原文
《外臺》：《肘後》療超躍舉重卒得陰㿗方。
白話
《外台秘要》記載：《肘後備急方》治療因跳躍、舉重突然引起陰㿗的方劑。
㿗疝第五
㿗疝第五（2）
㿗疝第五31 句
原文
狐陰（一具，炙） 海藻 牡丹（各三分） 桂心（二分）
白話
狐陰（一具，炙烤） 海藻 牡丹（各三分） 桂心（二分）
原文
上四味搗，篩為散，蜜和為丸如梧子大。小兒服五丸，大人增之。忌胡荽、生蔥。《外臺》：《古今錄驗》療小兒陰㿗方。
白話
以上四味藥搗碎，過篩製成散劑，用蜂蜜調和成如梧桐子大的藥丸。小兒服五丸，大人增加劑量。忌食胡荽、生蔥。《外台秘要》記載：《古今錄驗》治療小兒陰㿗的方劑。
原文
狐陰（一具，炙） 飛生蟲（十四枚） 桂心 附子（炮） 乾薑 蒺藜 硝石（一作滑石） 細辛（各二分） 卷柏 桃仁（去尖，熬。各六分）
白話
狐陰（一具，炙烤） 飛生蟲（十四枚） 桂心 附子（炮製） 乾薑 蒺藜 硝石（一作滑石） 細辛（各二分） 卷柏 桃仁（去尖，熬製。各六分）
原文
上十味搗散，蜜丸大豆許。以飲下五丸至七丸，再服瘥止。《圖經》主小兒差㿗方（差㿗核大小也）。上取杜父魚，擘開口，咬之七下。
白話
以上十味藥搗為散，用蜜做成如大豆大小的丸。用溫水送服五丸至七丸，再服病癒即止。《圖經》主治小兒差㿗的方劑（差㿗指陰核大小不一）。取杜父魚，掰開魚口，咬七下。
原文
《聖惠》治小兒陰㿗腫硬，或時疼悶。薏苡仁散 方
白話
《聖惠方》治療小兒陰㿗腫硬，或時有疼痛悶脹。薏苡仁散方
原文
薏苡仁 赤芍藥 土瓜根 黃芩 蛇床子 地膚子 桔梗（去蘆頭。各三分）
白話
薏苡仁 赤芍藥 土瓜根 黃芩 蛇床子 地膚子 桔梗（去蘆頭。各三分）
原文
上件藥搗，細羅為散。一、二歲每服空心，以溫酒調下半錢。日午、晚後再服。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒陰㿗，眾藥未效， 魁蛤散 方
白話
以上藥物搗碎，細羅為散。一、二歲小兒每次空腹用溫酒調服半錢。中午、晚上後再服。根據小兒大小酌情加減。《聖惠方》治療小兒陰㿗，各種藥物無效，魁蛤散方
原文
魁蛤（三分，細研） 狗陰（一具，炙令黃） 白朮（半兩） 桂心（一分）
白話
魁蛤（三分，細研） 狗陰（一具，炙至黃色） 白朮（半兩） 桂心（一分）
原文
上件藥搗，細羅為散。一、二歲兒每於空心以粥飲調下半錢。晚後再服，酒下。更量兒大小以意增減。《聖惠》治小兒陰㿗不消 白蒺藜散 方
白話
以上藥物搗碎，細羅為散。一、二歲小兒每次空腹用粥飲調服半錢。晚上後再服，用酒送下。再根據小兒大小酌情增減。《聖惠方》治療小兒陰㿗不消，白蒺藜散方
原文
白蒺藜（微炒，去刺） 香豉（微炒，各半兩） 鼠婦 䗪蟲（微炙） 川大黃（銼，微炒） 桂心 細辛（各一分）
白話
白蒺藜（微炒，去刺） 香豉（微炒，各半兩） 鼠婦 䗪蟲（微炙） 川大黃（銼，微炒） 桂心 細辛（各一分）
原文
上件藥搗，細羅為散。一、二歲兒每服以溫酒調下半錢，早晨、晚後各一服。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒陰㿗腫脹 木香散 方
白話
以上藥物搗碎，細羅為散。一、二歲小兒每次用溫酒調服半錢，早晨、晚上後各一服。根據小兒大小酌情加減。《聖惠方》治療小兒陰㿗腫脹，木香散方
原文
木香 白蒺藜（微炒，去刺） 地膚子 昆布（洗，去鹹味） 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 槐子（各一分） 狐陰（一具，用斷炙令焦黃。）
白話
木香 白蒺藜（微炒，去刺） 地膚子 昆布（洗，去鹹味） 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 槐子（各一分） 狐陰（一具，用斷炙至焦黃。）
原文
上件藥搗，細羅為散。一、二歲兒空心以粥飲調下半錢，晚後再服。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒陰㿗，日夜疼痛。桃仁丸 方
白話
以上藥物搗碎，細羅為散。一、二歲小兒空腹用粥飲調服半錢，晚上後再服。根據小兒大小酌情加減。《聖惠方》治療小兒陰㿗，日夜疼痛。桃仁丸方
原文
