原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減，溫服。
白話
將以上藥物搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去渣，不拘時辰。根據幼兒大小增減用量，溫服。
霍亂吐利第四
霍亂吐利第四（2）
霍亂吐利第四24 句
原文
《聖惠》治小兒霍亂不止，和胃氣，定吐瀉。立效方
白話
《聖惠》治療小兒霍亂不止，調和胃氣，平定吐瀉。立效方。
原文
胡椒（七枚，拍碎） 人參（去蘆頭） 生薑（各半兩） 陳橘皮（一分，湯浸去白瓤，焙） 紅粳米（四十九粒） 棗（三枚）
白話
胡椒（七枚，拍碎）、人參（去蘆頭）、生薑（各半兩）、陳橘皮（一分，用湯浸泡去掉白瓤，焙乾）、紅粳米（四十九粒）、棗（三枚）。
原文
上件藥都細銼和勻，分作七服。每服以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減，溫服。《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不定。丁香散 方
白話
將以上藥物都細切並混合均勻，分成七劑。每次服用以水一小盞，煎至五分去渣，不拘時辰。根據幼兒大小增減，溫服。《聖惠》治療小兒霍亂，吐瀉不定。丁香散方。
原文
丁香 木香 甘草（炙微赤，銼） 葛根（銼） 枇杷葉（拭去毛，炙微黃。各半分） 藿香 人參（去蘆頭） 桑黃（各半兩）
白話
丁香、木香、甘草（炙微紅，銼）、葛根（銼）、枇杷葉（拭去毛，炙微黃。各半分）、藿香、人參（去蘆頭）、桑黃（各半兩）。
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以麝香湯調半錢。量兒大小，以意加減服之。
白話
將以上藥物搗碎，用細篩篩成散。不拘時辰，用麝香湯調服半錢。根據幼兒大小，酌情增減服用。
原文
《聖惠》治小兒霍亂吐瀉，心煩悶。丁香丸 方
白話
《聖惠》治療小兒霍亂吐瀉，心煩悶。丁香丸方。
原文
丁香 地黃花 桑葉 硃砂（細研。各一分） 甘草（半兩，炙微赤，銼）
白話
丁香、地黃花、桑葉、硃砂（細研。各一分）、甘草（半兩，炙微紅，銼）。
原文
上件藥搗，羅為末，研入硃砂令勻，煉蜜和丸如黍米大。每服以生薑溫湯下二丸。三歲以上以意加之。
白話
將以上藥物搗碎，篩成末，加入硃砂研磨均勻，用煉蜜調和成丸，如黍米大小。每次服用以生薑溫湯送下二丸。三歲以上酌情增加。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不止，心神煩渴方。
白話
《聖惠》治療小兒霍亂，吐瀉不止，心神煩渴的方劑。
原文
人參（去蘆頭） 陳橘皮（湯浸去白瓤，焙。各半兩） 麥門冬（去心，焙） 訶梨勒皮（微煨） 丁香 桂心（各一分）
白話
人參（去蘆頭）、陳橘皮（用湯浸泡去掉白瓤，焙乾。各半兩）、麥門冬（去心，焙）、訶梨勒皮（微煨）、丁香、桂心（各一分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候溫服。量兒大小以意加減。
白話
將以上藥物搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分去渣，不拘時辰溫服。根據幼兒大小酌情增減。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不止，食飲不下。肉豆蔻散 方
白話
《聖惠》治療小兒霍亂，吐瀉不止，飲食不下的。肉豆蔻散方。
原文
肉豆蔻（一枚，去殼） 丁香 黃耆（銼） 枇杷葉（拭去毛，炙。各半分） 桂心 人參 甘草（炙，銼） 白茯苓（各半兩） 陳皮（一分）
白話
肉豆蔻（一枚，去殼）、丁香、黃耆（銼）、枇杷葉（拭去毛，炙。各半分）、桂心、人參、甘草（炙，銼）、白茯苓（各半兩）、陳皮（一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散。一歲兒每服以溫水調下半錢。量兒大小以意加減。《聖惠》又方干桑葉 藿香（各半兩）
白話
將以上藥物搗碎，用細篩篩成散。一歲幼兒每次以溫水調下半錢。根據幼兒大小酌情增減。《聖惠》又一方：干桑葉、藿香（各半兩）。
原文
上件藥搗，細羅為散，不計時候，以粥飲調下半錢。量兒大小以意增減。
白話
將以上藥物搗碎，用細篩篩成散，不拘時辰，以粥飲調下半錢。根據幼兒大小酌情增減。
原文
《聖惠》又方肉豆蔻 甘草（炙，銼） 藿香（各一分）
白話
《聖惠》又一方：肉豆蔻、甘草（炙，銼）、藿香（各一分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候，量兒大小分減，溫服。《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不止。龍骨散 方
白話
將以上藥物搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分去渣，不拘時辰，根據幼兒大小增減，溫服。《聖惠》治療小兒霍亂，吐瀉不止。龍骨散方。
原文
龍骨（末，一分） 草豆蔻（末，半兩） 爛籧篨（末，半分）
白話
龍骨（末，一分）、草豆蔻（末，半兩）、爛籧篨（末，半分）。
原文
上件藥都研令勻，以奶汁三合，煎至二合去滓，別入牛黃、麝香、兔毛灰各一字，生薑汁少許調令勻，分為三服。如人行五里一服。
白話
將以上藥物都研磨均勻，用奶汁三合，煎至二合去渣，另外加入牛黃、麝香、兔毛灰各一字，生薑汁少許調勻，分為三服。如同人行走五里路的時間服用一服。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不止，心胸煩悶。菖蒲散 方
白話
《聖惠》治療小兒霍亂，吐瀉不止，心胸煩悶。菖蒲散方。
原文
菖蒲 肉豆蔻（去殼） 人參（去蘆頭） 白茯苓（各一分）
白話
菖蒲、肉豆蔻（去殼）、人參（去蘆頭）、白茯苓（各一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散，不計時候，以溫生薑湯調下半錢。量兒大小，以意加減。《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不定。人參散 方
白話
將以上藥物搗碎，用細篩篩成散，不拘時辰，以溫生薑湯調下半錢。根據幼兒大小，酌情增減。《聖惠》治療小兒霍亂，吐瀉不定。人參散方。
原文
人參（去蘆頭） 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 黃連（去須） 厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟。各一分）
白話
人參（去蘆頭）、陳橘皮（湯浸泡，去白瓤，焙）、黃連（去鬚）、厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙至香熟。各一分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。