幼幼新書

一切疳第三

一切疳第三(32)

一切疳第三5
原文
第十四候:鼻內干痛,口中臭氣,齒根有鮮血,是肝肺疳。
白話
第十四症候:鼻內乾痛,口中有臭氣,牙齒根部有鮮血,這是肝肺疳。
原文
治小兒腸鳴瀉痢,口鼻乾,常有鮮血,日夜痛方。
白話
治療小兒腸鳴腹瀉痢疾,口鼻乾燥,經常帶有鮮血,日夜疼痛的藥方。
原文
白朮(炮) 硫黃(各一分) 枳殼(炒) 胡黃連 當歸(各半兩)上為末。每服半錢,熟水調下。治小兒一切疳方。
白話
白朮(炮製)、硫黃(各一分)、枳殼(炒過)、胡黃連、當歸(各半兩)。以上藥材研磨為末。每次服用半錢,用熟水調服。這是治療小兒一切疳疾的藥方。
原文
蟾頭(一個,炙) 膩粉 豆豉 蕪荑 黃連(各一分)
白話
蟾頭(一個,炙過)、膩粉、豆豉、蕪荑、黃連(各一分)。
原文
上為末,軟粟米飯為丸麻子大。早晚米飲下。
白話
以上藥材研磨為末,用軟粟米飯製成如麻子大小的藥丸。早晚用米湯送服。