幼幼新書

一切疳第三

一切疳第三(36)

一切疳第三7
原文
胡黃連(一兩) 桔梗(一分) 麝香(一錢) 鐵焰粉(二分,炒)
白話
胡黃連(一兩)、桔梗(一分)、麝香(一錢)、鐵焰粉(二分,炒)。
原文
上為末,糯米糊研作丸,麻子大。米飲下三、五丸。
白話
以上藥物研磨成粉末,用糯米糊調製成丸,如麻子大小。每次用米湯送服三至五丸。
原文
第二十候:揉鼻揩眼及咬指甲,愛飲水,是肝渴疳。宜先用止渴藥。治小兒疳渴方。人參 乾葛 黃芩 柴胡 甘草(炮。各一分)
白話
第二十候:揉鼻子、擦眼睛以及咬指甲,愛喝水,這是肝渴疳。應當先用止渴藥。治療小兒疳渴的方劑:人參、乾葛、黃芩、柴胡、甘草(炮製,各一分)。
原文
上為末。每服一錢,水一盞,煎五分,去滓。候冷,分為五服。
白話
以上藥物研磨成粉末。每次服用一錢,用水一盞,煎至五分,去渣滓。待冷卻後,分成五次服用。
原文
每吃藥時,更點鉛白霜、寒水石共研一字服之,方治疳。小兒殺疳令肥 保貞丸方
白話
每次服藥時,再取鉛白霜、寒水石共同研磨一字服下,才能治療疳病。小兒殺疳令肥的保貞丸方。
原文
上用大蝙蝠一個,用罐子內盛,火煅存性。候冷研細,麝香少許,用粳米飯為丸黍粒大。熟水下三丸。
白話
以上用大蝙蝠一個,放在罐子內煅燒,存性。待冷卻後研細,加入少許麝香,用粳米飯製成黍粒大小的丸。用熟水送服三丸。
原文
第二十一候:多寒熱,愛臥不起,骨熱疳,用藥療之。治小兒骨熱。解毒犀角散方
白話
第二十一候:多寒熱,愛躺臥不起,這是骨熱疳,用藥治療。治療小兒骨熱。解毒犀角散方。