原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》治小兒多吐蛔蟲。鶴蝨散 方
白話
將上述藥材搗碎，用粗篩篩成散末。每次服用一錢，加入一小盞水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不限時間服用。根據孩童年齡大小增減藥量，溫服。《聖惠方》治療小兒頻繁吐出蛔蟲。這是鶴蝨散的藥方。
蛔蟲第二
蛔蟲第二（2）
蛔蟲第二28 句
原文
鶴蝨 川大黃（銼碎，微炒。各一分） 川朴硝（半兩）
白話
鶴蝨、川大黃（銼碎，稍微炒過。各一分）、川朴硝（半兩）。
原文
上藥搗，粗羅為散。都以水一大盞，煎至七分，去滓。三歲兒溫服半合，日三服。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒蛔蟲咬心疼痛。檳榔散 方
白話
將上述藥材搗碎，用粗篩篩成散末。全部加入一大盞水，煎煮至剩七分，去除藥渣。三歲孩童溫服半合，每日服用三次。根據孩童年齡大小酌情增減。《聖惠方》治療小兒蛔蟲啃咬心臟引起疼痛。這是檳榔散的藥方。
原文
檳榔 酸石榴根（各三分） 狼牙草 赤芍藥 川朴硝（各半兩）
白話
檳榔、酸石榴根（各三分）、狼牙草、赤芍藥、川朴硝（各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。
白話
將上述藥材搗碎，用粗篩篩成散末。每次服用一錢，加入一小盞水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，不限時間服用。根據孩童年齡大小增減藥量，溫服。
原文
《聖惠》治小兒蛔蟲發作，心痛多吐。青葙子散 方
白話
《聖惠方》治療小兒蛔蟲發作，心痛並且頻繁嘔吐。這是青葙子散的藥方。
原文
青葙子 苦參（銼） 黃連（去須） 萹竹 狼牙草（各三分） 雄黃（半兩，細研） 雷丸 桃仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃。各一兩）
白話
青葙子、苦參（銼碎）、黃連（去除鬚根）、萹竹、狼牙草（各三分）、雄黃（半兩，研磨細緻）、雷丸、桃仁（用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，用麥麩炒至微黃。各一兩）。
原文
上件藥搗，細羅為散。一、二歲兒不計時，以稀粥飲調下半錢。兒稍大，以意加之。若下部癢，綿裹少許內之，日二度。如不癢，即勿用。《嬰孺》方同名苦參散。《聖惠》治小兒蛔蟲咬心痛。生乾地黃散 方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩篩成散末。一、二歲孩童不限時間，用稀粥調服半錢。孩童稍大，酌情增加用量。如果肛門搔癢，用棉布包裹少許藥末塞入，每日兩次。如果不癢，就不要使用。《嬰孺方》中同樣名稱的藥方叫苦參散。《聖惠方》治療小兒蛔蟲啃咬引起的心痛。這是生乾地黃散的藥方。
原文
生乾地黃 鶴蝨 酸石榴根（銼） 檳榔（各半兩） 苦楝根（一分，銼）
白話
生乾地黃、鶴蝨、酸石榴根（銼碎）、檳榔（各半兩）、苦楝根（一分，銼碎）。
原文
上件藥搗，細羅為散。三、四歲兒空心，以熱茶調下半錢。午後再服，取蟲下為度。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒腹藏有蛔蟲。苦楝根散 方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩篩成散末。三、四歲孩童空腹時，用熱茶調服半錢。午後再服用一次，以排出蟲體為標準。根據孩童年齡大小酌情增減。《聖惠方》治療小兒腹部內有蛔蟲。這是苦楝根散的藥方。
原文
苦楝根 鶴蝨 薏苡根（銼） 檳榔 牽牛子（微炒。各一兩） 糯米（一分，微炒）
白話
苦楝根、鶴蝨、薏苡根（銼碎）、檳榔、牽牛子（稍微炒過。各一兩）、糯米（一分，稍微炒過）。
原文
上件藥搗，細羅為散。三歲兒每服以粥飲調下半錢，日三服。看兒大小臨時加減。《聖惠》治小兒蛔蟲咬心痛。桃仁散 方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩篩成散末。三歲孩童每次用粥飲調服半錢，每日三次。根據孩童年齡大小臨時增減。《聖惠方》治療小兒蛔蟲啃咬引起心痛。這是桃仁散的藥方。
