原文
上件和勻，用雞清搜作餅子十個，炮熱，用米飲磨下一餅，小者半餅。《嬰童寶鑑》治小兒秋後痢不瘥者， 餅子方
白話
上述藥材混合均勻，用雞蛋清調和做成十個餅子，炮製加熱後，用米湯磨下一個餅子，小兒則用半個餅子。《嬰童寶鑑》治療小兒秋季之後痢疾不癒的餅子方。
利久不止第十一
利久不止第十一（3）
利久不止第十一36 句
原文
北礬（燒末） 定粉 白麵（各半兩） 膩粉（少許）
白話
北礬（燒成末）、定粉、白麵（各半兩）、膩粉（少許）。
原文
上件和勻，水搜作餅子，如小錢大，飯飲磨下一餅。《九籥衛生》 鉛金丹 療小兒久痢膿血方。
白話
上述藥材混合均勻，用水調和做成餅子，像小銅錢大小，用飯湯磨下一個餅子。《九籥衛生》鉛金丹，治療小兒長期痢疾膿血的方劑。
原文
硃砂 砒霜 黃丹 粉霜 草烏頭（各一錢） 巴豆霜（一分，研去油）
白話
硃砂、砒霜、黃丹、粉霜、草烏頭（各一錢）、巴豆霜（一分，研磨去油）。
原文
上件同研勻，熔黃蠟一分，和丸如綠豆大。每服三丸，溫漿水下。取積，用乳香湯下。《劉氏家傳》治小兒臟腑久泄瀉不止方。人參 白朮 茯苓 甘草 陳皮 藿香 丁香 木香 肉豆蔻
白話
上述藥材一同研磨均勻，熔化黃蠟一分，調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用溫漿水送下。若要攻取積滯，則用乳香湯送服。《劉氏家傳》治療小兒臟腑長期泄瀉不止的方劑：人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、藿香、丁香、木香、肉豆蔻。
原文
上等分為末。每服二錢，以藿香合糯米煮粥飲調下。或只入姜錢，水煎亦可。
白話
以上藥材等分研磨為細末。每次服用二錢，用藿香和糯米煮成的粥湯調服。或者只加入生薑片，用水煎煮也可以。
原文
《張氏家傳》治赤白痢，並久瀉不止， 通神丸方
白話
《張氏家傳》治療赤白痢疾，以及長期腹瀉不止的通神丸方。
原文
沒藥 乳香 五靈脂（三味研為末。每味以一大錢匕） 巴豆（七個，薄紙裹，壓出油）
白話
沒藥、乳香、五靈脂（三味研磨為末，每味用一大錢匕的量）、巴豆（七個，用薄紙包裹，壓出油）。
原文
上件滾拌，研令細，滴水為丸。大人，綠豆大；小兒，粟米大。濃研，木瓜水下一丸。
白話
上述藥材滾動攪拌，研磨細緻，滴水製成藥丸。大人用綠豆大小，小兒用粟米大小。濃郁地研磨，用木瓜水送下一丸。
原文
《張氏家傳》治小兒諸般瀉痢久不止，經驗 木香丸方
白話
《張氏家傳》治療小兒各種腹瀉痢疾長期不止，有經驗的木香丸方。
原文
肉豆蔻（麵裹，煨熟） 木香 訶子（煨，取皮秤用。各等分）
白話
肉豆蔻（用麵包裹，煨熟）、木香、訶子（煨過，取皮秤用，各等分）。
原文
上件搗，羅為末，麵糊為丸如綠豆大。每服十丸，溫米湯下。小兒瀉止後又肚脹，一日兩服或三服。
白話
上述藥材搗碎，過篩成細末，用麵糊製成如綠豆大小的藥丸。每次服用十丸，用溫米湯送下。小兒腹瀉停止後又腹脹，每天服用兩次或三次。
原文
《莊氏家傳》治小兒急驚積，及壯熱、面黃、久瀉， 青黛丸方
白話
《莊氏家傳》治療小兒急驚風積滯，以及高熱、面色發黃、長期腹瀉的青黛丸方。
原文
