原文
乳香（研） 硇砂（飛） 輕粉 黃丹（飛） 粉霜（各一兩） 巴豆（去皮，不出油，二十一個）
白話
乳香（研磨）、硇砂（水飛）、輕粉、黃丹（水飛）、粉霜（各一兩），巴豆（去皮，不榨油，二十一個）。
冷熱痢第五
冷熱痢第五（5）
冷熱痢第五35 句
原文
上再研勻細，以黃蠟半兩熬汁，丸如梧桐子大，硃砂為衣。常服三丸至五丸，乳香湯下。
白話
將以上藥材再次研磨均勻細膩，用半兩黃蠟熬化成汁，製成如梧桐子大小的藥丸，並以硃砂包裹外層。通常每次服用三到五丸，用乳香湯送服。
原文
《張氏家傳》治一切酒食所傷，心腹大痛，嘔逆噁心，全不思飲食，暑月傷生冷果木；兼磨去遠年、近日積塊，並治赤白痢。小丁香丸方
白話
《張氏家傳》記載，治療因酒食所傷導致的心腹劇痛、嘔吐噁心、完全不想吃東西，或因暑月食用生冷瓜果受傷；同時能消除多年或近期的積塊，並治療赤白痢。此為小丁香丸的藥方。
原文
丁香 肉豆蔻 五靈脂（與眾藥同研方可用。各一兩） 黑豆（不去皮，磨成極細末，十兩） 巴豆（長針穿，燈上燒八、九分熟，存性，罐子內煨，教煙絕，研細，竹紙出盡油，秤一兩）
白話
丁香、肉豆蔻、五靈脂（與其他藥材一同研磨後才可使用。各一兩），黑豆（不去皮，研磨成極細粉末，十兩），巴豆（用長針穿起來，在燈火上燒至八、九分熟，保留藥性，放入罐內煨燒，使煙氣散盡，研磨細碎，用竹紙吸盡油脂，稱取一兩）。
原文
上件為細末，沸湯調豆末一半和藥，入臼內搗尤佳，丸如黃米大。
白話
將以上藥材研磨成細末，用滾燙的開水調和一半的黑豆粉末和藥，放入臼中搗勻效果更好，製成如黃米大小的藥丸。
原文
每服五、七丸至十丸，量大人、小兒加減常服，熟水下。伏暑傷冷，用桃枝湯下積滯，臨臥十丸。赤痢，甘草湯下。白痢，乾薑湯下。各忌熱物少時。《莊氏家傳》小兒赤白痢 姜橘散方
白話
每次服用五、七丸到十丸，根據大人或小孩情況增減用量，常規服用時用熟水送下。若是伏暑季節受寒所傷，用桃枝湯送服以消除積滯，臨睡前服用十丸。赤痢用甘草湯送服，白痢用乾薑湯送服。服用後各需忌口熱性食物一段時間。《莊氏家傳》記載治療小兒赤白痢的姜橘散方。
原文
乾薑（末） 青橘皮（末） 好蠟茶（末。各等分）
白話
乾薑（研磨成末）、青橘皮（研磨成末）、優質的蠟茶（研磨成末。各取等量）。
原文
上為細末，勻。每服一錢，米飲下，不計時候。
白話
將以上藥材研磨成細末，混合均勻。每次服用一錢，用米湯送服，不限時間。
原文
《莊氏家傳》治小兒、大人感陰冷、伏熱瀉痢。紫金散方
白話
《莊氏家傳》記載，治療小孩、大人因感受陰冷或體內伏熱引起的腹瀉痢疾。此為紫金散的藥方。
原文
黃連（一兩，銼如茱萸細，用茱萸一兩同炒，令紫黑色，去茱萸不用）
白話
黃連（一兩，銼成如同茱萸般細碎，用一兩吳茱萸一同炒至紫黑色，然後去除吳茱萸不用）。
原文
上為末，豬膽為丸，大小任便。未斷乳小兒可粟米大十丸，加至二十丸，米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用豬膽汁製成藥丸，大小可根據情況調整。未斷奶的嬰兒可製成粟米大小的藥丸，服用十丸，可增加至二十丸，用米湯送服。
原文
或大人伏暑沖熱，即茱萸倍之為末，而用米飲調下。或小兒大假瀉，亦倍茱萸。此以意觀冷熱增減茱萸也。常服大消疳積，當為丸服。遇急病散服。《孔氏家傳》治赤白下痢、骨立者方。
白話
