原文
藿香葉（半兩） 人參 丁香 菖蒲（一寸九節者） 半夏（薑汁製。各等分）
白話
藿香葉（半兩）、人參、丁香、菖蒲（一寸九節的）、半夏（用薑汁炮製）。各等分。
吐逆第一
吐逆第一（5）
吐逆第一29 句
原文
上為細末。每服一錢，水八分盞，生薑二片，煎至四分去滓服。張渙 遺方銀液乳香丸 治小兒久吐不定。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一錢，用水八分盞，加入生薑二片，煎至四分，去渣服用。張渙遺方銀液乳香丸，治療小兒長期嘔吐不止。
原文
紅牙大戟 半夏（二銖，用漿水煮軟，切、焙，干秤） 乳香 貫眾 粉霜（各一分） 硃砂 膩粉（各一錢） 水銀（砂子，一皂皂大）
白話
紅牙大戟、半夏（二銖，用漿水煮軟，切片、焙乾，乾燥後秤重）、乳香、貫眾、粉霜（各一分）、硃砂、膩粉（各一錢）、水銀（製成砂子，一皂角大小）。
原文
上為細末研勻，用黃蠟熔丸和如綠豆大。每一歲二丸，二歲三丸。以上量大小加減丸數，研大麻仁水下。
白話
以上藥材研為細末並拌勻，用黃蠟熔化後和丸，如綠豆大小。每一歲服用二丸，二歲服用三丸。依此類推，根據年齡大小增減丸數，用研磨的大麻仁送服。
原文
張渙 遺方真朱丸 治小兒久吐，諸藥不效者，此方神驗。
白話
張渙遺方真朱丸，治療小兒長期嘔吐，各種藥物無效者，此方效果神驗。
原文
水銀（砂子） 輕粉（各一錢） 丁香（一分） 紅牙大戟（一兩半，漿水煮過） 乳香 五靈脂（末。各半兩）
白話
水銀（砂子）、輕粉（各一錢）、丁香（一分）、紅牙大戟（一兩半，用漿水煮過）、乳香、五靈脂（研末，各半兩）。
原文
上為細末，用黃蠟九錢，重熔，入藥末攪勻，和丸如粟米大。每服五丸，煎馬齒莧湯下。
白話
以上藥材研為細末，用黃蠟九錢，熔化後加入藥末攪拌均勻，和丸如粟米大小。每次服用五丸，用煎煮馬齒莧的湯送下。
原文
《嬰童寶鑑》治小兒只吐不瀉，腹中疼痛。玉露散 方上以寒水石燒為末。每服半錢，姜水調下。《嬰童寶鑑》治小兒吐逆。人參散 方
白話
《嬰童寶鑑》治療小兒只吐不瀉，腹中疼痛。玉露散方：用寒水石燒過研為末。每次服用半錢，用薑水調服。《嬰童寶鑑》治療小兒吐逆。人參散方：
原文
人參（末，三分） 丁香（末，一分） 藿香（末） 甘草（炙。各半兩）上件和勻。每服一字半錢，飯飲下。《良方》治大人、小兒吐。紫粉丸
白話
人參（研末，三分）、丁香（研末，一分）、藿香（研末）、甘草（炙過，各半兩）。以上藥材混合均勻。每次服用一字半錢，用飯飲送下。《良方》治療大人、小兒嘔吐。紫粉丸：
原文
針砂（醋浸一夜，闢去醋，便帶醋炒，且候並銚子紅色無煙乃止，候冷細研，更用醋團火燒通赤，取候冷再研極細）
白話
針砂（用醋浸泡一夜，濾去醋，然後帶著醋炒，等到連同鍋子都變成紅色且無煙時停止，待冷後細研，再用醋調成團，火燒至通紅，取出待冷後再研極細）。
原文
上件藥用麵糊丸如梧桐子大。每服四十丸，粥飲下。服訖，便吃一盞許粥，已不吐。如未定，再服決定。小兒小丸之，隨兒大小與此藥，極神異。
白話
以上藥材用麵糊和丸如梧桐子大。每次服用四十丸，用粥飲送下。服完後，便吃一盞左右的粥，即不再吐。如果未止，再服即可確定。小兒則製成小丸，根據孩子大小給藥，效果非常神奇。
原文
然吐有多端，《良方》中有數法，皆累驗者，可參用之。《良方》大人、小兒吐逆。軟紅丸
白話
然而嘔吐有多種原因，《良方》中有數種方法，都是屢次驗效的，可以參考使用。《良方》治療大人、小兒吐逆。軟紅丸：
原文
辰砂 信砒（各半兩強） 胭脂（一錢） 巴豆（七個，取霜）
白話
辰砂、信砒（各半兩多一點）、胭脂（一錢）、巴豆（七個，取霜）。
原文
上熔蠟少許，油三、兩滴和藥為劑，以油單裹之，大小如綠豆大，小兒如芥子。濃煎槐花甘草湯，放溫下一丸。忌熱食半時久。此藥療人吐只一服止，嘗與人一丸。偶兩人病，分與兩人服，兩人皆愈。
白話
以上藥材用少許熔化的蠟，加三、兩滴油和藥製成劑，用油紙包裹，大小如綠豆，小兒如芥子。濃煎槐花甘草湯，放溫後送下一丸。忌熱食約半小時。此藥治療人嘔吐只需一服即止，曾給人一丸。剛好有兩人患病，分給兩人服用，兩人都痊癒了。
