原文
《吉氏家傳》 玉露散 治小兒吐奶，面赤煩躁方。不灰木（煆） 滑石
白話
《吉氏家傳》玉露散，治療小兒吐奶、面色發紅、煩躁不安的藥方。不灰木（煅過）、滑石。
吐逆第一
吐逆第一（7）
吐逆第一29 句
原文
上為細末。每服半錢或一字，生油並水調下。《吉氏家傳》治翻胃嘔逆方。
白話
以上藥物研為細末。每次服用半錢或一字，用生油和水調和後服下。《吉氏家傳》治療翻胃、嘔吐、呃逆的藥方。
原文
硃砂 硇砂 硼砂（各半錢） 巴豆（七粒，去油） 柏子仁（七十粒）
白話
硃砂、硇砂、硼砂（各半錢），巴豆（七粒，去油），柏子仁（七十粒）。
原文
上末，用酸醋浸，蒸餅糊為膏，油紙裹旋如此。大。米飲下一丸，常服薑湯下。《朱氏家傳》治小兒交奶吐下方。
白話
以上藥物研末，用酸醋浸泡，以蒸餅糊製成膏狀，用油紙包裹，隨意做成如……大。用米湯送下一丸，平時服用則用薑湯送下。《朱氏家傳》治療小兒交奶吐下的藥方。
原文
豆蔻 母丁香 宣連（各一兩）上件為散，空心米飲調半錢服之。長沙醫者李剛中治小兒吐藥方。
白話
豆蔻、母丁香、宣連（各一兩）。以上藥物研為散，空腹時用米湯調半錢服用。長沙醫者李剛中治療小兒吐的藥方。
原文
川當歸（洗、銼） 甘草（炙。各一分） 桂心（去粗皮，不見火） 枳殼（湯浸去瓤切，麩炒黃色） 北五味子（揀淨。各半兩）
白話
川當歸（洗淨、切碎）、甘草（炙過，各一分）、桂心（去除粗皮，不經火）、枳殼（用湯浸泡，去除內瓤後切片，用麩皮炒至黃色）、北五味子（揀選乾淨，各半兩）。
原文
上五味修制了一處，為細末。每服一錢，水七分，煎半盞溫服。大人亦可加藥末三錢，水一盞，煎七分服。
白話
以上五味藥材按要求炮製後，一同研為細末。每次服用一錢，加水七分，煎至半盞，溫服。大人也可以加藥末三錢，加水一盞，煎至七分服用。
原文
長沙醫者丁時發傳 肉豆蔻散 治小兒脾胃不和，憎寒壯熱，腹痛嘔吐，不納乳食方。
白話
長沙醫者丁時發傳授的肉豆蔻散，治療小兒脾胃不和、怕冷發高燒、腹痛嘔吐、不願吃奶吃飯的藥方。
原文
白豆蔻 肉豆蔻 甘草（炙） 芎藭 陳皮（去皮） 枇杷葉（去毛炙。各一分） 黃耆（炙） 乾木瓜 人參（各半兩）
白話
白豆蔻、肉豆蔻、甘草（炙）、芎藭、陳皮（去皮）、枇杷葉（去毛炙，各一分）、黃耆（炙）、乾木瓜、人參（各半兩）。
原文
上為末。每服一錢，水五分，薑棗同煎三分，去滓服。長沙醫者鄭愈傳治小兒吐逆方。
白話
以上藥物研為末。每次服用一錢，加水五分，與生薑、紅棗一同煎至三分，去渣服用。長沙醫者鄭愈傳授治療小兒吐逆的藥方。
原文
上取舊船上石灰，不計多少為末。每服小兒一字，先滴油一點在漿水內，調藥灌下。大人半錢。
白話
取舊船上的石灰，不限多少，研為末。小兒每次服用一字，先在漿水內滴一點油，調和藥末灌下。大人服用半錢。
原文
長沙醫者鄭愈傳治吐逆 藿香散 方藿香 赤曲（各二錢） 半夏（一錢，薑汁製）
白話
長沙醫者鄭愈傳授治療吐逆的藿香散方：藿香、赤曲（各二錢）、半夏（一錢，用薑汁製過）。
原文
上件為末。每服半錢，南木香湯下，木瓜湯亦得。
白話
以上藥物研為末。每次服用半錢，用南木香湯送下，木瓜湯也可以。
原文
三服立止，次用調中散（方在次。）長沙醫者鄭愈傳 調中散 方
白話
服用三服後立即停止，接著使用調中散（藥方在下面）。長沙醫者鄭愈傳授調中散方。
原文
枳殼（二錢，煮遍） 陳皮 半夏 人參（各一錢）
白話
枳殼（二錢，煮過）、陳皮、半夏、人參（各一錢）。
原文
上為末，每服一錢。水一盞，薑棗煎六分服。長沙醫者鄭愈傳治吐方。丁香 胡椒 半夏 乾葛（各一錢）
白話
以上藥物研為末，每次服用一錢。加水一盞，與生薑、紅棗同煎至六分，服用。長沙醫者鄭愈傳授治療吐的藥方：丁香、胡椒、半夏、乾葛（各一錢）。
