原文
上為末，煉蜜和丸梧子大。每服二十丸，生薑米飲下。小兒量大小化服三、五丸。《莊氏家傳》：小兒吐瀉方。舶上硫黃 藿香
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用生薑米湯送服。兒童則根據年齡大小，化開服用三到五丸。《莊氏家傳》記載：治療小兒嘔吐腹瀉的藥方。舶上硫黃、藿香。
吐利第六
吐利第六（6）
吐利第六21 句
原文
上二味等分為末。每服半錢，生糯米泔水調下。
白話
將以上兩種藥材等量研磨成細末。每次服用半錢，用生糯米的淘米水調和後服用。
原文
《莊氏家傳》 羌活膏 治小兒吐瀉不止，煩渴悶亂，欲成脾風，手足微搐。
白話
《莊氏家傳》記載：羌活膏，治療小兒反覆不斷的嘔吐腹瀉，伴隨煩躁口渴、胸悶心亂，即將發展成脾風，手腳輕微抽搐的症狀。
原文
但非次發熱不能辨認證候，請於一時中並服，隨手有應。冬末春初最宜頻服。（一方治小兒困驚，發熱涎漱，累徑痢病，因傷乳食吐瀉後，氣虛弱，精神昏倦，減乳食，手足厥冷，脈息微細，漸成慢驚，用藥亦同。
白話
但如果不是因為接連發熱而難以辨認證候時，請在短時間內一併服用，很快就能見效。冬末春初時節最適合頻繁服用。（另一個藥方治療小兒因驚嚇，導致發熱、口流涎沫，反覆經歷痢疾，以及因傷於乳食、吐瀉之後，氣虛體弱，精神昏沉疲倦，食慾減退，手腳冰冷，脈搏微弱細小，逐漸發展成慢驚風的，所用的藥物也相同。）
原文
羌活 獨活（各去蘆頭） 人參（切） 白茯苓（去皮切） 天麻（微炙） 乾蠍 青黛（研。各一分） 腦麝（各半分。研） 水銀 硫黃（各一錢。結砂子）
白話
羌活、獨活（各去除蘆頭）、人參（切片）、白茯苓（去皮切片）、天麻（稍微烘烤過）、乾蠍、青黛（研磨成粉。以上各一分）。龍腦、麝香（各半分，研磨成粉）。水銀、硫黃（各一錢，一起結成砂子）。
原文
上為未研勻，煉蜜丸皂子大，捏作餅子。五、七歲每服三餅，三、二歲二餅，一歲半餅、一餅。如身發熱，煎荊芥乳香湯下。手足厥冷，人參生薑湯化下。家中舊傳方有丁香，而無龍、麝、青黛。今所合去三物，亦不曾入丁香。
白話
將以上藥材研磨成細末並混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成如皂角子大小的藥丸，再捏成餅狀。五到七歲的兒童每次服用三餅，三到四歲服用兩餅，一到二歲服用一餅或半餅。如果身體發熱，用荊芥、乳香煎煮的湯液送服；如果手腳冰冷，用人參、生薑煎煮的湯液化開服用。家傳的舊方中有丁香，但沒有龍腦、麝香、青黛。現在配製的藥方去除了這三味藥，也沒有加入丁香。
原文
三、二歲小兒每服止一餅，不敢多與，恐大寒也。
白話
三四歲、一二歲的小兒每次只服用一餅，不敢多給，擔心藥性太過寒冷。
原文
若吐甚，煎丁香湯化下亦佳（歐陽行之所傳方在前，少異）。
白話
如果嘔吐很嚴重，用丁香煎湯化開藥餅服用也很好。（歐陽行之所傳的藥方在前面，內容稍微有些不同。）
原文
《莊氏家傳》秋深腹虛，吐瀉無時，吃食微細，面目黃腫方。
白話
《莊氏家傳》記載：治療深秋季節，腹部虛弱，不定時地嘔吐腹瀉，食慾不振、吃得很少，臉部和眼睛發黃腫脹的藥方。
原文
胡黃連 丁香 馬牙硝 密陀僧 訶子（五分） 豆蔻（二個） 檳榔（一個） 麝香（少許）
白話
胡黃連、丁香、馬牙硝、密陀僧、訶子（五分）、豆蔻（二個）、檳榔（一個）、麝香（少許）。
原文
上為末，用蒸餅酒浸為丸如綠豆大。每服三丸，陳米飲下，日三服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒浸泡過的蒸餅糊糊，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用陳米湯送服，每天服用三次。
