原文
上件搗，羅為細末。每服一字半錢，用生精豬肉淡湯調下，不拘時候。張渙 奪命丹方 治小兒蟲動不止，攻心危困。
白話
將上述藥物搗碎，篩成細末。每次服用一字半錢，用生豬精肉煮的淡湯調服，不拘時間。張渙奪命丹方：治療小兒蟲動不止，攻心導致危急困頓。
蟲動第一
蟲動第一（3）
蟲動第一30 句
原文
狼牙草 萹竹 苦參（各一兩） 雷丸 鶴蝨 薏苡仁（各半兩）
白話
狼牙草、萹竹、苦參（各一兩），雷丸、鶴蝨、薏苡仁（各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末，糯米飯和丸如黍米大。每服十粒，取生地黃汁下。量兒大小加減。
白話
將上述藥物搗碎，篩成細末，用糯米飯調和製成如黍米大的丸。每次服用十粒，用生地黃汁送下。根據小兒大小加減劑量。
原文
張渙 穀精丹方 治諸病，下蟲如絲髮，或如馬尾，甚者便至夭傷。
白話
張渙穀精丹方：治療各種病症，下蟲如絲髮，或如馬尾，嚴重的便會夭折損傷。
原文
穀精草（三兩，入瓶子內，鹽泥固濟，慢火煨、通赤為度，取出為末） 瓜蒂 胡黃連 母丁香（各半兩，末） 皂莢三寸（燒灰，末） 乾蟾（三枚，五月五日取者，用酥炙黃，末） 蘆薈（研） 粉霜 麝香（各細研一分）
白話
穀精草（三兩，放入瓶子內，用鹽泥封固，慢火煨至通紅為度，取出研末），瓜蒂、胡黃連、母丁香（各半兩，研末），皂莢三寸（燒灰，研末），乾蟾（三枚，五月五日取的，用酥炙黃，研末），蘆薈（研）、粉霜、麝香（各細研一分）。
原文
上件都拌勻，用豬膽汁和如黍米大。每服十粒，溫米泔下。量兒大小加減。《劉氏家傳》治驚風疳蟲方。
白話
將上述藥物全部拌勻，用豬膽汁調和製成如黍米大的丸。每次服用十粒，溫米泔水送下。根據小兒大小加減。《劉氏家傳》治驚風疳蟲方。
原文
蟾酥 杏仁 青黛 胡黃連 蘆薈 坯子胭脂（無油者。各半兩） 麝香（一分） 瓜蒂（七個） 天竺黃（一字）
白話
蟾酥、杏仁、青黛、胡黃連、蘆薈、坯子胭脂（無油的，各半兩）、麝香（一分）、瓜蒂（七個）、天竺黃（一字）。
原文
上末之，獖豬膽丸小豆大。驚風疳蟲一歲一丸，五歲五丸，奶汁下。
白話
將上述藥物研末，用閹豬膽汁製成小豆大的丸。驚風疳蟲：一歲一丸，五歲五丸，用奶汁送下。
原文
《莊氏家傳》治蟲動，叫哭不已，一服見效。
白話
《莊氏家傳》治蟲動，叫哭不止，一服見效。
原文
七聖散方筒子乾漆（杵碎，炒煙盡） 五靈脂（等分）
白話
七聖散方：筒子乾漆（杵碎，炒煙盡）、五靈脂（等分）。
原文
上為末，每服一錢半。水八分，連根蔥七莖，煎至六分，去滓溫服。量兒大小加減。
白話
上藥研末，每次服一錢半。用水八分，連根蔥七莖，煎至六分，去渣溫服。根據小兒大小加減。
原文
《莊氏家傳》小兒腹痛，額上有汗即有蟲方。
白話
《莊氏家傳》小兒腹痛，額上有汗即有蟲方。
原文
上用使君子二十個，並殼搗，水煎作飲子，去滓溫服。
白話
上用使君子二十個，連殼搗碎，水煎作飲子，去渣溫服。
原文
《莊氏家傳》治小兒退黃去塊，殺蟲。斧磓膏方
白話
《莊氏家傳》治小兒退黃去塊，殺蟲。斧磓膏方。
原文
綠礬（一斤） 膽礬（半兩） 京三稜（二兩） 硇砂（一兩）
白話
綠礬（一斤）、膽礬（半兩）、京三稜（二兩）、硇砂（一兩）。
原文
上件藥各搗為末，用銅石器內入好醋看多少與上件藥一處熬，令醋盡，後用棗瓤，亦看多少入藥內，以斧於淨石上塗油少許，捶令可丸，得所乃成膏。每服綠豆大，旋圓一丸，溫米飲下。不計時候，日三服。
白話
將上述藥物各自搗為末，在銅石器內放入適量好醋，與上述藥物一同熬，直到醋盡，然後用棗瓤，也看適量放入藥內，用斧頭在乾淨石頭上塗少許油，捶打使其可以成丸，得到合適的程度便成膏。每次服用綠豆大小，旋圓一丸，溫米飲送下。不拘時間，每日三服。
原文
《孔氏家傳》小兒疳痢久服藥不效或渴者，是蟲證，宜 蕪荑散方。
白話
《孔氏家傳》小兒疳痢久服藥不效或口渴者，是蟲證，宜用蕪荑散方。
原文
白蕪荑（半兩） 乾漆（一兩，油炒） 雄黃（一分）上入油一、二點，水調下，入麝香少許。
白話
白蕪荑（半兩）、乾漆（一兩，油炒）、雄黃（一分）。上述藥中加入油一、二點，用水調服，加入少許麝香。
原文
《孔氏家傳》小兒殺蟲定痛 抵聖散方苦楝肉（二兩） 白蕪荑（半兩）
白話
《孔氏家傳》小兒殺蟲定痛抵聖散方：苦楝肉（二兩）、白蕪荑（半兩）。
原文
上為末。水一盞，末一錢，煎服二分，放冷，待發時服之。《趙氏家傳》 碧散子 治療一切蟲動方。
白話
上藥研末。水一盞，藥末一錢，煎服二分，放冷，待發作時服用。《趙氏家傳》碧散子治療一切蟲動方。
原文
上用綠礬為末。每服一剜耳子，濃煎豬肉湯下。
白話
上用綠礬研末。每次服一剜耳子，濃煎豬肉湯送下。
原文
《趙氏家傳》醫工李賓治一小兒忽患昏塞，不省人事，叫喚身向上踴。
白話
《趙氏家傳》醫工李賓治一小兒忽然患昏塞，不省人事，叫喚身體向上踴。
原文
《素問》謂之蟲厥，蓋胃寒則蟲結聚而上搶心方麝香 木香（各一錢）
白話
《素問》稱之為蟲厥，因為胃寒則蟲結聚而上搶心。方：麝香、木香（各一錢）。
原文
上為末，分兩服，暖酒服之。一服稍定，再服遂醒，更兩服平愈。謂麝香安蟲去穢，木香溫胃故也。《吉氏家傳》取蟲 檳榔散方檳榔 使君子 膩粉
白話
上藥研末，分兩次服，用暖酒送服。一服稍安定，再服便甦醒，再服兩服痊癒。認為麝香安蟲去穢，木香溫胃的緣故。《吉氏家傳》取蟲檳榔散方：檳榔、使君子、膩粉。
原文
上件等分為末，肉汁調下，量虛實多少用之。長沙醫者丁時發傳治小兒諸蟲，化蟲者。
白話
上述藥物等分為末，用肉汁調服，根據虛實多少使用。長沙醫者丁時發傳治小兒諸蟲，化蟲者。
原文
蕪荑 鶴蝨（各一分，炒） 檳榔（一枚，重二錢）
白話
蕪荑、鶴蝨（各一分，炒）、檳榔（一枚，重二錢）。
原文
上件為末，豬膽為丸。每服七粒至十粒，陳米飲下。大小加減。長沙醫者鄭愈傳治小兒諸般蟲 蘆薈丸方
白話
上述藥物研末，用豬膽汁製成丸。每次服七粒至十粒，陳米飲送下。根據大小加減。長沙醫者鄭愈傳治小兒諸般蟲蘆薈丸方。
原文
蘆薈（二錢） 輕粉（五合） 硫黃（末，一錢） 密陀僧（一兩，金色者） 丁香（三錢半）
白話
蘆薈（二錢）、輕粉（五合）、硫黃（末，一錢）、密陀僧（一兩，金色者）、丁香（三錢半）。
原文
上用水一碗，同於銀石器內煮乾為度，只取密陀僧碾為末。
白話
上用水一碗，同在銀石器內煮乾為度，只取密陀僧碾為末。
原文
如惡瘦，先用炙肉少許，後用藥一字或二字，使飯飲湯下。如下黑糞是蟲化也。
白話
如果惡瘦，先用炙肉少許，然後用藥物一字或二字，用飯飲湯送下。如果下黑糞便是蟲化了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。