幼幼新書

一切疳第三

一切疳第三(35)

一切疳第三6
原文
丁香 木香 熊膽 乾薑(各一分) 蜣螂(一個,去手足,用麵炒)
白話
丁香、木香、熊膽、乾薑(各一分),蜣螂(一個,去除手足,用麵炒過)。
原文
上為末,蜜丸如麻子大。每服三丸、五丸,二宜湯下。如無,只米飲下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用蜂蜜製成如麻子大小的藥丸。每次服用三丸或五丸,用二宜湯送服。如果沒有,只用米湯送服。
原文
第十九候:愛餐生米麵、炭、甑、瓦,是脾胃疳。治小兒驚風五疳, 蘆薈丸方
白話
第十九種症候:喜愛吃生米麵、炭、甑、瓦,這是脾胃疳。治療小兒驚風五疳的蘆薈丸方。
原文
蘆薈 胡黃連 牛黃 天竺黃 草龍膽 茯苓(各半兩) 腦麝 人參 川大黃 雄黃(各一分) 生犀(屑,二分)
白話
蘆薈、胡黃連、牛黃、天竺黃、草龍膽、茯苓(各半兩),龍腦、麝香、人參、川大黃、雄黃(各一分),生犀角(屑,二分)。
原文
上為末,煉蜜丸綠豆大。每服三丸,薄荷湯下,溫酒亦得。化下亦無妨。
白話
將以上藥材磨成粉末,用煉過的蜂蜜製成綠豆大小的藥丸。每次服用三丸,用薄荷湯送服,溫酒也可以。化開服用也無妨。
原文
治小兒夜間壯熱或憎寒,手足冷。雖然能食,只是消瘦,往往下痢。方:
白話
治療小兒夜間發高燒或怕冷,手腳冰冷。雖然能夠進食,只是消瘦,常常腹瀉。方: