一切疳第三

一切疳第三（37）

一切疳第三7 句

原文

柴胡（銀州者）川大黃甘草（炙）川芎茯苓芍藥面葛桑白皮地骨皮山梔子仁黃芩貝母（各半兩）

白話

柴胡（用產自銀州的）、川大黃、炙甘草、川芎、茯苓、芍藥、葛根、桑白皮、地骨皮、山梔子仁、黃芩、貝母（各半兩）。

原文

上為末。每服一大錢，水一盞，入青蒿一枝、小麥十粒，煎七分，溫溫服。

白話

將以上藥材研磨成粉末。每次服用一大錢，用水一盞，加入一枝青蒿、十粒小麥，煎煮至藥液剩下七分，溫溫地服用。

原文

大叚有患，更入麻黃、連翹二味，與前藥等分為末，煎服之。見效。治小兒因驚後天瘹，並一切疳熱。黑錫丸方

白話

如果病情嚴重，再加入麻黃、連翹這兩味藥，與前面的藥材等量研磨成粉末，煎煮後服用，就會見效。這是治療小兒因為驚嚇後引發的天瘹，以及各種疳熱症狀的「黑錫丸」藥方。

原文

黑錫（一塊，可半果子大）水銀（半兩）金銀箔（各一兩）以上四味同熬，細作砂子。蘆薈（半兩）硃砂牛黃（各一分）

白話

黑錫（一塊，大約半個果子大小）、水銀（半兩）、金箔、銀箔（各一兩）。將以上四味藥一同熬製，仔細攪拌製成細小的砂粒狀。再加入蘆薈（半兩）、硃砂、牛黃（各一分）。

原文

上為末，煉蜜丸綠豆大。一歲以下梨汁化一丸服之，一歲以上用酒或溫水下兩丸。第二十二候：愛飲水，眼目不開，是肝疳。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如綠豆大小的藥丸。一歲以下的幼兒，用梨汁化開一丸服用；一歲以上的，用酒或溫水送服兩丸。第二十二種症候：喜歡喝水，眼睛睜不開，這是肝疳。

原文

治小兒手足動，眼目不開，有時語笑；或即嗔怒，兼多驚，手指甲青，狀形似死，妄稱天瘹。通神丸方

白話

治療小兒手腳抽動，眼睛睜不開，有時自言自語或發笑；有時又容易發怒，並且時常受到驚嚇，手指甲發青，看起來像死了一樣，被誤稱為「天瘹」的症狀。這是「通神丸」的藥方。

原文

茯苓龍齒（各煨。半兩）鉛丹胡黃連（各一分）銀箔（五片）麝香（一錢）釣藤（一兩，煨）上為末，煉蜜丸麻子大。每十丸，米飲下。治小兒疳渴，和氣止吐逆方。

白話

茯苓、龍齒（各用火煨過，半兩）、鉛丹、胡黃連（各一分）、銀箔（五片）、麝香（一錢）、釣藤（一兩，用火煨過）。將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如麻子大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送下。這是治療小兒疳積引起的口渴，以及調和氣機、止嘔吐的藥方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。