或者大人因伏暑衝熱，就將吳茱萸加倍研磨成粉末，用米湯調服。或者小兒嚴重腹瀉，也加倍吳茱萸。這是根據觀察病情的寒熱來增減吳茱萸的用量。平常服用能大量消除疳積，應製成藥丸服用。遇到急病時則用散劑服用。《孔氏家傳》記載治療赤白下痢、身體極度消瘦如骨的藥方。
原文
上用地榆一斤，水三升，煮取升半，去滓再煎如稠餳，絞濾，空腹服。《吉氏家傳》治水瀉、赤白痢。茴香散方
白話
上方用地榆一斤，加水三升，煮取一升半，去除藥渣後再煎煮成濃稠的糖漿狀，絞壓過濾後，空腹服用。《吉氏家傳》記載治療水瀉、赤白痢的茴香散方。
原文
茴香 橘皮（炒） 陳紫蘇（各半錢） 良薑 甘草 石榴皮（去白。各一分）上焙末，米飲調下半錢。《吉氏家傳》赤白痢方。上用楊梅煅為末，白湯調下。《吉氏家傳》治赤白痢 香連丸方
白話
茴香、橘皮（炒過）、陳紫蘇（各半錢），良薑、甘草、石榴皮（去除白色內膜。各一分）。將以上藥材焙乾後研磨成粉末，用米湯調服半錢。《吉氏家傳》記載的赤白痢方：上方用楊梅煅燒成粉末，用白開水調服。《吉氏家傳》記載治療赤白痢的香連丸方。
原文
黃連 木香 訶子皮（各一兩） 豆蔻（二個） 子芩（半兩）
白話
黃連、木香、訶子皮（各一兩），豆蔻（二個），子芩（半兩）。
原文
上末，蜜丸綠豆大。空心，煎醋漿湯下。大人十丸，小兒五丸。空心，日午再服，煎姜蜜湯下。《吉氏家傳》治諸般痢及赤白疳痢等疾方。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成綠豆大小的藥丸。空腹時，用煎煮的醋漿湯送服。大人服用十丸，小孩服用五丸。空腹服用後，中午再服用一次，用煎煮的薑蜜湯送服。《吉氏家傳》記載治療各種痢疾以及赤白疳痢等疾病的藥方。
原文
黃連 黃柏（好者炙。各半兩） 桃白皮（一分） 胡粉（熬，一兩） 母丁香（三個）
白話
黃連、黃柏（選用品質好的並炙過。各半兩），桃白皮（一分），胡粉（熬製過，一兩），母丁香（三個）。
原文
上細末。每服二錢，小兒一錢，空心，米飲調下。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，小孩服用一錢，空腹時用米湯調服。
原文
《吉氏家傳》 香連丸 治小兒赤白痢，腹中氣痛，羸弱不思食方。木香 宣連 胡黃連（各一分）
白話
《吉氏家傳》記載的香連丸，是治療小兒赤白痢、腹中氣痛、身體虛弱不想吃東西的藥方。木香、宣連、胡黃連（各一分）。
原文
上為細末，水煮稀糊為丸，如此。大。每服七丸至十丸，飯飲吞下。《朱氏家傳》治小兒赤白痢方。
白話
將以上藥材研磨成細末，用水煮成稀糊狀製成藥丸，大小如此。每次服用七丸到十丸，用飯飲吞服。《朱氏家傳》記載治療小兒赤白痢的藥方。
原文
杏仁（去皮尖） 巴豆（去油。各七個） 百草霜（細研） 黃丹 黃蠟（各一錢）
白話
杏仁（去除皮和尖端）、巴豆（去除油脂。各七個），百草霜（細細研磨）、黃丹、黃蠟（各一錢）。
原文
上件為末，用熔黃蠟丸。大人、小兒隨年服。赤痢艾湯下。白痢甘草湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用熔化的黃蠟調和製成藥丸。大人和小孩根據年齡服用。赤痢用艾湯送服，白痢用甘草湯送服。
原文
長沙醫者丁時發傳 乳香丸 治小兒赤白痢不止，腹痛，不思食，及水瀉方。
白話