原文
五歲五丸，止吐用楠木湯下，止瀉用綠豆湯下。《莊氏家傳》治吐瀉方。丁香 白朮（等分）
白話
五歲兒童服用五丸。止吐用楠木湯送服，止瀉用綠豆湯送服。《莊氏家傳》記載治療嘔吐腹瀉的藥方：丁香、白朮（等量）。
原文
上末，糊為丸粟大，米飲下十丸至十五丸，臨時增減。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成如粟米大小的藥丸。每次用米湯送服十到十五丸，可以根據情況臨時增減用量。
原文
《王氏手集》 大白朮散 治脾胃氣虛，嘔吐、泄瀉；外熱裡寒，手足厥逆，昏困嗜臥，面色青白，下利清穀，不思乳食方。
白話
《王氏手集》記載：大白朮散，治療脾胃氣虛導致的嘔吐、腹瀉；症狀表現為體表發熱但體內虛寒，手腳冰冷，昏沉睏倦、喜歡躺臥，面色青白，瀉下未消化的食物，不想吃奶或進食的藥方。
原文
甘草（炙） 乾薑（一兩半） 附子（一個，生用去皮，破作八片）
白話
炙甘草、乾薑（各一兩半）、附子（一個，生用，去皮，剖成八片）。
原文
上為細末。每服一錢，水六分盞，生薑二片，同煎至四分去滓，溫服。量兒大小加減服。《王氏手集》治小兒吐逆，兼吐利不止方。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，加入六分盞的水和兩片生薑，一同煎煮至剩四分盞，濾去藥渣，溫服。根據兒童年齡大小增減用量。《王氏手集》記載治療小兒嘔吐上逆，以及嘔吐腹瀉不止的藥方。
原文
丁香 藿香（各一分） 木香（一錢） 硫黃（半兩，別研極細滑） 滑石（二錢，研如粉）
白話
丁香、藿香（各一分）、木香（一錢）、硫黃（半兩，另外研磨得極細滑）、滑石（二錢，研磨成粉末狀）。
原文
上為末。每服一錢或半錢，米飲調下，量大小與之。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢或半錢，用米湯調和後送服，根據年齡大小給予劑量。
原文
如瀉，即用附子一枚重半兩者，炮去皮臍為末；再用生薑汁搗成餅子，用白麵裹之，慢火煨，面熟去面不用；只將附子切焙，再搗羅為末。每吐兼瀉，即入附子末少許，如藥三之一。更量虛實，以米飲調下神驗。吐如激水者亦定。吐利不止，多成慢驚，宜速療之。如已成慢驚，兼金液丹與之。
白話
如果腹瀉，就取一枚重量半兩的附子，炮製後去除皮和臍，研磨成末；再用生薑汁搗成餅狀，用白麵包裹，以小火煨烤，待麵皮熟透後去掉麵皮不用；只將附子切片焙乾，再搗碎篩成細末。每次遇到嘔吐兼有腹瀉的情況，就加入少許附子末，用量約為其他藥物的三分之一。再根據病情的虛實情況，用米湯調和後送服，效果顯著。即使是像噴水一樣劇烈的嘔吐也能止住。嘔吐腹瀉不止，大多會發展成慢驚風，應當趕快治療。如果已經發展成慢驚風，就同時服用金液丹。
原文
《趙氏家傳》治小兒吐瀉不止，溫胃消食。白朮丸 方白朮 木香 丁香 肉豆蔻 黃連（各等分）
白話
《趙氏家傳》記載：治療小兒反覆不斷的嘔吐腹瀉，具有溫暖胃部、幫助消化的功效。白朮丸的藥方：白朮、木香、丁香、肉豆蔻、黃連（各等量）。
原文
上為末，麵糊為丸，如黃米大。每服十丸，米飲下。《吉氏家傳》治吐瀉 藿香散 方
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成如黃米大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送服。《吉氏家傳》記載治療嘔吐腹瀉的藿香散藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。