原文
桃仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒） 木香 狗脊 白蕪荑 狼牙草 苦楝根皮（銼） 鶴蝨 檳榔（各半兩）
白話
桃仁（用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，用麥麩炒過）、木香、狗脊、白蕪荑、狼牙草、苦楝根皮（銼碎）、鶴蝨、檳榔（各半兩）。
原文
上件藥搗，細羅為散。三歲兒每服煎苦楝根湯調下半錢，日三、四服。量兒大小臨時加減。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩篩成散末。三歲孩童每次用煎煮過的苦楝根湯調服半錢，每日三到四次。根據孩童年齡大小臨時增減。
原文
《聖惠》治小兒腹內有蛔蟲，時時㽲痛。胡粉丸 方
白話
《聖惠方》治療小兒腹部內有蛔蟲，時常絞痛。這是胡粉丸的藥方。
原文
胡粉（三分） 獖豬膽（三枚） 麝香 牛黃（各一分）
白話
胡粉（三分）、閹豬的膽汁（三枚）、麝香、牛黃（各一分）。
原文
上件藥都研為末，用膽汁浸，蒸餅和丸如綠豆大。五歲兒每服以溫水下七丸。看兒大小以意加減。
白話
將上述藥材全部研磨成粉末，用豬膽汁浸泡，再用蒸餅調和成如綠豆大小的藥丸。五歲孩童每次用溫水送服七丸。根據孩童年齡大小酌情增減。
原文
《聖惠》治小兒蛔蟲咬心，㽲痛，四肢逆冷，乾嘔不吐，面色青，宜服 化蟲乾漆丸 方乾漆（二錢） 膽子礬（一錢）
白話
《聖惠方》治療小兒蛔蟲啃咬心臟，腹部絞痛，四肢冰冷，乾嘔卻吐不出東西，面色發青，應當服用化蟲乾漆丸。藥方：乾漆（二錢）、膽子礬（一錢）。
原文
上件藥搗，羅為末，用蔥白湯煮麵糊和丸如麻子大。二、三歲兒以石榴皮湯下二丸，日三服。三、四歲兒三丸。《萬全方》同，但二物等分。《聖惠》又方胡粉（一分） 膩粉（半兩）
白話
將上述藥材搗碎，篩成粉末，用蔥白湯煮成的麵糊調和成如麻子大小的藥丸。二、三歲孩童用石榴皮湯送服二丸，每日三次。三、四歲孩童服用三丸。《萬全方》的內容相同，但這兩味藥材用量相等。《聖惠方》的另一藥方：胡粉（一分）、膩粉（半兩）。
原文
上件藥細研令勻。五歲每服以粥飲調下半錢。量兒大小以意加減。
白話
將上述藥材細緻研磨均勻。五歲孩童每次用粥飲調服半錢。根據孩童年齡大小酌情增減。
原文
若用羊子肝一具，煮熟細切，以藥末拌和與兒食之更佳。
白話
如果使用一副羊肝，煮熟後切細，用藥末拌勻給孩童食用，效果更好。
原文
《聖惠》治小兒蛔蟲動作，多吐清水。蕪荑仁散 方
白話
《聖惠方》治療小兒蛔蟲活動，頻繁吐出清水。這是蕪荑仁散的藥方。
原文
蕪荑仁（三分） 狼牙草（半兩） 白蘞（一分）
白話
蕪荑仁（三分）、狼牙草（半兩）、白蘞（一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散。每服空腹，以溫酒調下半錢。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩篩成散末。每次空腹服用，用溫酒調服半錢。根據孩童年齡大小增減用量服用。
原文
《聖惠》治小兒蛔蟲咬心痛，或吐清水。麝香散 方
白話
《聖惠方》治療小兒蛔蟲啃咬引起心痛，或者吐出清水。這是麝香散的藥方。
原文
麝香（一錢，研入） 萆薢 苦楝根（各一兩，銼）
白話
麝香（一錢，研磨加入）、萆薢、苦楝根（各一兩，銼碎）。
原文
上件藥搗，細羅為散。以獖豬膽三枚，取汁和令勻。曝乾後，卻研為末。每服以蕪荑湯調下半錢。看兒大小以意增減。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩篩成散末。用三枚閹豬的膽汁，取汁與藥末混合均勻。曬乾後，再研磨成粉末。每次服用時用蕪荑湯調服半錢。根據孩童年齡大小酌情增減。
原文
《聖惠》治小兒蛔蟲攻臟腑㽲痛，下蟲 檳榔散 方
白話
《聖惠方》治療小兒蛔蟲侵擾臟腑引起絞痛，驅除蟲體。這是檳榔散的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。