原文
《九籥衛生》 藿香散 療小兒嘔不定，虛風喘急方。
白話
《九籥衛生》記載藿香散，治療小兒嘔吐不止、虛風喘息急促的方劑。
原文
藿香 白附子（等分）上同為細末，米飲調下一錢。《九籥衛生》 草金散 療小兒吐逆方。爛大梔子（三個） 草烏頭（一個）
白話
藿香、白附子（等分）。以上一同研為細末，用米飲調下一錢。《九籥衛生》記載草金散，治療小兒吐逆的方劑：爛大梔子（三個）、草烏頭（一個）。
原文
上件同於小藏瓶內，用泥固濟燒，煙盡取出，研細。每服一字，生薑汁調下。《聚寶方》 香茅散 治小兒吐乳。藿香 白茅根 丁香花蕊葉 人參（各一分）
白話
以上藥材一同放入小藏瓶中，用泥封固燒製，煙盡取出，研細。每次服用一字，用生薑汁調服。《聚寶方》記載香茅散，治療小兒吐乳：藿香、白茅根、丁香花蕊葉、人參（各一分）。
原文
上五味為末。每服一錢，水一小盞煎至五分，加減服。《聚寶方》 白餅子 治小兒吐逆。
白話
以上五味研為末。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，根據情況加減服用。《聚寶方》記載白餅子，治療小兒吐逆。
原文
白滑石 黃鷹條（各一錢） 半夏（一枚，炮） 蛤粉（半錢）
白話
白滑石、黃鷹條（各一錢）、半夏（一枚，炮製過）、蛤粉（半錢）。
原文
上四味為細末，薄麵糊為丸如豌豆大，捏為餅子。每服三餅，煎丁香湯下。新生兒，湯內研灌半餅。《三十六種》治吐乳。人參散 方人參（半兩） 藿香 丁香（各一分）
白話
以上四味研為細末，用薄麵糊和丸如豌豆大，捏成餅子。每次服用三餅，用煎丁香湯送下。新生兒，在湯內研磨灌服半餅。《三十六種》治療吐乳。人參散方：人參（半兩）、藿香、丁香（各一分）。
原文
上為末。每服半錢，水半盞，乳香少許，同煎至二分溫服。《寶童方》治翻胃吐逆，腹內虛鳴。
白話
以上藥材研為末。每次服用半錢，用水半盞，加乳香少許，一同煎至二分，溫服。《寶童方》治療翻胃吐逆，腹內虛鳴。
原文
天台烏藥（醋炙或炒） 半夏（各半兩） 白姜（一分） 羊屎（十粒，羊腹內者）
白話
天台烏藥（醋炙或炒）、半夏（各半兩）、白姜（一分）、羊屎（十粒，取羊腹內的）。
原文
上件用文武火炒為末，熔為丸如此。大。每服五丸至七丸，紅酒下。
白話
以上藥材用文武火炒過研為末，熔化後製丸，如某種大小。每次服用五丸至七丸，用紅酒送下。
原文
《劉氏家傳》 醒脾散 治小兒脾胃滯、吐食，一切慢驚、慢脾風，大能醒脾。
白話
《劉氏家傳》記載醒脾散，治療小兒脾胃滯、吐食，一切慢驚、慢脾風，大有醒脾之效。
原文
如危困多睡，飯飲調下一字至半錢，止吐瀉方。大天南星（一個，重三錢以上者）
白話
如果病情危急困頓、多睡，用飯飲調下一字至半錢。止吐瀉方：大天南星（一個，重三錢以上的）。
原文
上件熱湯燙七次，開臍入硃砂一塊如黃豆大，薄紙濕裹。
白話
以上藥材用熱湯燙七次，挖開中心放入一塊如黃豆大的硃砂，用薄紙濕裹。
原文
開地穴深四寸，方圓八寸，藥仰安穴內，地上以黃泥餅蓋，用泥固臍，用炭火二斤地上燒，候火盡冷後取，末之，入腦麝少許，金銀薄荷湯下一字至半錢。《劉氏家傳》小兒吐逆方。薄荷 茴香（炒。各等分）
白話
挖地穴深四寸，方圓八寸，將藥仰放在穴內，在地上用黃泥餅蓋住，用泥封固臍部，用炭火二斤在地上燒，等火盡冷卻後取出，研末，加入少許腦麝，用金銀薄荷湯送下一字至半錢。《劉氏家傳》小兒吐逆方：薄荷、茴香（炒過，各等分）。
原文
上用生藕汁二合，麥門冬飲二合，調半錢下。《劉氏家傳》小兒翻胃吐逆方。
白話
以上藥材用生藕汁二合、麥門冬飲二合，調半錢服下。《劉氏家傳》小兒翻胃吐逆方。
原文
上用硫黃研細，生薑汁入沙糖，調硫黃一大錢，下立止（大人亦治）。
白話
以上藥材用硫黃研細，生薑汁加入沙糖，調和硫黃一大錢，服下立即止吐（大人也治）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。