桃仁（三分，湯浸，去皮尖、雙仁，微炒） 川大黃（銼，微炒） 赤芍藥 防葵 赤茯苓（各半兩） 半夏（湯浸七遍，去滑） 桂心 川椒（去目及閉口者，微炒，去汗。各一分）
白話
桃仁（三分，湯浸，去皮尖、雙仁，微炒） 川大黃（銼，微炒） 赤芍藥 防葵 赤茯苓（各半兩） 半夏（湯浸七遍，去滑） 桂心 川椒（去目及閉口者，微炒，去汗。各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒每於食前以溫酒下五丸。看兒大小以意加減。《聖惠》治小兒陰㿗腫大不消方。上用硼砂一分，以水研化，塗之立效。
白話
以上藥物搗碎，羅為細末，煉蜜和丸如綠豆大。三歲小兒每次於食前用溫酒送服五丸。根據小兒大小酌情加減。《聖惠方》治療小兒陰㿗腫大不消的方劑。用硼砂一分，以水研化，塗患處立刻見效。
原文
《譚氏殊聖方》：小兒疝氣胎中積，漸大深疑救療難。往往卻成腎疳病，遍身瘦弱不堪觀。求取珍珠並石燕，自然銅共續隨研。蝸牛青黛滑石等，膠清和作黍黃元。冷茴香湯下三粒，一朝兩服心安痊。青金丹
白話
《譚氏殊聖方》：小兒疝氣胎中積，漸大深疑救療難。往往卻成腎疳病，遍身瘦弱不堪觀。求取珍珠並石燕，自然銅共續隨研。蝸牛青黛滑石等，膠清和作黍黃元。冷茴香湯下三粒，一朝兩服心安痊。青金丹
原文
珍珠（末，二分） 石燕（末） 自然銅（末） 青黛 滑石（各三錢） 續隨子（二百粒，去皮，研末用之） 蝸牛（二十七個，去殼用）
白話
珍珠（末，二分） 石燕（末） 自然銅（末） 青黛 滑石（各三錢） 續隨子（二百粒，去皮，研末用之） 蝸牛（二十七個，去殼用）
原文
上為末，以膠清和丸黍米大，茴香湯下三粒。《譚氏殊聖》治小兒疝氣方。
白話
以上研為末，用膠清和丸如黍米大，茴香湯送服三粒。《譚氏殊聖》治療小兒疝氣的方劑。
原文
上用車前子根苗，令乾，生為末。每服一錢，煎紅撲兒酒下。《嬰孺》治小兒㿗 薏苡散 方
白話
用車前子的根苗，晒乾，生用研為末。每次服一錢，煎紅撲兒酒送下。《嬰孺》治療小兒㿗，薏苡散方
原文
薏苡仁 赤芍藥 土瓜根 黃芩 蛇銜草 桔梗 蛇床子（各三兩）上為末，先食，酒服方寸匕。十日瘥。《嬰孺》治㿗方。
白話
薏苡仁 赤芍藥 土瓜根 黃芩 蛇銜草 桔梗 蛇床子（各三兩）以上研為末，飯前用酒送服方寸匕。十日痊癒。《嬰孺》治㿗方。
原文
上取柳枝如腳大指，三尺，二十枝。投水中煮令熱。
白話
取柳枝如腳大拇指粗，長三尺，二十枝。投入水中煮熱。
原文
以故布氈掩腫處，取熱柳枝更互柱之，如此取瘥乃止。《嬰孺》又方
白話
用舊布氈覆蓋腫處，取熱柳枝交替托住，如此直至痊癒為止。《嬰孺》又方
原文
狐陰（一具，碎，干炙） 蜚生蟲（十四個，炒） 附子（十三分，炮） 桂心 乾薑 細辛（各二分） 蒺藜 硝石（各三分）
白話
狐陰（一具，碎，乾炙） 蜚生蟲（十四個，炒） 附子（十三分，炮） 桂心 乾薑 細辛（各二分） 蒺藜 硝石（各三分）
原文
上為末，蜜丸大豆大。四、五歲兒飲服七丸，日進三服。
白話
以上研為末，蜜丸如大豆大。四、五歲小兒用溫水送服七丸，每日三服。
原文
《嬰孺》治少小陰㿗氣疝，發作有時。芍藥丸 方
白話
《嬰孺》治療小兒陰㿗氣疝，發作有時。芍藥丸方
原文
芍藥 茯苓（各三分） 大黃（二分） 半夏（一分，洗） 桂心 胡椒（汗。各半分）
白話
芍藥 茯苓（各三分） 大黃（二分） 半夏（一分，洗） 桂心 胡椒（汗。各半分）
原文
上為末，蜜丸。酒下大豆大十丸，日進三服。《嬰孺》治小兒狐疝、大人㿗。人參散 方
白話
以上研為末，蜜丸。用酒送服如大豆大十丸，每日三服。《嬰孺》治療小兒狐疝、大人㿗。人參散方
原文
人參 鹽豉（各三分） 鼠婦 䗪蟲（各一分。炙） 大黃 細辛 桂心（各半兩）
白話
人參 鹽豉（各三分） 鼠婦 䗪蟲（各一分。炙） 大黃 細辛 桂心（各半兩）
原文
上為末，酒服，為四服，日三。新生兒量與之。一方云：有葶藶子，無桂心。
白話
以上研為末，用酒送服，分為四服，每日三次。新生兒酌量給予。另一方說：有葶藶子，沒有桂心。
原文
張銳《雞峰方》治惡毒腫，或著陰卵，或偏著一邊，疼痛攣急，牽引少腹不可忍方。
白話
張銳《雞峰方》治療惡毒腫，或附著在陰卵，或偏著一側，疼痛攣急，牽引少腹不可忍受的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。