原文
上為末，爛飯為丸如此。大。每服七丸至十丸，隨大小，甘草薑湯下。《劉氏家傳》小兒痢方。
白話
將以上藥材研成細末，用爛飯做成丸子，大小如上。每服七丸至十丸，依年齡大小增減，用甘草生薑湯送下。（《劉氏家傳》小兒痢方）
一切痢第二
一切痢第二（3）
一切痢第二37 句
原文
上用黃蠟熔以黃丹，調赤為度，丸綠豆大。每服七丸，烏梅甘草艾葉煎湯下。
白話
將黃蠟熔化，加入黃丹，調至紅色為度，製成綠豆大的丸子。每服七丸，用烏梅、甘草、艾葉煎湯送下。
原文
《張氏家傳》 金匱丹 治大人、小兒、老人、產婦應有寒熱，臟腑之疾，服之神效。
白話
《張氏家傳》金匱丹，治療大人、小兒、老人、產婦一切寒熱、臟腑疾病，服用有神奇療效。
原文
西京龍門奉天寺主合此藥云：是異國神僧傳授。
白話
西京龍門奉天寺住持配製此藥，說：是外國神僧傳授的。
原文
硃砂（半兩，飛，研極細） 黃丹（二兩半，炒黑色） 乳香（七錢，新水研細，紙箱於瓦上干之） 木鱉子（大者十枚，燒黑色，去皮） 白膠香（四錢，不雜偽者） 砒霜 硝石（各三兩。同研，瓷合以赤石脂封固口縫，再以鹽泥紙筋固濟，蔭干，用灰火燒通赤，候冷取藥，其藥如雪玉，謂之瓊林玉株。此藥中，唯此神異過度，煉家謂之用砒不用砒之說，此是也。一料用一兩六錢） 巴豆（揀大者去皮心、膜，出油） 杏仁（大者，去皮尖，炒，研。各七十枚）
白話
硃砂（半兩，水飛，研極細）、黃丹（二兩半，炒至黑色）、乳香（七錢，用新水研細，放在紙盒中於瓦上晾乾）、木鱉子（大的十枚，燒黑，去皮）、白膠香（四錢，不摻假者）、砒霜、硝石（各三兩。一同研磨，放入瓷盒中，用赤石脂封固口縫，再用鹽泥紙筋固封，陰乾，用灰火燒至通紅，待冷取出藥，藥如雪玉，稱作瓊林玉株。此藥中，唯有這個非常神奇，煉丹家說的「用砒不用砒」的說法，就是指這個。一料用一兩六錢）、巴豆（揀大的，去皮心、膜，去油）、杏仁（大的，去皮尖，炒，研。各七十枚）。
原文
上研極細研，以黃蠟一兩三錢熔和為劑。要服旋丸，以全藥力。每服三丸，如綠豆大，臨臥漿水湯下。未效，連日服三服必效。更著老小虛實，加減大小也。
白話
將以上藥材研極細，用黃蠟一兩三錢熔化混合成藥劑。服用時臨時搓成丸子，以保全藥力。每服三丸，如綠豆大，臨睡前用漿水湯送下。如未見效，連續服用三日必見效。再根據老人、小孩及虛實情況，增減丸子大小。
原文
《張氏家傳》 纏金丹 治一切痢下積聚。老少不拘，並不疏動，極有神效。一名 硃砂膏方。
白話
《張氏家傳》纏金丹，治療一切痢疾、下痢、積聚。老少均可服用，不會引起腹瀉，極有神效。又名硃砂膏方。
原文
辰砂（一兩，別研極細） 硇砂（明淨無石者一兩，別研極細，一方用半兩）
白話
辰砂（一兩，另研極細）、硇砂（明淨無石者一兩，另研極細，有的配方用半兩）。
原文
上先取肥者巴豆七十個，去皮，用黃蠟十棗大同煎焦黃色，取出，不用巴豆。將前藥二味與蠟攪勻，放稍冷和成挺子。如有患，旋丸。如大人，豌豆大，每服二丸，溫將水吞下。如赤白痢，乾薑甘草湯下。驟瀉，新水下。赤痢，冷黃連湯下。白痢，艾湯下。皆臨臥服二丸。小兒，麻子大，更看大小，臨時加減服之。
白話
先取肥大的巴豆七十個，去皮，用黃蠟和十個大棗一同煎至焦黃色，取出，不用巴豆。將前面兩種藥（辰砂、硇砂）與蠟攪拌均勻，待稍冷和成藥條。如有患者，臨時搓成丸子。大人用豌豆大，每服二丸，溫水吞下。如果是赤白痢，用乾薑甘草湯送下。暴瀉，用新水送下。赤痢，用冷黃連湯送下。白痢，用艾葉湯送下。都在臨睡前服用二丸。小兒用麻子大，再根據大小，臨時加減服用。
原文
《張氏家傳》 袞金膏 利胸膈化痰，取虛中有積，臍腹急痛，裡急後重，欲作惡痢及小兒停食發熱，糞白鮓臭。
白話
