原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，不計時候，量兒大小，分減溫服。
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩篩成散劑。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩五分，去除藥渣，不限定時間，根據兒童大小，分次減少用量溫服。
一切痢第二
一切痢第二（2）
一切痢第二34 句
原文
《聖惠》治小兒一切痢不瘥，脾胃氣弱，飲食全少，腹脹無力。木香散方
白話
《聖惠》治療小兒各種痢疾不癒，脾胃氣虛，飲食極少，腹脹無力的木香散方。
原文
木香 黃連（去須，微炒） 桃白皮（微炙，銼。各半兩） 麝香（一錢，細研） 白礬（二兩，燒令汁盡） 龍骨（三分）
白話
木香、黃連（去鬚，微炒）、桃白皮（微炙，銼碎。各半兩）、麝香（一錢，細研）、白礬（二兩，燒至汁盡）、龍骨（三分）。
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以粥飲調下半錢。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒一切痢不瘥 青金散方
白話
將以上藥材搗碎，用細篩篩成散劑。不限定時間，用粥飲調服半錢。根據兒童大小酌情增減。《聖惠》治療小兒各種痢疾不癒的青金散方。
原文
定粉（二兩） 白朮（一分） 訶黎勒皮（一分） 黃丹 白礬（灰） 白龍骨（各半兩）
白話
定粉（二兩）、白朮（一分）、訶黎勒皮（一分）、黃丹、白礬（灰）、白龍骨（各半兩）。
原文
上件藥搗，羅為末，用棗一升，去核，共藥都搜作丸，入瓷罐內盛，燒令通赤，取出細研為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒一切痢不瘥 黃丹散方
白話
將以上藥材搗碎，篩成粉末，用一升紅棗去核，與藥共同揉成丸，放入瓷罐內，燒至通紅，取出細研成散。每次用粥飲調服半錢，每日三至四次。根據兒童大小增減服用。《聖惠》治療小兒各種痢疾不癒的黃丹散方。
原文
黃丹 莨菪子 黃明膠（各半兩） 青州棗（三十枚，去核）
白話
黃丹、莨菪子、黃明膠（各半兩）、青州棗（三十枚，去核）。
原文
上件藥搗為一團，燒令通赤，放冷，搗細羅為散。每服以米飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。
白話
將以上藥材搗成一個團，燒至通紅，放冷，搗碎並細篩成散。每次用米飲調服半錢，每日三至四次。根據兒童大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒一切痢不瘥，日夜度數無常， 密陀僧散方
白話
《聖惠》治療小兒各種痢疾不癒，日夜次數不固定的密陀僧散方。
原文
密陀僧（細研） 定粉 黃丹（各微炒） 龍骨（各一分）
白話
密陀僧（細研）、定粉、黃丹（各微炒）、龍骨（各一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒一切痢不瘥 鹿角散方
白話
將以上藥材搗碎，細篩成散。每次用粥飲調服半錢，每日三至四次。根據兒童大小增減服用。《聖惠》治療小兒各種痢疾不癒的鹿角散方。
原文
鹿角（一兩） 定粉 密陀僧 黃丹 白礬（各半兩）
白話
鹿角（一兩）、定粉、密陀僧、黃丹、白礬（各半兩）。
原文
上件藥入瓶內，燒令通赤，放冷，取出細研為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》又方定粉 砒霜（各一分）
白話
將以上藥材放入瓶內，燒至通紅，放冷，取出細研成散。每次用粥飲調服半錢，每日三至四次。根據兒童大小增減服用。《聖惠》又方：定粉、砒霜（各一分）。
原文
上件藥同研為末，以麵糊和丸如黍米大。每服以冷漿水下二丸。量兒大小以意加減。《聖惠》治一切痢，諸藥無效，宜服此方。巴豆（七枚，去皮心油） 深色燕脂（三錢）
白話
將以上藥材一同研成粉末，用麵糊調和製成如黍米大小的丸藥。每次用冷漿水送服二丸。根據兒童大小酌情增減。《聖惠》治療一切痢疾，其他藥物無效時，宜服用此方：巴豆（七枚，去皮心油）、深色燕脂（三錢）。
原文
上件藥先研巴豆為末，次入燕脂同研令細，煮棗肉和丸如黍米大。每服以冷粥飲下三丸，小兒一丸。忌食熱物。
