原文
（亦名赤白痢）《巢氏病源》小兒冷熱痢候：小兒先因飲食，有冷氣在腸胃之間，而復為熱氣所傷，而腸胃宿虛，故受於熱。
白話
（也稱為赤白痢）《巢氏病源》小兒冷熱痢候：小兒先因飲食不節，有冷氣停留在腸胃之間，又被熱氣所傷，而腸胃本來就虛弱，所以受熱邪侵襲。
冷熱痢第五
冷熱痢第五（1）
冷熱痢第五36 句
原文
冷熱相交，而變下利，乍黃乍白，或水或谷，是為冷熱痢也。
白話
冷熱相交，而變成下利，大便時而黃時而白，或水樣或含穀物，這就是冷熱痢。
原文
《聖惠》：夫小兒赤白痢者，由乳食不節，腸胃虛弱，冷熱之氣入於腸間，變為痢也。
白話
《聖惠》說：小兒赤白痢，是由於哺乳飲食不節制，腸胃虛弱，冷熱之氣進入腸間，變化為痢疾。
原文
然而赤白者，是熱乘於血，血滲入腸內則赤也。若冷氣搏於腸，津液凝滯則白也。冷熱相交，赤白相雜。
白話
然而赤白痢，是熱邪乘於血分，血滲入腸內則便血為赤。若冷氣搏結於腸，津液凝滯則便白。冷熱相交，赤白相雜。
原文
重者狀如濃涕，而血雜之；輕者白膿上有赤脈薄血，狀如魚腦，亦謂之魚腦痢也。《石壁經》三十六種內赤白痢候歌：
白話
重者狀如濃鼻涕，而夾雜血液；輕者白膿上有紅色薄血絲，狀如魚腦，也稱為魚腦痢。《石壁經》三十六種內赤白痢候歌：
原文
鼻梁白色唇如玉，此患本來非臟毒。只是當時愛吃泥，（一云：吃茶。）致使病成親手觸。
白話
鼻梁白色嘴唇如玉，這個病本來不是臟腑毒。只是當時愛吃泥（一說：吃茶），致使病成親手觸。
原文
（此兩句在《鳳體經》即云：初因臟腑冷熱多，致使脾胃不消穀。）臉白目胞垂青線，莫作常疾一般看。只看伊家手足心，點點深紅若斑爛。
白話
（這兩句在《鳳體經》則說：初因臟腑冷熱多，致使脾胃不消穀。）臉白目胞垂青線，不要當作常疾一般看。只看他家手足心，點點深紅若斑爛。
原文
此病先當生胃氣，次去其積，亦分水穀，定渴即止。《小兒形證論》四十八候赤白痢歌：
白話
此病先當生胃氣，其次去其積，也分清穀水，確定渴即止。《小兒形證論》四十八候赤白痢歌：
原文
赤白因積形如玉，鼻頭白色非常毒。下藥冷熱不依方，致使大腸多結促。臉白眼胞如青線，若作常疾觀不足。定請看醫手足心，點點斑紅如血衄。
白話
赤白痢因積食形如玉，鼻頭白色非常毒。下藥冷熱不依方，致使大腸多結促。臉白眼胞如青線，若作常疾觀不足。定請看醫手足心，點點斑紅如血衄。
原文
此候冷熱不調，手腳心有點子，紅赤色，宜宣連丸（方見蠱痢門中。）《惠濟》小兒赤白痢候歌：
白話
此候冷熱不調，手腳心有點子，紅赤色，宜用宣連丸（方見蠱痢門中）。《惠濟》小兒赤白痢候歌：
原文
痢冷為青熱帶紅，料因有積更兼風。初時患渴常身熱，飲食全妨痢愈膿。開胃但交調上膈，腹疼須與急交攻。重重熱渴無多日，為他脈息大浮洪。《顱囟經》治孩子赤白痢方。
白話
痢冷為青熱帶紅，料因有積更兼風。初時患渴常身熱，飲食全妨痢愈膿。開胃但交調上膈，腹疼須與急交攻。重重熱渴無多日，為他脈息大浮洪。《顱囟經》治孩子赤白痢方。
原文
阿膠 赤石脂 枳殼（麩炒） 龍骨 訶子（炮半熟，去核。各半兩） 白朮（一分）上為末。一歲、二歲空心米飲下半錢。《本草》治小兒赤白痢方：
白話
阿膠 赤石脂 枳殼（麩炒） 龍骨 訶子（炮半熟，去核。各半兩） 白朮（一分）上為末。一歲、二歲空心米飲下半錢。《本草》治小兒赤白痢方：
原文
上用乳腐，細切如豆麵，拌醋漿水煮二十餘沸，小兒患服之彌佳。
白話
上用乳腐，細切如豆麵，拌醋漿水煮二十餘沸，小兒患病服用更佳。
原文
《外臺》：《救急》療赤白痢，無問新舊，入口即斷方。
白話
《外臺》：《救急》治療赤白痢，無論新久，入口即斷方。
原文
香豉心（豉心謂合豉，其中心者，熟而且好，不是去皮取心，勿浪用之）
白話
香豉心（豉心是指合豉，其中心者，熟而且好，不是去皮取心，不要亂用）
原文
上一味爆令乾香，搗為末。大者，一大升豉心為四服，服別以酒一大升。
白話
上一味曝令乾香，搗為末。大人，一大升豉心分為四服，每服別用酒一大升。
原文
小兒，一小升豉心還依劑為四服，和之即止下。兒更小，量氣力與之。
白話
小兒，一小升豉心也按照比例分為四服，調和後服用即可止下。孩子更小，根據氣力酌情給予。