《張氏家傳》袞金膏，利胸膈、化痰，用於治療虛中有積、臍腹急痛、裡急後重、將要發作惡痢，以及小兒食積發熱、糞便白色且酸臭。
原文
嘔吐酸水，下利積膿，穀食不化，全不美食。止瀉痢方。
白話
嘔吐酸水，下利積膿，穀物不消化，完全不想吃東西。這是止瀉痢的方子。
原文
硃砂（半兩，細研） 粉霜 硫黃 硇砂（各一錢） 砒霜 硝石（各半錢） 膩粉（二錢） 腦麝（各半字）
白話
硃砂（半兩，細研）、粉霜、硫黃、硇砂（各一錢）、砒霜、硝石（各半錢）、膩粉（二錢）、腦麝（各半字）。
原文
上件研細，用巴豆半兩黃明者，去殼、心膜研如面，和前藥令極勻，黃蠟三分熔和後，用重湯內煮三兩丸，搜成丸，用金箔裹著旋丸，小麥大五粒至七粒，取積漿水送下。化痰，薑湯下。瀉痢，米飲下。小兒，丸如麻子大，每服三、五粒。《莊氏家傳》治瀉痢 神驗木香丸方
白話
將以上藥材研細，用半兩黃明巴豆，去殼、心膜，研成麵狀，與前藥混合均勻。用黃蠟三分熔化混合後，在熱水鍋內煮三兩丸，揉搓成丸，用金箔包裹。臨時搓成小麥大的丸子，五粒至七粒，用取積漿水送下。化痰用薑湯送下。瀉痢用米飲送下。小兒丸子如麻子大，每服三、五粒。（《莊氏家傳》治瀉痢神驗木香丸方）
原文
黃連（一兩，去須，銼如大豆大，吳茱萸一兩同炒，令焦黃色，去茱萸） 肉豆蔻（二個） 木香（一分）
白話
黃連（一兩，去鬚，銼成大豆大小，與一兩吳茱萸同炒至焦黃色，去吳茱萸）、肉豆蔻（二個）、木香（一分）。
原文
上為末，蒸餅為丸如梧桐子大（用麵糊亦得。）水瀉、赤痢用米飲下二十丸。白痢，厚朴湯下。小兒，丸如許。大，服十丸。
白話
以上藥材研為末，用蒸餅做成梧桐子大的丸子（也可以用麵糊）。水瀉、赤痢用米飲送下二十丸。白痢用厚朴湯送下。小兒，丸子如上述大小，服用十丸。
原文
《莊氏家傳》 如聖丸 治大人、小兒冷熱瀉痢，腹痛，米穀不消，膿血赤白並療之方。
白話
《莊氏家傳》如聖丸，治療大人、小兒冷熱瀉痢、腹痛、米穀不消化、膿血赤白痢的方子。
原文
乾薑（炮） 槐花（炒。各一兩） 宣連（半兩，去毛）
白話
乾薑（炮）、槐花（炒，各一兩）、宣連（半兩，去毛）。
原文
上為末，麵糊為丸如綠豆大。大人，三十丸。小兒，七、八丸。看歲數加減。如常瀉，溫水下。赤多，米飲下。
白話
以上藥材研為末，用麵糊做成綠豆大的丸子。大人服三十丸，小兒服七、八丸，依年齡加減。如一般腹瀉，用溫水送下。赤痢多者，用米飲送下。
原文
《莊氏家傳》治小兒痢 阿膠丸方阿膠 茯苓 黃連
白話
《莊氏家傳》治小兒痢阿膠丸方：阿膠、茯苓、黃連。
原文
上各等分為細末，以飯為丸，曝乾。空腹，米飲下三十或五十丸。《孔氏家傳》小兒痢方。
白話
以上各等分研為細末，用飯做成丸子，曬乾。空腹用米飲送下三十或五十丸。（《孔氏家傳》小兒痢方）
原文
陳橘皮（炒） 黃連 烏梅肉上等分為末，陳粟米為丸。米飲下五十丸。
白話
陳橘皮（炒）、黃連、烏梅肉，以上等分研為末，用陳粟米做成丸子。米飲送下五十丸。
原文
《王氏手集》 當歸黃連丸 治身體壯熱，煩渴下痢，赤白相雜，後重腹痛，晝夜無度，小便澀少方。芍藥 當歸 黃連 黃柏
白話
《王氏手集》當歸黃連丸，治療身體壯熱、煩渴下痢、赤白相雜、後重腹痛、晝夜無度、小便澀少的方子。芍藥、當歸、黃連、黃柏。
原文
上等分為細末，麵糊為丸梧子大。每服十丸至二十丸，溫米飲下，食後。《吉氏家傳》治一切痢 青金散方
白話
以上等分研為細末，用麵糊做成梧桐子大的丸子。每服十丸至二十丸，溫米飲送下，飯後服用。（《吉氏家傳》治一切痢青金散方）
原文
定粉（二兩） 黃丹 白礬（煅） 龍骨（各半兩） 白朮（一分） 訶子皮（二十個）
白話