長沙醫生丁時發傳下乳香丸，是治療小兒赤白痢不止、腹痛、不想吃東西，以及水瀉的藥方。
原文
乳香（一錢） 羊糞（二十粒） 巴豆 杏仁 縮砂（各二十一粒） 五倍子（二錢）
白話
乳香（一錢），羊糞（二十粒），巴豆、杏仁、縮砂（各二十一粒），五倍子（二錢）。
原文
上同入一罐子內，炭火燒過為末，酒蠟為丸。每服十丸，用白姜甘草湯下。水瀉冷水下。
白話
將以上藥材一同放入一個罐子內，用炭火燒過後研磨成粉末，用酒和蠟製成藥丸。每次服用十丸，用白姜甘草湯送服。水瀉則用冷水送服。
原文
長沙醫者丁時發傳 平胃散 治大人、小兒水瀉，胃氣虛弱，飲食減，可傳成赤白痢，羸瘦，時復腹痛不可忍方。
白話
長沙醫生丁時發傳下平胃散，是治療大人、小孩水瀉，胃氣虛弱，飲食減少，可能發展成赤白痢，身體消瘦，時常腹痛難以忍受的藥方。
原文
丁皮（炒，五錢半） 陳皮（去白） 甘草（炙。各三錢半） 白姜（炮，一分） 肉桂（不見火，二錢半）
白話
丁香皮（炒過，五錢半），陳皮（去除白色內膜）、甘草（炙過。各三錢半），白姜（炮製過，一分），肉桂（未經火烤，二錢半）。
原文
上為細末。每服一小錢，沸湯入鹽點，大小加減。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一小錢，用滾燙的開水加入少許鹽調服，根據年齡大小增減用量。
原文
長沙醫者王兊傳 銀珠丸 治小兒、大人赤白痢，裡急後重，腹痛，服諸藥不瘥。此藥孕婦亦可服。
白話
長沙醫生王兌傳下銀珠丸，是治療小孩、大人赤白痢，裡急後重，腹痛，服用各種藥物都沒有效果的藥方。此藥孕婦也可以服用。
原文
海附子（捶碎，研，兩個） 密陀僧（研） 定粉（研。各一兩） 罌粟子（御米是，銼、焙、碾、羅，十個）
白話
海附子（搗碎，研磨，兩個），密陀僧（研磨）、定粉（研磨。各一兩），罌粟子（就是御米，銼碎、焙乾、碾細、篩羅，十個）。
原文
上四味為細末，糯米粽子角七個，研爛如膏，和為丸。
白話
將以上四味藥材研磨成細末，取七個糯米粽子的角，研磨爛成膏狀，與藥末混合製成藥丸。
原文
大人服豌豆大，小兒服黍米大，煎蘇木湯吞下兩丸，不拘時候。長沙醫者鄭愈傳 赤龍丹 治冷熱痢方。
白話
大人服用如豌豆大小的藥丸，小孩服用如黍米大小的藥丸，用煎煮的蘇木湯送服兩丸，不限時間。長沙醫生鄭愈傳下赤龍丹，是治療冷熱痢的藥方。
原文
大宣連（用巴豆同炒過，焦香為度） 吳茱萸（炒過，去梗葉。各一兩）
白話
大宣連（用巴豆一同炒過，炒至焦香為度），吳茱萸（炒過，去除梗和葉。各一兩）。
原文
上為末，醋麵糊為丸綠豆大，黃丹為衣。每服一丸。赤痢甘草湯下。白痢白薑湯下。水瀉痢陳米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用醋和麵糊製成綠豆大小的藥丸，以黃丹包裹外層。每次服用一丸。赤痢用甘草湯送服，白痢用白薑湯送服，水瀉痢用陳米飲送服。
原文
《聖惠》灸法：小兒痢下赤白，秋末脫肛，每厠腹痛不可忍者，灸第十二椎下節間，名接脊穴。灸一壯，炷如小麥大。
白話
《聖惠方》中的灸法：小兒痢疾拉出紅白之物，秋末時脫肛，每次上廁所腹痛難以忍受的，灸第十二椎骨下方的節間，名為接脊穴。灸一壯，艾炷如小麥大小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。