原文
上件為末，紅米飯丸。每服二丸，米飲下，乳汁亦可。《吉氏家傳》治疳 皂角丸 方。
白話
將上述藥材研成末，用紅米飯製成丸。每次服用二丸，用米湯送下，也可以用乳汁送服。《吉氏家傳》治療疳症的皂角丸方。
一切疳第三
一切疳第三（45）
一切疳第三6 句
原文
乳香 沒藥 麝香（各少許） 檳榔 硃砂（各一錢） 膩粉（二錢） 巴豆（七粒） 白丁香（四十九粒）
白話
乳香、沒藥、麝香（各少許）、檳榔、硃砂（各一錢）、膩粉（二錢）、巴豆（七粒）、白丁香（四十九粒）。
原文
上各細研，用煮棗肉為丸綠豆大。每服三丸，皂角湯下。《吉氏家傳》治一切疳 蘆薈丸方
白話
將以上各藥分別細研，用煮過的棗肉製成如綠豆大的丸。每次服用三丸，用皂角湯送下。《吉氏家傳》治療一切疳症的蘆薈丸方。
原文
蘆薈 硃砂（各一錢） 蕪荑 胡黃連（各二錢） 熊膽（半錢） 巴豆（去盡油，二七粒） 蟾（一個） 麝香（少許）
白話
蘆薈、硃砂（各一錢）、蕪荑、胡黃連（各二錢）、熊膽（半錢）、巴豆（去盡油，二七粒）、蟾（一個）、麝香（少許）。
原文
上末，用醋酒化蘆薈糊，和丸如綠豆大。每服五丸，飯飲下。《吉氏家傳》治疳調中 順氣丸方
白話
將以上藥末，用醋酒化蘆薈成糊，調和製成如綠豆大的丸。每次服用五丸，用飯飲送下。《吉氏家傳》治療疳症的調中順氣丸方。
原文
枳殼（一兩） 大黃（一兩半、炒） 木香 柴胡（各半兩） 桂心（一分） 人參 茯苓（各三分）
白話
枳殼（一兩）、大黃（一兩半，炒）、木香、柴胡（各半兩）、桂心（一分）、人參、茯苓（各三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。