白話
先將巴豆研成粉末，再加入燕脂一同研細，用煮過的棗肉調和，製成如黍米大小的丸藥。每次用冷粥飲送服三丸，小兒服一丸。忌食熱物。
原文
《聖惠》治小兒下痢，日夜數十行，漸至困弱。
白話
《聖惠》治療小兒腹瀉，日夜數十次，逐漸虛弱睏倦。
原文
黍米粥方黍米（一合） 雞子（一枚） 黃蠟（半兩）
白話
黍米粥方：黍米（一合）、雞蛋（一枚）、黃蠟（半兩）。
原文
上煮粥，臨熟下雞子，蠟攪令勻，空服食之。《嬰孺》治小兒實下痢 細辛湯方
白話
先煮粥，將熟時加入雞蛋和黃蠟，攪拌均勻，空腹服用。《嬰孺》治療小兒實性痢疾的細辛湯方。
原文
大黃（四分） 細辛（一分） 黃芩 甘草（炙。各三分）
白話
大黃（四分）、細辛（一分）、黃芩、甘草（炙。各三分）。
原文
上以水三升煮八合，為三服。去五里久再進。《嬰孺》治小兒下痢方。
白話
用水三升煮取八合，分三次服用。間隔五里左右的時間再服。《嬰孺》治小兒下痢方。
原文
龍骨 乾薑 當歸 鹿茸（炙） 附子（炮） 礬石（燒。各二分） 黃連（七分）上為末，蜜丸大豆大五丸。日三服，大效。《嬰孺》治半歲兒滯痢方。龍骨 乾薑（各二分） 附子（一分，炮） 甘草
白話
龍骨、乾薑、當歸、鹿茸（炙）、附子（炮）、礬石（燒。各二分）、黃連（七分）。以上研末，用蜜製成如大豆大的丸藥，每次五丸，每日三次，效果顯著。《嬰孺》治療半歲嬰兒滯痢方：龍骨、乾薑（各二分）、附子（一分，炮）、甘草。
原文
上以水三升，煮一升二合，頓服半合，日三服。
白話
用水三升，煮取一升二合，一次服用半合，每日三次。
原文
《嬰孺》治小兒身羸瘦，滯痢。已服自下湯罷，其痢未斷。薤白豉湯方
白話
《嬰孺》治療小兒身體消瘦、滯痢，已服自下湯後痢疾未止的薤白豉湯方。
原文
薤白（十二莖） 豉（熬湯） 梔子仁（各五合）
白話
薤白（十二莖）、豆豉（熬湯）、梔子仁（各五合）。
原文
上以水一升煮八合。一歲為三服，三、四歲再服，二百日以下為四服。一云無豉子。《嬰孺》治少小下痢方。
白話
用水一升煮取八合。一歲兒童分三次服用，三、四歲兒童分兩次服用，二百天以下的嬰兒分四次服用。一說無豆豉。《嬰孺》治療少小下痢方。
原文
人參 黃芩 甘草（炙） 乾薑（各二分）上為末，蜜丸如小豆大。五丸，日三服。《嬰孺》治小兒諸痢方。
白話
人參、黃芩、甘草（炙）、乾薑（各二分）。以上研末，用蜜製成如小豆大的丸藥，每次五丸，每日三次。《嬰孺》治療小兒各種痢疾方。
原文
上用羊骨燒，研為末。飲調方寸匕，日二服瘥。《嬰孺》又方
白話
用羊骨燒過，研成粉末。用飲料調服一方寸匕，每日兩次即愈。《嬰孺》又方。
原文
上用黃連二兩，水二升煎二合，去滓，納犀角末四分，再煎取一合，更納麝香末一分。早、午、晚各服一雞子許，神驗大效。《嬰孺》治小兒痢 櫸皮飲子方
白話
用黃連二兩，水二升煎取二合，去渣，加入犀角末四分，再煎取一合，再加入麝香末一分。早、午、晚各服用一個雞蛋大小的量，神效顯著。《嬰孺》治療小兒痢疾的櫸皮飲子方。
原文
梁州櫸皮（五分） 桔梗 茯苓（各八分） 粟米（二合）上以水五升四合，量兒大小以意加減。
白話
梁州櫸皮（五分）、桔梗、茯苓（各八分）、粟米（二合）。用水五升四合，根據兒童大小酌情增減。
原文
《嬰孺》治小兒下痢，已服龍骨湯不已，宜此 女萎丸方
白話
《嬰孺》治療小兒腹瀉，已服用龍骨湯無效，適宜用此女萎丸方。
原文
女萎 黃柏（各一兩） 附子（三分，炮） 黃連（五分） 乾薑（四分）
白話
女萎、黃柏（各一兩）、附子（三分，炮）、黃連（五分）、乾薑（四分）。
原文
上為末，蜜丸大豆大。一服十丸，日三服。夜一，稍加至十五丸。《嬰孺》治小兒痢 子芩湯方
白話
以上研末，用蜜製成如大豆大的丸藥。每次服用十丸，每日三次。夜間一次，逐漸加至十五丸。《嬰孺》治療小兒痢疾的子芩湯方。
原文
子芩（二十分） 竹葉（八合，切） 甘草 黃柏（各四分） 女萎 知母（各六分） 枳殼（八分）上以水三升，煮一升，一歲兒分服。《惠眼觀證》 胡黃連丸 治痢方。
白話
子芩（二十分）、竹葉（八合，切）、甘草、黃柏（各四分）、女萎、知母（各六分）、枳殼（八分）。用水三升，煮取一升，一歲兒童分次服用。《惠眼觀證》胡黃連丸治療痢疾方。
原文
胡黃連 訶子肉（炮，秤二錢） 硃砂（一錢半）
白話
胡黃連、訶子肉（炮，稱重二錢）、硃砂（一錢半）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。