原文
上件藥搗，細羅為散。每服以陳粟米粥飲調下半錢。三歲以上，加藥服之。《聖惠》又方
白話
將上述藥物搗碎，仔細篩成粉末。每次服用時，用陳小米粥飲調下半錢。三歲以上的孩童，可增加藥量服用。（出自《聖惠》又一方）
霍亂吐利第四
霍亂吐利第四（3）
霍亂吐利第四26 句
原文
甘草（半兩，炙微赤，銼） 肉豆蔻（去殼） 乾薑（炮製，銼。各一分）
白話
甘草（半兩，炙烤至微紅，銼碎）、肉豆蔻（去殼）、乾薑（炮製後，銼碎。各一分）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以冷水調下一字。二歲以上加藥服之。
白話
將上述藥物搗碎，仔細篩成粉末。每次服用時，用冷水調下一字。二歲以上的孩童可增加藥量服用。
原文
《聖惠》又方人參（一分，去蘆頭） 丁香（半兩）
白話
（出自《聖惠》又一方）人參（一分，去除蘆頭）、丁香（半兩）
原文
上件藥搗碎，以奶汁三合，煎五、七沸去滓放溫。量兒大小分減，漸漸服之。《聖惠》又方
白話
將上述藥物搗碎，加入奶汁三合，煎煮五到七次沸騰後，去除藥渣，放溫。依照孩童年齡大小增減用量，慢慢服用。（出自《聖惠》又一方）
原文
丁香（末，一錢） 消梨（一枚，絞汁） 奶汁（一合）上件藥相合令勻，少少與兒服之。《聖惠》又方
白話
丁香（研末，一錢）、消梨（一枚，榨汁）、奶汁（一合）。將上述藥物混合均勻，少量給孩童服用。（出自《聖惠》又一方）
原文
上用桑椹一枚，炙焦黃，細研，以奶汁灌之。《聖惠》又方
白話
使用桑椹一枚，烤至焦黃，仔細研磨，用奶汁灌服。（出自《聖惠》又一方）
原文
上用蠮螉窠微炙，搗，羅為末，以奶汁調一字服之。《博濟方》治小兒霍亂，吐瀉不定。乳香丸
白話
使用蠮螉窩稍微炙烤，搗碎，篩成粉末，用奶汁調一字量服用。（出自《博濟方》治療小兒霍亂吐瀉不定的乳香丸）
原文
乳香 硃砂（各一錢。研） 半夏（半兩，湯洗七遍，薑汁炒黃）
白話
乳香、硃砂（各一錢，研磨）、半夏（半兩，用熱水洗七遍，再用薑汁炒至黃色）
原文
上件三味為末，麵糊為丸如綠豆大。每服五丸，米飲下，日三服。
白話
將上述三味藥研為粉末，用麵糊做成如綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用米飲送下，每日三次。
原文
《張氏家傳》方同，半夏卻用一兩，又名香砂丸。
白話
（《張氏家傳》的藥方相同，但半夏用一兩，又名香砂丸。）
原文
《博濟方》治小兒吐奶及霍亂吐瀉不止。真朱散
白話
（出自《博濟方》治療小兒吐奶及霍亂吐瀉不止的真朱散）
原文
石亭脂（抄一錢匕） 白滑石（末，炒，三錢）
白話
石亭脂（約一錢匕）、白滑石（研末，炒過，三錢）
原文
上件二味，同研千餘遍，看兒大小，生薑糯米泔調下一字，立瘥。
白話
將上述兩味藥，一同研磨一千次以上，依照孩童大小，用生薑糯米泔水調下一字量，立即痊癒。
原文
漢東王先生《家寶》治嬰孩小兒霍亂吐瀉，不進乳食。大七寶散 方
白話
（出自漢東王先生《家寶》治療嬰孩小兒霍亂吐瀉，不進乳食的大七寶散方）
原文
木香（炮） 丁香（炒） 官桂（去粗皮，不見火） 茯苓 麻黃（去節） 當歸 甘草（炙） 人參 大腹皮 訶子 川楝子（二味去性） 秦艽（炒。各一錢） 地榆（二錢，炒） 肉豆蔻（一個，炮） 藿香（取葉一錢半，炒）
白話
木香（炮製）、丁香（炒）、官桂（去除粗皮，不經火）、茯苓、麻黃（去節）、當歸、甘草（炙）、人參、大腹皮、訶子、川楝子（以上兩味去除藥性）、秦艽（炒。各一錢）、地榆（二錢，炒）、肉豆蔻（一個，炮製）、藿香（取葉一錢半，炒）
原文
上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。
白話
將上述藥材研為粉末。每次服用：嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。
原文
水一藥注或半銀盞，入棗子半片煎十數沸，溫服。
白話
用水一藥注或半銀盞，加入半片棗子，煎煮十多次沸騰，溫服。
原文
漢東王先生《家寶》：補虛調胃氣，定霍亂，治吐止瀉，進乳食。沉香散 方
白話
（出自漢東王先生《家寶》的沉香散方：補虛調胃氣，平定霍亂，治療嘔吐腹瀉，增進乳食。）
原文
沉香 茯苓（各一分） 甘草（炙） 丁香 藿香（取葉秤。各一錢） 木香（炮） 官桂（去粗皮，令盡，不見火。各半錢）
白話
沉香、茯苓（各一分）、甘草（炙）、丁香、藿香（取葉秤重。各一錢）、木香（炮製）、官桂（去除粗皮，務必除盡，不經火。各半錢）
原文
上為末，每服嬰孩一字，二、三歲半錢，五、七歲一錢，以意加減。紫蘇木瓜湯調下，一日三服。張渙 順正湯 順陰陽，治霍亂吐利方。
白話
將上述藥材研為粉末，每次服用：嬰孩一字，二、三歲半錢，五、七歲一錢，可依情況增減。用紫蘇木瓜湯調下，每日三次。（出自張渙的順正湯，順陰陽，治療霍亂吐利的藥方）
原文
白豆蔻 高良薑（微炮） 藿香葉 當歸（洗，焙乾） 草豆蔻（麵裹炮） 陳皮（去白，焙乾。各半兩） 丁香（一兩）
白話
白豆蔻、高良薑（微炮）、藿香葉、當歸（洗淨，焙乾）、草豆蔻（麵裹炮製）、陳皮（去白，焙乾。各半兩）、丁香（一兩）
原文
上件搗，羅為細末。每服半錢至一錢，溫粥飲調下。張渙 二薑湯 分清濁，治霍亂吐利方。
白話
將上述藥物搗碎，篩成細末。每次服用半錢至一錢，用溫粥飲調下。（出自張渙的二薑湯，分清濁，治療霍亂吐利的藥方）
原文
高良薑 川面姜（各一兩） 丁香 人參（各半兩） 甘草（一分，炙）
白話
高良薑、川面姜（各一兩）、丁香、人參（各半兩）、甘草（一分，炙）
原文
上件搗，羅為細末。每服半錢，米飲湯調下。張渙 健脾膏 治一切霍亂吐利，皆可服之方。
白話
將上述藥物搗碎，篩成細末。每次服用半錢，用米飲湯調下。（出自張渙的健脾膏，治療一切霍亂吐利，均可服用的藥方）
原文
丁香 藿香葉 人參（各一兩） 沉香 木香（各半兩）
白話
丁香、藿香葉、人參（各一兩）、沉香、木香（各半兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。