定粉（二兩）、黃丹、白礬（煅）、龍骨（各半兩）、白朮（一分）、訶子皮（二十個）。
原文
上件末，干棗一升去核為一處，作糰子於罐子中，用火先文後武燒青色為度，研細。米飲下一錢。血多，入黃連少許。小兒半錢。又一方入莨菪子、豬膽丸尤妙。《吉氏家傳》治諸般痢方。
白話
將以上藥材研末，用乾棗一升去核，與藥末混合，做成糰子放入罐中，先用文火後用武火燒至青色為度，取出研細。米飲送下一錢。出血多時，加入少許黃連。小兒服半錢。又一方加入莨菪子、豬膽丸尤妙。（《吉氏家傳》治諸般痢方）
原文
訶子皮 密陀僧（各一兩） 巴豆（二十粒，去皮、油）
白話
訶子皮、密陀僧（各一兩）、巴豆（二十粒，去皮、油）。
原文
上件末，以醋二升半熬一伏時，乘熱於垍合內，凝定丸如綠豆大。每服三丸，空心米飲下。休息痢，米飲下。赤痢，甘草水下。白痢，乾薑湯下。《吉氏家傳》治一切痢 青金散方
白話
將以上藥材研末，用醋二升半熬煮一晝夜，乘熱倒入瓷盒內，凝固後做成綠豆大的丸子。每服三丸，空腹米飲送下。休息痢，米飲送下。赤痢，甘草水送下。白痢，乾薑湯送下。（《吉氏家傳》治一切痢青金散方）
原文
黃丹 莨菪子 胡粉（炒。各半錢） 棗子（十個）
白話
黃丹、莨菪子、胡粉（炒，各半錢）、棗子（十個）。
原文
上一處搗作團，燒令通赤取出，冷，研細。空心米飲下半錢。長沙醫者丁時發傳治小兒痢方。龍骨 黃丹 定粉 豬指甲子（各等分）
白話
將以上藥材一起搗成團，燒至通紅取出，冷卻，研細。空腹米飲送下半錢。（長沙醫者丁時發傳治小兒痢方）龍骨、黃丹、定粉、豬指甲子（各等分）。
原文
上四味瓶罐泥封口，大火煅紅，細研。服半錢一字，米飲調下。長沙醫者鄭愈傳治小兒痢方。
白話
以上四味藥放入瓶罐中用泥封口，大火煅燒至紅，細研。服用半錢一字，米飲調下。（長沙醫者鄭愈傳治小兒痢方）
原文
訶子（三個） 龍骨 烏魚骨 黃丹（醋炒。各一錢）上為末。每服半錢，米飲調下。
白話
訶子（三個）、龍骨、烏魚骨、黃丹（醋炒，各一錢）。以上研為末。每服半錢，米飲調下。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒痢 針頭丸方巴豆 杏仁（去皮尖。各四十九個）
白話
長沙醫者鄭愈傳治小兒痢針頭丸方：巴豆、杏仁（去皮尖，各四十九個）。
原文
上用鐵線串，燈焰上燒，不存性，研細，用黃蠟二錢燈上熔汁，入藥和為劑，如粟米大。每服七丸，小兒三、五丸，新汲水吞下。長沙醫者鄭愈傳 五仙丹 治痢方。
白話
將巴豆、杏仁用鐵線串起，在燈焰上燒至存性，研細，用黃蠟二錢在燈上熔化，加入藥末混合成藥劑，做成粟米大的丸子。每服七丸，小兒三、五丸，用新汲水吞下。（長沙醫者鄭愈傳五仙丹治痢方）
原文
杏仁 巴豆（各四十五粒，針頭上並燒存性） 砒霜（一錢，研） 膩粉（二錢） 百草霜（半兩） 黃蠟（一兩）
白話
杏仁、巴豆（各四十五粒，在針頭上燒存性）、砒霜（一錢，研）、膩粉（二錢）、百草霜（半兩）、黃蠟（一兩）。
原文
上件同研勻，熬黃蠟為劑，旋丸如黃米大。白湯下，不計時候。長沙醫者鄭愈傳治瀉痢方。
白話
以上藥材一同研勻，熬化黃蠟混合成藥劑，臨時搓成黃米大的丸子。白開水送下，不拘時間。（長沙醫者鄭愈傳治瀉痢方）
原文
胡椒 綠豆（各四十五粒） 黃丹（半錢，飛） 巴豆（七粒，去皮心、膜，出油）
白話
胡椒、綠豆（各四十五粒）、黃丹（半錢，水飛）、巴豆（七粒，去皮心、膜，去油）。
原文
上件為末，入少麵糊丸如黃米大。每服十丸，烏梅甘草湯下。
白話
以上藥材研為末，加入少許麵糊做成黃米大的丸子。每服十丸，用烏梅甘草湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。