原文
《外臺》：《近效》赤白痢日數行，無問老小方。
白話
《外臺》：《近效》赤白痢每日數次，無論老少方。
原文
上用甘草二兩，炙，切，以漿水四升煮取一升，去滓，頓服之。
白話
上用甘草二兩，炙，切，以漿水四升煮取一升，去滓，頓服之。
原文
《外臺》：崔氏治大人、小兒痢，無問冷熱、赤白、久新並疳溫。劉秘監積年患痢，每服此即愈方。
白話
《外臺》：崔氏治大人、小兒痢，無論冷熱、赤白、久新以及疳溫。劉秘監多年患痢，每服此即愈方。
原文
阿膠（二兩，一兩炙入藥，一兩消作清） 乾薑（二兩） 吳黃連（一兩） 入黃無食子（二枚，久痢腸滑甚者，量加至三、四枚）
白話
阿膠（二兩，一兩炙入藥，一兩消作清） 乾薑（二兩） 吳黃連（一兩） 入黃無食子（二枚，久痢腸滑甚者，量加至三、四枚）
原文
上四味搗，篩為末，以醋溶膠清，頓和丸如梧子大。飲服十丸，五日再漸加至三十丸。老小者以意斟酌。忌如常法。一云：冷痢以酒下，熱痢以粥飲下。
白話
上四味搗，篩為末，以醋溶膠清，頓和丸如梧子大。飲服十丸，五日再漸加至三十丸。老小者以意斟酌。忌如常法。一說：冷痢以酒下，熱痢以粥飲下。
原文
《外臺》：《廣濟》療小兒赤白痢，腹痛方。
白話
《外臺》：《廣濟》治療小兒赤白痢，腹痛方。
原文
赤白石脂 龍骨 地榆 黃連（各四分） 厚朴（炙） 人參（各三分） 當歸 乾薑（各二分）
白話
赤白石脂 龍骨 地榆 黃連（各四分） 厚朴（炙） 人參（各三分） 當歸 乾薑（各二分）
原文
上八味搗散，以飲服半錢匕，日再服之；或蜜丸，以乳汁下三丸至七丸亦佳。此方甚妙，以意量之。
白話
上八味搗散，以飲服半錢匕，日再服之；或蜜丸，以乳汁下三丸至七丸亦佳。此方甚妙，以意量之。
原文
《外臺》：《必效》療小兒一歲以上，二歲以下赤白痢，久不瘥。雞子餅子
白話
《外臺》：《必效》治療小兒一歲以上，二歲以下赤白痢，久不愈。雞子餅子
原文
雞子（二枚，取白） 胡粉（二錢，熬） 蠟（一棗許）
白話
雞子（二枚，取白） 胡粉（二錢，熬） 蠟（一棗許）
原文
上三味以銚中熬令消，下雞子、胡粉，候成餅。平明空腹與吃，可三頓，痢止。《外臺》劉氏療小兒赤白痢方。
白話
上三味以銚中熬令消，下雞子、胡粉，候成餅。平明空腹與吃，可三頓，痢止。《外臺》劉氏治療小兒赤白痢方。
原文
上用油麻子一抄許，炒令香，搗末，以蜜作漿調與服，大人亦療之（《子母秘錄》用麻子妙，乃是大麻子。《聖惠》亦用藿麻子調蜜和作丸，蜜水化下。）《外臺》劉氏療小兒赤白痢方。黃柏（炙，半兩） 當歸（六分）
白話
上用油麻子一抄許，炒令香，搗末，以蜜作漿調與服，大人亦治之（《子母秘錄》用麻子妙，乃是大麻子。《聖惠》亦用藿麻子調蜜和作丸，蜜水化下。）《外臺》劉氏治療小兒赤白痢方。黃柏（炙，半兩） 當歸（六分）
原文
上二味切，以水一升煮取六合，分溫服之佳。《外臺》劉氏又方莨菪子 羊肉（切薄布上）
白話
上二味切，以水一升煮取六合，分溫服之佳。《外臺》劉氏又方 莨菪子 羊肉（切薄布上）
原文
上二味以綿裹，內下部中，不過再瘥，量之可用，甚妙。《食醫心鑑》治小兒赤白痢及水痢方。
白話
上二味以綿裹，內下部中，不過再瘥，量之可用，甚妙。《食醫心鑑》治小兒赤白痢及水痢方。
原文
上用雲母粉研作粉，煮白粥調一錢，空腹食之。
白話
上用雲母粉研作粉，煮白粥調一錢，空腹食之。
原文
《海藥》小兒赤白毒痢、蛇毒、癉、溪等毒，一切瘡腫方。
白話
《海藥》小兒赤白毒痢、蛇毒、瘅、溪等毒，一切瘡腫方。
原文
上並宜煎風延，母服。只出南中，諸無所出也。
白話
上並宜煎風延，母服。只出南中，諸無所出也。
原文
《子母秘錄》治小兒赤白痢多時，體弱不堪方。
白話
《子母秘錄》治小兒赤白痢多時，體弱不堪方。
原文
上用宣連濃煎，和蜜服，日六、七服。量其大小，每煎三分水，減二分，頻服。《子母秘錄》治小兒及大人赤白痢方。
白話
上用宣連濃煎，和蜜服，日六、七服。量其大小，每煎三分水，減二分，頻服。《子母秘錄》治小兒及大人赤白痢方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。