾,肉汁下。熱面疾,麵湯下。腳氣,冷茶。五勞七傷,豬膽湯或柴胡湯。痃癖、准上口瘡,棗湯。五疳,乳汁。肺氣咳逆,杏仁湯。胃氣,陳皮湯。一切瘡腫,白蜀葵湯。眼昏,黑豆湯。頭風發落,大黃湯。邪氣中心,發灰湯。產後血衝心,酒下。胎動,芎藭湯。懷胎心痛,蕪荑湯。懷胎痢,艾湯。大人一字,兒量服。
原文
治兒驚疳、變蒸、傷寒、瀉痢、多嗽、口瘡、雀目、疳蟲咬心, 至聖青金丹
白話
治兒驚疳、變蒸、傷寒、瀉痢、多嗽、口瘡、雀目、疳蟲咬心,至聖青金丹。
原文
青黛 雄黃 胡黃連(各二分) 硃砂 膩粉 熊膽(水化入藥) 蘆薈(各一分) 白附子(二枚) 麝(半分) 蟾酥 水銀(各皂子大) 龍膽 鉛白霜(各少許)
白話
青黛、雄黃、胡黃連(各二分)、硃砂、膩粉、熊膽(水化入藥)、蘆薈(各一分)、白附子(二枚)、麝(半分)、蟾酥、水銀(各皂子大)、龍膽、鉛白霜(各少許)。
原文
末,獖豬膽一枚,汁熬,浸蒸餅丸,青黛衣,丸如梧子或如豆,曝乾,瓷器密封。
白話
末,獖豬膽一枚,汁熬,浸蒸餅丸,青黛衣,丸如梧子或如豆,曝乾,瓷器密封。
原文
常服,金銀薄荷湯磨一、二丸,三、五日進一服。
白話
常服,金銀薄荷湯磨一、二丸,三、五日進一服。
原文
驚風天瘹、眼上搐搦,湯化滴鼻中、嚏噴二、五遍即定,薄荷湯進二丸。五疳,粥飲下。變蒸,薄荷湯化下。寒熱,薄荷湯化下。久患瀉痢,米飲下。疳眼,乳汁化,塗眼鼻下。赤爛疳瘡等,乳汁下。
白話
驚風天瘹、眼上搐搦,湯化滴鼻中、嚏噴二、五遍即定,薄荷湯進二丸。五疳,粥飲下。變蒸,薄荷湯化下。寒熱,薄荷湯化下。久患瀉痢,米飲下。疳眼,乳汁化,塗眼鼻下。赤爛疳瘡等,乳汁下。
原文
雀目,羊子肝一個,竹刀批開入藥兩丸,麻縷纏,米坩煮熟,空心吃。
白話
雀目,羊子肝一個,竹刀批開入藥兩丸,麻縷纏,米坩煮熟,空心吃。
原文
乳母忌食雜物,常隔一、二日與之服,永無諸疾。別一方,前添入蟬殼二分,龍齒一分尤妙。又以麝香水和糯米粉一兩匙,丸亦得。《王氏手集》 萬安丸 治小兒百病神效方。
白話
乳母忌食雜物,常隔一、二日與之服,永無諸疾。別一方,前添入蟬殼二分,龍齒一分尤妙。又以麝香水和糯米粉一兩匙,丸亦得。《王氏手集》萬安丸治小兒百病神效方。
原文
乳香(明淨者,二錢五分,研細) 辰砂(如石榴子者) 木香(搗羅為末。各半兩) 安息香(如琥珀者,二銖) 巴豆(四十粒,去皮心膜,細研,紙壓去油如霜方用)
白話
乳香(明淨者,二錢五分,研細)、辰砂(如石榴子者)、木香(搗羅為末,各半兩)、安息香(如琥珀者,二銖)、巴豆(四十粒,去皮心膜,細研,紙壓去油如霜方用)。
原文
上先將辰砂研細,次入巴豆霜研與硃砂同色,又入木香末研勻,次入乳香、安息香,研勻,用軟飯和成劑,以真酥潤手,丸如綠豆大。每服三五粒,溫湯送下。
白話
上先將辰砂研細,次入巴豆霜研與硃砂同色,又入木香末研勻,次入乳香、安息香,研勻,用軟飯和成劑,以真酥潤手,丸如綠豆大。每服三五粒,溫湯送下。