青黛（二錢） 硃砂 粉霜 膩粉（各研） 乳香（同粉霜研） 水銀砂子（各一錢） 硇砂（一錢半，白湯泡瓷器內，煎乾秤） 巴豆（三十粒，去皮心膜，細研，壓出油，只用霜）
白話
青黛（二錢）、硃砂、粉霜、膩粉（各別研磨）、乳香（與粉霜一同研磨）、水銀砂子（各一錢）、硇砂（一錢半，用白開水泡在瓷器內，煎乾後秤重）、巴豆（三十粒，去皮、心、膜，細研，壓出油，只用霜）。
原文
上件八味為末，棗肉為劑，施丸之。小可患及常服綠豆大。
白話
以上八味藥材研磨為末，用棗肉調和成藥劑，臨時製成藥丸。輕微病症及日常服用，用綠豆大小。
原文
取驚積，每服豌豆大或皂皂大，並用煨皂兒去皮心，只用白仁煎湯，使溫調破與服。《王氏手集》治痢久不止方。上取雞子一枚，和蠟作煎餅與食。
白話
治療驚風積滯，每次服用豌豆大小或皂角子大小，並用煨過的皂角子去皮心，只用白色的仁煎湯，溫熱後調破藥丸服用。《王氏手集》治療痢疾長期不止的方劑：取雞蛋一枚，與蠟混合做成煎餅給患者食用。
原文
《王氏手集》神聖烏金散 治小兒腸胃虛弱，久利膿血，腹痛後重，減食羸瘦，及疳痢腫滿方。皂角針灰 破故紙（各半兩）
白話
《王氏手集》神聖烏金散，治療小兒腸胃虛弱，長期痢下膿血，腹痛裡急後重，食慾減退、消瘦，以及疳痢腫脹滿悶的方劑：皂角針灰、破故紙（各半兩）。
原文
上為末，每服一平錢，食前麝香米飲調下。忌生冷油膩，量小大加減。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一平錢，飯前用麝香米湯調服。忌食生冷油膩食物，根據年齡大小增減用量。
原文
《吉氏家傳》治氣痛久瀉，利不止。木香散方
白話
《吉氏家傳》治療氣滯疼痛、長期腹瀉、痢疾不止的木香散方。
原文
陳皮 青皮（各半兩） 肉豆蔻（二個） 丁香（一錢）上為末。每服一字，陳米飲下。
白話
陳皮、青皮（各半兩）、肉豆蔻（二個）、丁香（一錢）。以上藥材研磨為末。每次服用一字，用陳米湯送下。
原文
《吉氏家傳》治久瀉不止，不思飲食。丁香散方丁香 肉豆蔻 陳紫蘇 陳皮 鹽木瓜（各等分）上末。每服半錢，米飲調下。《吉氏家傳》治疳痢久不瘥 救急方
白話
《吉氏家傳》治療長期腹瀉不止，不思飲食的丁香散方：丁香、肉豆蔻、陳紫蘇、陳皮、鹽木瓜（各等分）。以上藥材研磨為末。每次服用半錢，米湯調服。《吉氏家傳》治療疳痢長期不癒的救急方。
原文
雞屎礬（一兩，炙） 黃柏（二兩，炙） 母丁香（十個） 麝香（二錢）
白話
雞屎礬（一兩，炙）、黃柏（二兩，炙）、母丁香（十個）、麝香（二錢）。
原文
上細末。每日平旦取一錢匕，以米飲調服。次煮罌粟粥熱服。《吉氏家傳》治久瀉不止方。
白話
以上藥材研磨成細末。每天清晨取一錢匕，用米湯調服。接著煮罌粟粥趁熱服用。《吉氏家傳》治療長期腹瀉不止的方劑。
原文
厚朴（姜炙） 桔梗（炙） 芍藥 訶子 當歸（各等分）上末。每服一錢，飯飲下，止有神效。《吉氏家傳》治久痢不止，變水瀉方。楚梅（煅，存性） 白礬（煅。等分）
白話
厚朴（薑炙）、桔梗（炙）、芍藥、訶子、當歸（各等分）。以上藥材研磨為末。每次服用一錢，用飯湯送下，止瀉有神效。《吉氏家傳》治療長期痢疾不止，轉變為水瀉的方劑：楚梅（煅燒存性）、白礬（煅燒，等分）。
原文
上末，水煮糊為丸，如綠豆大。每服十丸，米飲下，紫蘇湯亦得。長沙醫者丁時發傳治小兒瀉痢，久不住方。
