原文
上用新槲皮一斤，去黑皮，細切，以水一斗煎取五升，去滓，更煎如膏，和酒服瘥。
白話
上方用新鮮槲樹皮一斤，去除黑皮，細切，用水一斗煎煮取五升，去渣，再煎成膏狀，和酒服用即愈。
冷熱痢第五
冷熱痢第五（2）
冷熱痢第五32 句
原文
《聖惠》治小兒赤白痢，腹內㽲痛，羸弱不能飲食。白朮散方
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢，腹內絞痛，虛弱不能飲食。白朮散方
原文
白朮 人參（去蘆頭） 黃連（去須，銼，炒） 當歸（銼，微炒） 地榆（銼） 木香 櫸株皮（銼） 甘草（炙微赤，銼。各半兩） 厚朴（去粗皮，塗生薑汁炙令香熟，三分）
白話
白朮、人參（去除蘆頭）、黃連（去除須，銼碎，炒）、當歸（銼碎，微炒）、地榆（銼碎）、木香、櫸株皮（銼碎）、甘草（炙至微赤，銼碎，各半兩）、厚朴（去除粗皮，塗生薑汁炙至香熟，三分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。
白話
以上藥材搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣，不限時間。根據兒童大小分次減量溫服。
原文
《聖惠》治小兒赤白痢，煩渴寒熱，腹痛羸瘦，不欲飲食。地榆散方
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢，煩渴、寒熱，腹痛羸瘦，不想飲食。地榆散方
原文
地榆（炙，銼） 阿膠（搗碎，炒令黃燥） 黃連（去須，銼，炒。各三分） 當歸（銼，炒） 酸石榴皮（銼，微炒） 黃耆（銼） 烏梅肉（微炒。各半兩） 龍骨（燒赤） 赤石脂（燒赤。各一兩）
白話
地榆（炙，銼碎）、阿膠（搗碎，炒至黃燥）、黃連（去除須，銼碎，炒，各三分）、當歸（銼碎，炒）、酸石榴皮（銼碎，微炒）、黃耆（銼碎）、烏梅肉（微炒，各半兩）、龍骨（燒赤）、赤石脂（燒赤，各一兩）
原文
上件藥搗，羅為細散。每服以粥飲調下半錢，不計時候。量兒大小加減服之。
白話
以上藥材搗碎，篩成細散。每次服用以粥飲調下半錢，不限時間。根據兒童大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒赤白痢，腹脹疼痛，不欲飲食，四肢瘦弱。訶黎勒散方
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢，腹脹疼痛，不想飲食，四肢瘦弱。訶黎勒散方
原文
訶黎勒（煨，用皮，三分） 當歸（銼，微炒） 黃芩 龍骨 地榆（微炒，銼） 乾薑（炮裂，銼） 陳橘皮（湯浸去白瓤，焙） 白朮 甘草（微炒赤，銼。各半兩）
白話
訶黎勒（煨，用皮，三分）、當歸（銼碎，微炒）、黃芩、龍骨、地榆（微炒，銼碎）、乾薑（炮裂，銼碎）、陳橘皮（湯浸去除白瓤，焙乾）、白朮、甘草（微炒至赤，銼碎，各半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》又方
白話
以上藥材搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣，不限時間。根據兒童大小分次減量溫服。《聖惠方》另一方
原文
地榆（微炙，銼） 黃連（去須，微炒） 木香（各半兩） 當歸（銼，微炒，三分）
白話
地榆（微炙，銼碎）、黃連（去除須，微炒）、木香（各半兩）、當歸（銼碎，微炒，三分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》治小兒赤白痢不止 地榆散方
白話
以上藥材搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣，不限時間。根據兒童大小分次減量溫服。《聖惠方》治療小兒赤白痢不止 地榆散方
原文
地榆（銼） 黃連（去須，微炒。各三分） 酸石榴皮（銼，微炒，半兩） 白龍骨 赤石脂（各一兩）
白話
地榆（銼碎）、黃連（去除須，微炒，各三分）、酸石榴皮（銼碎，微炒，半兩）、白龍骨、赤石脂（各一兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一盞，煎至五分，去滓放溫，不計時候。量兒大小分減服之。《聖惠》治小兒赤白痢不止 鹿茸散方
白話
以上藥材搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一盞，煎至五分，去渣放溫，不限時間。根據兒童大小分次減量服用。《聖惠方》治療小兒赤白痢不止 鹿茸散方
原文
鹿茸（去毛，塗酥炙微黃） 甘草（炙微赤，銼） 訶黎勒（煨，用皮。各半兩）
白話
鹿茸（去除毛，塗酥炙至微黃）、甘草（炙至微赤，銼碎）、訶黎勒（煨，用皮，各半兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，不計時候。量兒大小加減服之。
白話
