原文
張渙 豬肚丹 治小兒疳瘦益汗，多倦少力，大便有蟲，曾經大效方。
白話
張渙的豬肚丹，治療小兒疳瘦盜汗，多倦少力，大便有蟲，曾經有大效的方子。
五疳出蟲第四
五疳出蟲第四（3）
五疳出蟲第四34 句
原文
川黃連（揀淨） 木香 胡黃連（各一兩） 肉豆蔻 白蕪荑 蘆薈 羌活 鱉甲（酥炙，去裙襴。各半兩）
白話
川黃連（揀淨）、木香、胡黃連（各一兩）、肉豆蔻、白蕪荑、蘆薈、羌活、鱉甲（酥炙，去裙襴。各半兩）
原文
上件搗，羅為細末，用獖豬肚一個，洗刮令淨。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末，用一個公豬肚，洗淨刮乾淨。
原文
先以好香白芷二兩納肚中，蒸極熟；去白芷不用，卻入諸藥，縫合；再蒸如泥，取出。同豬肚搗二、三百下，成膏，如黍粟大。每服十粒，米飲下，不拘時候。量兒大小加減。西京丁左藏 黃連丸 治小兒五疳出蟲方。
白話
先用上好的香白芷二兩放入豬肚中，蒸到極熟；去掉白芷不用，再將各藥放入，縫合；再蒸至如泥狀，取出。連同豬肚一起搗二三百下，成膏狀，做成如黍粟大小的丸子。每次服十粒，用米湯送下，不拘時間。根據兒童大小加減用量。西京丁左藏的黃連丸，治療小兒五疳出蟲的方子。
原文
巴豆（去心膜，出油，細研。） 黃連（末） 熊膽（焙，研。如是新者，盞內坐於瓶上，慢火熬干如糊，和藥。各一分）
白話
巴豆（去心膜，出油，細研）、黃連（末）、熊膽（焙，研。如果是新鮮的，在盞內坐於瓶上，慢火熬乾如糊，和藥。各一分）
原文
上件勻，或滴水丸如麻子大。每服三丸，米飲下。《莊氏家傳》小兒取疳蟲方
白話
以上藥物混勻，或者滴水做成如麻子大的丸子。每次服三丸，米湯送下。《莊氏家傳》小兒取疳蟲方。
原文
檳榔（二個，為末） 蕪荑 鶴蝨（炒） 狼牙（各一兩）
白話
檳榔（二個，為末）、蕪荑、鶴蝨（炒）、狼牙（各一兩）
原文
上為末。每服二錢，飯飲調下。三歲者臥時沙糖下二錢，妙。《孔氏家傳》殺疳蟲藥方。上用苦參炒帶煙出，為末。米飲下。《王氏手集》 五疳出蟲神聖五疳丸方
白話
以上為末。每次服二錢，用飯飲調下。三歲的小孩睡前用沙糖送下二錢，妙。《孔氏家傳》殺疳蟲藥方。上用苦參炒至帶煙出，為末。米飲下。《王氏手集》五疳出蟲神聖五疳丸方。
原文
獨腳仙（二個） 紅娘子（七個，榆株者） 青黛（半兩） 眉酥 雄黃（各半錢） 胡黃連 麝香 熊膽 蘆薈（各一錢）
白話
獨腳仙（二個）、紅娘子（七個，榆株者）、青黛（半兩）、眉酥、雄黃（各半錢）、胡黃連、麝香、熊膽、蘆薈（各一錢）
原文
上件為細末，用豬膽一個，藥入在內，飯上蒸過，丸如芥子大。
白話
以上藥物為細末，用一個豬膽，將藥放入其中，在飯上蒸過，做成如芥子大的丸子。
原文
每服一丸，倒流水少許，用箸頭化破，男左女右鼻內灌之。良久，頭面上蟲出如蟣蝨為效。
白話
每次服一丸，用少許倒流水，用筷子頭化破，男左女右從鼻內灌入。過一會兒，頭面上的蟲出來如虱子為有效。
原文
《王氏手集》治小兒疳瘦有蟲，諸藥不效者方。
白話
《王氏手集》治療小兒疳瘦有蟲，諸藥無效的方子。
原文
蛤蚧（一個，頭腳全者，湯浸去皮骨、取肉，以手拔碎） 使君子（二十個，去殼，湯浸去皮，用竹刀子切、焙乾）
白話
蛤蚧（一個，頭腳全者，湯浸去皮骨、取肉，以手拔碎）、使君子（二十個，去殼，湯浸去皮，用竹刀子切、焙乾）
原文
上二味一處以石碾為末。用獖豬子肝連下切，可重三四兩許，批作三四重，逐重將藥末摻在肝上，以新箬葉包裹，麻皮纏縛。
白話
以上二味一起用石碾碾為末。用公豬的仔豬肝連下切，約重三四兩，批成三四層，逐層將藥末摻在肝上，用新箬葉包裹，麻皮纏縛。
原文
研倉米飲三二合，慢火煮令熟，取出放溫，去箬葉，切與小兒吃，作三次與食。
白話
研倉米飲三二合，慢火煮令熟，取出放溫，去掉箬葉，切給小兒吃，分三次餵食。
原文
未會吃物，將肝碎，焙乾碾為末，米飲調與服。或作小丸子，亦得。當取下蟲來。大忌犯鐵器。《吉氏家傳》治疳積， 殺蟲吐逆歸命丸方
白話
如果還不會吃食物，將肝搗碎，焙乾碾為末，米飲調服。或者做成小丸子也可以。應當會打下蟲來。大忌犯鐵器。《吉氏家傳》治療疳積、殺蟲吐逆的歸命丸方。
