原文
胡黃連 丁香 蘆薈（各半兩） 牛黃（半錢） 麝香（半字） 熊膽（一分）上件六味，滴水為丸。每服五丸，冷水下。
白話
胡黃連、丁香、蘆薈（各半兩），牛黃（半錢），麝香（半字），熊膽（一分）。以上六味藥，滴水做成丸。每次服用五丸，用冷水送下。
一切疳第三
一切疳第三（40）
一切疳第三7 句
原文
《莊氏家傳》治小兒夏至後立秋前，宜服殺疳退黃瘦、肥孩兒 使君子丸方
白話
《莊氏家傳》治療小兒在夏至後立秋前，適宜服用殺疳退黃瘦、使孩子肥壯的使君子丸方。
原文
使君子 宣連 胡黃連 木香 丁香 天竺黃 肉豆蔻（各二分。先搗為末，後研） 雄黃 青黛 麝香 牛黃（各一分） 蝦蟆（一個，去肚中物，酒浸一宿，炙黃焦，為末） 龍腦（少許）
白話
使君子、宣連、胡黃連、木香、丁香、天竺黃、肉豆蔻（各二分。先搗成末，後研磨）、雄黃、青黛、麝香、牛黃（各一分）、蝦蟆（一個，去除肚中內臟，用酒浸泡一夜，炙烤至黃焦，研成末）、龍腦（少許）。
原文
上件為末，用狗膽湯浸一宿，取汁相和，麵糊為丸如黍米大。米飲下，隨小兒大小加減服。
白話
以上藥材研成末，用狗膽湯浸泡一夜，取汁混合，用麵糊做成如黍米大小的丸。用米湯送下，根據小兒大小增減服用。
原文
《莊氏家傳》治小兒有疳，頭大項細，潮熱及驚；四肢羸瘦，鼻下赤爛，口舌生瘡，瀉利不調。
白話
《莊氏家傳》治療小兒患有疳症，頭大頸細，出現潮熱及驚悸；四肢瘦弱，鼻下紅爛，口舌生瘡，腹瀉不調。
原文
或時嘔吐，腳細肚大，毛髮焦黃，一切驚疳，宜服此藥方。
白話
有時嘔吐，腳細肚子大，毛髮焦黃，一切驚疳，適宜服用此藥方。
原文
大蟾（一枚，去腳、肚、腸、四足，淨洗，入胡黃連一兩在內用線縫合，濕紙三五重裹，然後泥固，候乾，用炭火三斤，燒令通赤，為末。入諸藥合和） 雄黃（末） 麝香（各一分） 牛黃 生龍膽（各半分） 蘆薈（二錢）
白話
大蟾蜍（一隻，去除腳、肚子、腸、四足，洗淨，放入一兩胡黃連在內，用線縫合，用濕紙三五層包裹，然後用泥封固，等乾後，用炭火三斤，燒至通紅，研成末。加入各種藥材混合均勻）、雄黃（末）、麝香（各一分）、牛黃、生龍膽（各半分）、蘆薈（二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。