原文
上為末。每服一錢，生薑一片，水一平盞，煎至六分，去滓溫服。量兒大小加減。長沙醫者鄭愈傳治吐又方
白話
以上藥物研為末。每次服用一錢，加生薑一片，水一平盞，煎至六分，去渣溫服。根據小兒大小增減用量。長沙醫者鄭愈傳授治療吐的另一個藥方。
原文
雞舌香（二個） 母丁香（七個） 附子（炮去皮） 硫黃 水銀 錫砂子（各二錢）
白話
雞舌香（二個）、母丁香（七個）、附子（炮製去皮）、硫黃、水銀、錫砂子（各二錢）。
原文
上為末，糯米粥為丸如梧桐子。米飲化下一丸，不計時候。長沙醫者鄭愈傳治小兒吐逆不定方。
白話
以上藥物研為末，用糯米粥製成如梧桐子大小的丸。用米湯化開一丸服下，不限時間。長沙醫者鄭愈傳授治療小兒吐逆不定的藥方。
原文
丁香（四十九個） 葛根（末，一錢） 半夏（七粒，湯浸洗七次）
白話
丁香（四十九個）、葛根（末，一錢）、半夏（七粒，用湯浸泡清洗七次）。
原文
上件四味為細末，用溫湯浸，蒸餅為丸如黃米大。每服十丸，煎葛根湯下，不計時候。長沙醫者鄭愈傳 大戟膏 治小兒、大人吐方。
白話
以上四味藥研為細末，用溫湯浸泡，以蒸餅為丸如黃米大小。每次服用十丸，用煎葛根湯送下，不限時間。長沙醫者鄭愈傳授大戟膏，治療小兒、大人吐的藥方。
原文
大戟（水略煮過，焙乾為末） 丁香（各半兩） 膩粉（一錢，研） 水銀砂子 硃砂（各一錢半）
白話
大戟（用水略煮過，焙乾後研末）、丁香（各半兩）、膩粉（一錢，研細）、水銀砂子、硃砂（各一錢半）。
原文
上件五味為末，黃蠟半兩，乳香皂皂大，用蠟同化為汁，和藥為膏，旋丸如綠豆大三、五丸，小兒如黃米大二、三丸。熱吐，研脂麻冷水下。冷吐，煎丁香湯下。驚吐，煎馬齒湯下。長沙醫者鄭愈傳 油朱散 治小兒吐方。
白話
以上五味藥研為末，取黃蠟半兩，乳香如皂角子大小，用蠟一同熔化為汁，與藥混合製成膏，隨意做成丸，如綠豆大小三、五丸，小兒如黃米大小二、三丸。熱吐，用研碎的芝麻冷水送下。冷吐，用煎丁香湯送下。驚吐，用煎馬齒湯送下。長沙醫者鄭愈傳授油朱散，治療小兒吐的藥方。
原文
滑石 丁香（各末） 豬牙皂角（去皮，用蜜炙黃色。各一錢）
白話
滑石、丁香（各研末）、豬牙皂角（去皮，用蜜炙至黃色，各一錢）。
原文
上件為末。每服半錢，用漿水半盞，滴好油一點在漿水，下抄藥在油星上，候沉下調灌之，不計時候。
白話
以上藥物研為末。每次服用半錢，用漿水半盞，滴一點好油在漿水中，將藥末舀在油星上，等藥沉下後調勻灌服，不限時間。
原文
長沙醫者鄭愈傳 水銀丸 治小兒啼叫不止，乳母便將奶喂，因被怒氣未定，為涎裹乳，留滯胸膈，面色痿黃，或時發熱、吐逆方。
白話
長沙醫者鄭愈傳授水銀丸，治療小兒啼哭不止，乳母便將奶喂給，因乳母怒氣未消，痰涎包裹乳汁，留滯在胸膈之間，導致小兒面色萎黃，有時發熱、吐逆的藥方。
原文
上用積聚門中三出丸藥末五、七銅錢，入水銀、艾同研令勻，星盡為度。亦用醋麵糊為丸如綠豆大，硃砂為衣。金銀薄荷湯下三、五丸，乳食後。
白話
取積聚門中的三出丸藥末五至七銅錢，加入水銀、艾一同研磨均勻，直到水銀的星點消失為止。也用醋麵糊製成如綠豆大小的丸，以硃砂為衣。用金銀薄荷湯送下三至五丸，在哺乳或進食後服用。
原文
《聖惠》：小兒嘔吐奶汁，灸中庭一穴一壯。在膻中穴下一寸陷者，炷如小麥大。
白話
《聖惠方》：小兒嘔吐奶汁，灸中庭穴一穴一壯。穴位在膻中穴下一寸的凹陷處，艾炷如小麥大小。
原文
《嬰童寶鑑》灸法：吐食灸上管、中管各三壯。
白話
《嬰童寶鑑》灸法：吐食灸上管、中管各三壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。