以上藥材搗碎，用細篩篩成散。每次服用以粥飲調下半錢，不限時間。根據兒童大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒赤白痢不止 三骨散方狗骨頭 羊骨 鹿骨（各一兩）
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢不止 三骨散方：狗骨頭、羊骨、鹿骨（各一兩）
原文
上件藥並燒為灰，細研。每服以粥飲調下半錢，不計時候。量兒大小加減服之。
白話
以上藥材一起燒成灰，細細研磨。每次服用以粥飲調下半錢，不限時間。根據兒童大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒赤白痢，腹痛不止。當歸丸方
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢，腹痛不止。當歸丸方
原文
當歸（銼，微炒，半兩） 黃連（去須，微炒） 龍骨 人參（去蘆頭） 鹿角（灰） 豆豉（炒微焦。各一分） 沒石子（微煨，二枚）
白話
當歸（銼碎，微炒，半兩）、黃連（去除須，微炒）、龍骨、人參（去除蘆頭）、鹿角（燒灰）、豆豉（炒至微焦，各一分）、沒石子（微煨，二枚）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，粥飲研下十丸。量兒大小臨時加減。
白話
以上藥材搗碎，篩成末，煉蜜和丸如綠豆大小。不限時間，用粥飲研開服用十丸。根據兒童大小臨時增減。
原文
《聖惠》治小兒赤白痢，瘦弱腹痛，不欲飲食。詞黎勒丸方
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢，瘦弱腹痛，不欲飲食。詞黎勒丸方
原文
訶黎勒（煨，用皮） 地榆（微炙，銼） 赤石脂 當歸（銼，微炒。各半兩） 黃連（去須，炒，三分） 吳茱萸（湯浸五遍，焙乾，微炒，一分）
白話
訶黎勒（煨，用皮）、地榆（微炙，銼碎）、赤石脂、當歸（銼碎，微炒，各半兩）、黃連（去除須，炒，三分）、吳茱萸（湯浸五遍，焙乾，微炒，一分）
原文
上件藥搗羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，以粥飲下五丸。量兒大小加減服之。
白話
以上藥材搗碎篩成末，煉蜜和丸如綠豆大小。不限時間，以粥飲送服五丸。根據兒童大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒赤白痢，腹痛，不欲乳食。鹿角丸方
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢，腹痛，不想吃母乳或食物。鹿角丸方
原文
鹿角（屑） 蕪荑仁 附子（炮裂，去皮臍） 當歸（銼，微炒。各一分） 赤石脂 黃連（去須，銼，微炒。各半兩）
白話
鹿角（屑）、蕪荑仁、附子（炮裂，去除皮臍）、當歸（銼碎，微炒，各一分）、赤石脂、黃連（去除須，銼碎，微炒，各半兩）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，以粥飲下五丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥材搗碎，篩成末，煉蜜和丸如綠豆大小。不限時間，以粥飲送服五丸。根據兒童大小酌情增減。
原文
《聖惠》治小兒赤白痢，努咽腸頭出。蚺蛇膽丸方
白話
《聖惠方》治療小兒赤白痢，用力排便時腸頭脫出。蚺蛇膽丸方
原文
蚺蛇膽（一分） 烏梅肉（微炒，七枚） 蕪荑（微炒） 黃連（去須，銼，微炒。各一兩）
白話
蚺蛇膽（一分）、烏梅肉（微炒，七枚）、蕪荑（微炒）、黃連（去除須，銼碎，微炒，各一兩）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服以粥飲下三丸，日三、四服。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒赤白痢 香連丸方
白話
以上藥材搗碎，篩成末，煉蜜和丸如麻子大小。每次服用以粥飲送下三丸，每日三至四次。根據兒童大小酌情增減。《聖惠方》治療小兒赤白痢 香連丸方
原文
木香 訶黎勒（煨，用皮。各半兩） 黃連（去須，微炒，三分） 肉豆蔻（去殼，二枚） 丁香（一分）
白話
木香、訶黎勒（煨，用皮，各半兩）、黃連（去除須，微炒，三分）、肉豆蔻（去除殼，二枚）、丁香（一分）
原文
上件藥搗，羅為末，以燒飯和丸如黍粒大。每服粥飲下五丸，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》又方
白話
以上藥材搗碎，篩成末，用燒飯和丸如黍粒大小。每次服用粥飲送下五丸，每日三至四次。根據兒童大小增減服用。《聖惠方》另一方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。