原文
上多與驢乳吃，令大腸稍利，得利即毒氣便散。
白話
上面多次給予驢乳喝，使大腸稍微通利，通利後毒氣就會消散。
吐逆第一
吐逆第一（3）
吐逆第一34 句
原文
《聖惠》又方上搗韭根汁，滴豇豆大入口中，瘥。
白話
《聖惠》又一方：上面搗取韭根汁，滴入像豇豆大小到口中，即愈。
原文
《聖惠》又方上取新熱馬屎一塊，絞汁半合，灌之效。
白話
《聖惠》又一方：上面取新鮮熱馬屎一塊，絞取汁液半合，灌下有效。
原文
《聖惠》治小兒百日內積痰在胸膈，吐乳方。
白話
《聖惠》治療小兒百日內積痰在胸膈，吐乳的方子。
原文
上取書中白魚七枚，燒灰細研，以乳汁調一字服之。《聖惠》又方
白話
上面取書中的白魚七枚，燒成灰，細細研磨，用乳汁調和一字大小服用。《聖惠》又方
原文
上取故壁下鼠負蟲七枚，炙令焦細研，以乳汁調半錢服。
白話
上面取舊牆壁下的鼠負蟲七枚，炙烤至焦，細細研磨，用乳汁調和半錢服用。
原文
《靈苑》 黑丸子 退熱定吐逆，兼治小兒食傷方。
白話
《靈苑》黑丸子：退熱定吐逆，兼治小兒食傷的方子。
原文
山茵陳 蜀升麻 常山（各半兩） 芒硝（半分） 麻黃（去根節，用一兩） 官桂（一分，去粗皮） 附子（一分，燒黑留心）
白話
山茵陳、蜀升麻、常山（各半兩）、芒硝（半分）、麻黃（去除根和節，用一兩）、官桂（一分，去除粗皮）、附子（一分，燒黑留中心）。
原文
上同為末，須重羅令極細，旋炒一大錢，入杏仁二粒，去皮尖，燈上燒黑存性。
白話
上面一同搗為末，須重複篩羅使極細，隨即炒一大錢，加入杏仁二粒，去皮尖，在燈火上燒黑存性。
原文
巴豆一粒，壓去油，寒食麵糊為丸如綠豆大，小兒丸如麻子大。
白話
巴豆一粒，壓去油，用寒食麵糊製成丸如綠豆大，小兒丸如麻子大。
原文
每服五丸，傷寒手腳心冷，冷茶清下，日三服。吐血、眼眥血出者，生油、冷酒下。吐不止，茅根竹葉湯下。熱攻瀉血，蜜炒，生薑湯下。失音，竹瀝酒下，不過十服聲出。
白話
每次服用五丸，傷寒手腳心冷，用冷茶清送下，每日三次。吐血、眼角出血者，用生油、冷酒送下。吐不止，用茅根竹葉湯送下。熱攻瀉血，用蜜炒，生薑湯送下。失音，用竹瀝酒送下，不過十服聲音即可發出。
原文
太醫局 蘇合香丸 療傳屍，骨蒸，殗殜，肺痿，疰忤鬼氣，卒心痛，霍亂吐利，時氣鬼魅，瘴瘧，赤白暴利，瘀血月閉，痃癖，丁腫，驚癇，鬼忤中人；小兒吐乳，大人狐貍等病方。
白話
太醫局蘇合香丸：治療傳屍、骨蒸、殗殜、肺痿、疰忤鬼氣、卒心痛、霍亂吐利、時氣鬼魅、瘴瘧、赤白暴利、瘀血月閉、痃癖、丁腫、驚癇、鬼忤中人；小兒吐乳，大人狐貍等病的方子。
原文
蘇合香油（入安息香膏內） 薰陸香（別研） 龍腦（研。各一兩） 硃砂（研，水飛） 白朮 丁香 青木香 白檀香（銼） 沉香 烏犀（鎊屑） 蓽拔 安息香（別為末，澄去砂石，用無灰酒一升熬成膏） 香附子（去皮） 訶黎勒（燒，取皮） 麝香（研。以上各二兩）
白話
蘇合香油（放入安息香膏內）、薰陸香（另研）、龍腦（研，各一兩）、硃砂（研，水飛）、白朮、丁香、青木香、白檀香（銼）、沉香、烏犀（鎊屑）、蓽拔、安息香（另研為末，澄去砂石，用無灰酒一升熬成膏）、香附子（去皮）、訶黎勒（燒，取皮）、麝香（研，以上各二兩）。
原文
上為細末，入研藥勻，用安息香膏並煉白蜜和劑。每服旋丸如梧桐子大。
白話
上面將藥材研為細末，加入研好的藥攪勻，用安息香膏和煉過的白蜜調和成劑。每次服用時臨時丸成如梧桐子大。
原文
早朝取井華水，溫冷任意，化服四丸，老、小兒可服一丸，溫酒化服亦得，並空心服之。
白話
清晨取井華水，溫冷隨意，化開服用四丸，老人、小兒可服用一丸，用溫酒化開服用也可以，並在空腹時服用。
原文
用蠟紙裹一丸如彈子大，緋絹袋盛，當心帶之，一切邪神不敢近。
白話
用蠟紙包裹一丸如彈子大，用緋絹袋盛裝，佩戴在心口位置，一切邪神不敢靠近。
原文
太醫局 小丁香丸 消積滯生冷、留飲宿食，止痰逆噁心、霍亂嘔吐。
白話