白話
以上藥材研磨為末，用水煮糊製成如綠豆大小的藥丸。每次服用十丸，米湯送下，紫蘇湯送服也可以。長沙醫者丁時發傳授治療小兒腹瀉痢疾長期不止的方劑。
原文
上取橡斗子，每一枚用膽礬填，合定一枚，用細泥裹煅，煨火泥干橡斗子，煙退取出，去泥細研，滴井華水為丸如綠豆大。每服三丸，甘草白薑湯下。
白話
取橡斗子，每一枚用膽礬填滿，將兩枚合攏固定，用細泥包裹煅燒，用微火將泥乾燥橡斗子，待煙氣消退後取出，去掉泥土細細研磨，滴入井華水製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用甘草白薑湯送下。
原文
長沙醫者丁時發傳治小兒冷熱作瀉，熱藥不止，宜服此藥方槐花 石榴皮 地榆 黃連 訶子（各等分）上為末，冷水調下半錢。長沙醫者丁時發傳 筱帚丸 治小兒久痢方。黃連（二錢，末） 大蒜（半個，炮熟）
白話
長沙醫者丁時發傳授治療小兒寒熱交作導致的腹瀉，用熱藥不止的，宜服用此藥方：槐花、石榴皮、地榆、黃連、訶子（各等分）。以上藥材研磨為末，用冷水調下半錢。長沙醫者丁時發傳授筱帚丸，治療小兒長期痢疾的方劑：黃連（二錢，研末）、大蒜（半個，炮熟）。
原文
上入黃連末，為丸綠豆大。每服五七丸，煎淨，筱帚湯下。
白話
以上將黃連末加入，製成綠豆大小的藥丸。每次服用五至七丸，煎煮乾淨，用筱帚湯送下。
原文
長沙醫者丁時發傳治小兒久痢不瘥，宜服 砒霜丸方砒霜 雄黃 乾蟾灰（各一分） 麝香（一錢）
白話
長沙醫者丁時發傳授治療小兒長期痢疾不癒，宜服用砒霜丸方：砒霜、雄黃、乾蟾灰（各一分）、麝香（一錢）。
原文
上件為末，湯浸蒸餅和丸如粟米大，米飲下一丸。
白話
上述藥材研磨為末，用湯浸泡蒸餅調和製成如粟米大小的藥丸，米湯送下一丸。
原文
長沙醫者丁時發傳又方蕪荑（半兩） 羊子肝（一枚）
白話
長沙醫者丁時發傳授另一個方劑：蕪荑（半兩）、羊子肝（一枚）。
原文
上件藥以肝切作片子，以蕪荑末摻在肝內，線子纏，以米泔煮令熟，搗爛，糯米飲和丸如麻子。每服五丸，用米飲下，早晚各一服。
白話
以上藥材：將羊肝切成片，把蕪荑末摻在肝片內，用線纏緊，用米泔水煮熟，搗爛，再用糯米飲調和製成如麻子大小的藥丸。每次服用五丸，用米湯送下，早晚各服一次。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒脾胃不和，臟腑滑泄，久痢不止方
白話
長沙醫者鄭愈傳授治療小兒脾胃不和，臟腑滑泄，長期痢疾不止的方劑。
原文
厚朴 肉豆蔻（麵裹煨） 陳皮 丁香 木香 藿香 甘草（炙） 人參 茯苓 白朮（以上各等分）
白話
厚朴、肉豆蔻（麵裹煨）、陳皮、丁香、木香、藿香、甘草（炙）、人參、茯苓、白朮（以上各等分）。
原文
上件為細末，用煉蜜和為劑。每服皂皂大，米飲化下。
白話
上述藥材研磨為細末，用煉蜜調和成藥劑。每次服用皂角子大小，用米湯化開送下。
原文
《莊氏集》俞穴：秋深冷利不止，灸臍下二寸、三寸間動脈中三壯。
白話
《莊氏集》俞穴：深秋時節寒冷導致的痢疾不止，灸臍下二寸、三寸之間的動脈處，灸三壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。