原文
生犀（一分） 牛黃 豬膽 雄黃 狗膽 鯽魚膽 牛膽（各半兩 四膽皆陰乾用）
白話
生犀（一分）、牛黃、豬膽、雄黃、狗膽、鯽魚膽、牛膽（各半兩，四膽皆陰乾用）
原文
上七味都末。取水煮麵糊為丸如麻子大。每服三丸加減，煎棗湯下。《吉氏家傳》 治疳積有蟲勝金散方
白話
以上七味都研末。取水煮麵糊為丸如麻子大。每次服三丸，根據情況加減，用煎棗湯送下。《吉氏家傳》治療疳積有蟲的勝金散方。
原文
丁香 生犀（各半兩） 川楝子 蕪荑 蘆薈（各一錢）上為末。每服半錢，陳米飲下。《吉氏家傳》治五般疳氣出蟲方。
白話
丁香、生犀（各半兩）、川楝子、蕪荑、蘆薈（各一錢）。上為末。每服半錢，陳米飲下。《吉氏家傳》治五般疳氣出蟲方。
原文
乾地黃 蜣螂（炙） 蛇皮（炙） 胡黃連 蟬蛻（等分）
白話
乾地黃、蜣螂（炙）、蛇皮（炙）、胡黃連、蟬蛻（等分）
原文
上末。入麝香少許，醋丸如綠豆大。七歲以下四丸，二歲二丸。忌毒物。《吉氏家傳》治熱疳出蟲方。夜明砂 蝸牛子 麝香（各少許）
白話
上末。加入少許麝香，用醋做成如綠豆大的丸子。七歲以下四丸，兩歲二丸。忌毒物。《吉氏家傳》治熱疳出蟲方。夜明砂、蝸牛子、麝香（各少許）
原文
上研夜明砂及麝，以蝸牛子為丸綠豆大。每服三丸，粥飲下。
白話
以上研夜明砂及麝香，用蝸牛子做成如綠豆大的丸子。每服三丸，粥飲下。
原文
良久，桃柳枝並乳香湯浴，用青皂衣裹定孩兒；一食間，遍身蟲出。後用補藥黃柏，蜜炙炒黃為末。半錢粥飲下。《吉氏家傳》治小兒肚大有蟲方。苦參 宣連（各半兩） 膩粉（一錢）
白話
過一會兒，用桃柳枝和乳香湯洗浴，用青皂衣裹定孩子；一頓飯的時間，遍身蟲出。後用補藥黃柏，蜜炙炒黃為末。半錢粥飲下。《吉氏家傳》治小兒肚大有蟲方。苦參、宣連（各半兩）、膩粉（一錢）
原文
上末。每服一錢，沙糖酒調下，四更時與服，宣下蟲妙。
白話
上末。每服一錢，沙糖酒調下，四更時服用，宣下蟲妙。
原文
《吉氏家傳》治疳蟲咬心痛 勝金丸 小兒蟲咬痛鑽心，日夜連連不可禁，蘆薈牛黃龍齒麝，胡黃連合勝如金。
白話
《吉氏家傳》治疳蟲咬心痛的勝金丸。小兒蟲咬痛鑽心，日夜連連不可禁，蘆薈牛黃龍齒麝，胡黃連合勝如金。
原文
熊膽汁丸如小豆，每服三粒自功深，須著米泔交送下，免憂蟲蝕敢來侵。
白話
熊膽汁丸如小豆，每服三粒自功深，須著米泔交送下，免憂蟲蝕敢來侵。
原文
龍齒 蘆薈 麝香（各一字） 牛黃（半字） 胡黃連（半錢）
白話
龍齒、蘆薈、麝香（各一字）、牛黃（半字）、胡黃連（半錢）
原文
上搗，研極細，熊膽為丸小豆大。米泔下三丸。
白話
以上搗碎，研極細，用熊膽做成小豆大的丸子。米泔水下三丸。
原文
《朱氏家傳》治小兒疳氣，不思飲食，常服退疳殺蟲龍膽丸方龍膽草 苦參 川楝子（各等分）
白話
《朱氏家傳》治小兒疳氣，不思飲食，常服退疳殺蟲的龍膽丸方。龍膽草、苦參、川楝子（各等分）
原文
上件為末，水煮糊為丸如黍米大。每服十五丸，飯湯吞下，日進三服。
白話
以上藥物為末，水煮糊為丸如黍米大。每服十五丸，飯湯吞下，日進三服。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒疳蟲，肥潤臟腑，進食殺蟲保童丸方
白話
長沙醫者鄭愈傳治小兒疳蟲，肥潤臟腑，進食殺蟲的保童丸方。
原文
鶴蝨 大黃 蘆薈（各一分半） 龍膽（半錢） 木香 青皮（各一錢）肉豆蔻（一個） 宣連 胡黃連（各一錢半。入巴豆肉一錢，同炒過，去巴豆不用）
白話
鶴蝨、大黃、蘆薈（各一分半）、龍膽（半錢）、木香、青皮（各一錢）、肉豆蔻（一個）、宣連、胡黃連（各一錢半。入巴豆肉一錢，同炒過，去巴豆不用）
原文
上為末。麵糊為丸如此。。大每服十丸或七丸，米飲下，兼能止痢。
白話
上為末。麵糊為丸，如此大，每服十丸或七丸，米飲下，兼能止痢。
原文
白痢，白薑湯下；赤痢，甘草湯下；水痢，陳米飲下；常服，薄荷湯下。
白話
白痢，白薑湯下；赤痢，甘草湯下；水痢，陳米飲下；常服，薄荷湯下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。