太醫局小丁香丸：消除積滯生冷、留飲宿食，止痰逆噁心、霍亂嘔吐。
原文
治心腹脹滿，脅肋刺痛，胸膈痞滿，噎塞不通。常服順脾胃，進飲食。又治小兒吐逆不定方。
白話
治療心腹脹滿，脅肋刺痛，胸膈痞滿，噎塞不通。常服可順脾胃，增進飲食。又治小兒吐逆不定的方子。
原文
丁香（三兩） 肉豆蔻（三十個） 木香（一兩半） 五靈脂（一十二兩） 巴豆（去皮出油，二百一十個）
白話
丁香（三兩）、肉豆蔻（三十個）、木香（一兩半）、五靈脂（一十二兩）、巴豆（去皮去油，二百一十個）。
原文
上為細末，入巴豆令勻，麵糊和令得所，丸如黍米大。
白話
上面研為細末，加入巴豆攪勻，用麵糊調和至適當程度，製成丸如黍米大。
原文
每服五丸至七丸，溫生薑湯下，橘皮湯亦得，食後服。如霍亂吐逆，煎桃葉湯放冷下。
白話
每次服用五丸至七丸，用溫生薑湯送下，橘皮湯也可以，食後服用。如霍亂吐逆，煎桃葉湯放冷後送下。
原文
小兒吐逆不定，三歲兒服三丸，五歲以下服四丸，用生薑桃葉湯下。
白話
小兒吐逆不定，三歲兒服用三丸，五歲以下服用四丸，用生薑桃葉湯送下。
原文
太醫局 丁香散 治小兒胃虛氣逆、嘔吐不定，精神羸困，霍亂不安方。
白話
太醫局丁香散：治療小兒胃虛氣逆、嘔吐不定，精神羸弱困倦，霍亂不安的方子。
原文
丁香 藿香（去枝梗。各一分） 人參（半兩，去蘆頭）
白話
丁香、藿香（去枝梗，各一分）、人參（半兩，去蘆頭）。
原文
上件同杵，羅為散。每服一錢，水半盞，煎五、七沸，入乳汁少許去滓，稍熱時時服，不計時候。
白話
以上藥材一同搗杵，篩羅為散。每次服用一錢，用水半盞，煎五、七沸，加入乳汁少許，去渣，稍熱時時服用，不計時間。
原文
《譚氏殊聖》治小兒吐逆，下膈和胃。紫樸散 方
白話
《譚氏殊聖》治療小兒吐逆，下膈和胃的紫樸散方。
原文
上用厚朴去粗皮，以生薑汁炙令香熟，為細末。每服一字或半錢，米飲調下，溫服。《譚氏殊聖》治小兒吐逆不定方。
白話
上面用厚朴去粗皮，用生薑汁炙烤至香熟，研為細末。每次服用一字或半錢，用米飲調下，溫服。《譚氏殊聖》治療小兒吐逆不定的方子。
原文
上用乾薑炭火燒及八分，研如粉。每服一字至半錢，以蜜湯放冷，調下立效。《嬰孺》 王子湯 治小兒吐下不止方。
白話
上面用乾薑在炭火上燒至八分程度，研成粉末。每次服用一字至半錢，用蜜湯放冷，調下立即見效。《嬰孺》王子湯：治療小兒吐下不止的方子。
原文
赤石脂（九錢） 黃連 甘草（炙） 乾薑（各六銖） 黃芩（二錢） 膠（一挺，如指大） 黃蠟（一彈子大）
白話
赤石脂（九錢）、黃連、甘草（炙）、乾薑（各六銖）、黃芩（二錢）、膠（一挺，如指大）、黃蠟（一彈子大）。
原文
上以水三升煮取一升，納蠟並膠令烊盡。為三服或四、五服，以意加減良。
白話
上面用水三升煮取一升，放入蠟和膠使其完全熔化。分為三服或四、五服，根據情況加減用量良好。
原文
《嬰孺》治小兒吐下後，內虛氣奔上，飲食嘔逆而煩方。
白話
《嬰孺》治療小兒吐下之後，內虛氣逆上衝，飲食嘔逆而煩躁的方子。
原文
厚朴（六分） 桂心（四分） 枳實（三個、炙） 生薑（二分）上切，以水二升煎至一升一合，為三服。
白話
厚朴（六分）、桂心（四分）、枳實（三個，炙）、生薑（二分）。以上藥材切碎，用水二升煎至一升一合，分為三服。
原文
漢東王先生《家寶》治嬰孩、小兒乳食不化，腹急氣逆。塌氣丸 方
白話
漢東王先生《家寶》治療嬰孩、小兒乳食不化，腹急氣逆的塌氣丸方。
原文
巴豆（十片，是五個也） 胡椒（十粒） 丁香（十個） 青橘（十個，湯浸一宿，不去皮瓤，每個入巴豆半個，胡椒一粒，丁香一個，麻線纏結之）
白話
巴豆（十片，即五個）、胡椒（十粒）、丁香（十個）、青橘（十個，用湯浸泡一夜，不去皮和瓤，每個放入巴豆半個，胡椒一粒，丁香一個，用麻線纏繞結紮）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。