一切疳第三

一切疳第三（31）

一切疳第三6 句

原文

第十三候：愛合面臥，多睡如醉，腹脹氣急，是心脾疳。

白話

第十三種證候：喜歡趴著睡，多睡像喝醉一樣，腹部脹滿、呼吸急促，這是心脾疳。

原文

治小兒合面臥地，多睡；或氣急面黃，哭聲高叫；或心痛口乾。蓋是因曾吃生肉，如此腹內有蟲。

白話

治療小兒趴在地上睡、多睡；或者呼吸急促、面色發黃、哭聲高尖；或者心痛、口乾。這大概是因為曾經吃過生肉，所以腹內有蟲。

原文

鶴蝨（二分）茯苓（一兩，煨）木香（一分）苦楝根（三兩）檜株根（半兩）

白話

鶴蝨（二分）、茯苓（一兩，煨過）、木香（一分）、苦楝根（三兩）、檜株根（半兩）。

原文

上先將二味根用水一斗煎成膏，然後杵三味為末，搜和成丸黍粒大。每服三、五丸，米飲下。治小兒一切疳。蝸牛丸方

白話

上面先將兩種根（苦楝根、檜株根）用水一斗煎成膏，然後將另外三味藥（鶴蝨、茯苓、木香）搗成粉末，混合調和做成黍粒大小的藥丸。每次服用三至五丸，用米湯送下。治療小兒一切疳病。蝸牛丸方：

原文

蝸牛（四十九枚，用小罐子一個，泥固濟令密，燒通赤，煙盡為度，去泥，只用蝸牛灰）蛇蛻皮（二條，為末）蘆薈熊膽夜明砂（淘泥，炒）黃連（各一分）瓜蒡（一十四個，別為末）麝香（半錢）乾蟾（一個，要前腳以前一截，用泥固濟罐子，與蛇皮一處燒，煙盡為度，用）

白話

蝸牛（四十九枚，用一個小罐子，用泥密封使其緊密，燒到通紅，煙盡為止，去掉泥土，只用蝸牛灰）、蛇蛻皮（二條，研為末）、蘆薈、熊膽、夜明砂（淘洗去泥，炒過）、黃連（各一分）、瓜蔞（十四個，另外研為末）、麝香（半錢）、乾蟾（一個，取前腳以前的一段，用泥密封罐子，與蛇皮一起燒，煙盡為止，使用）。

原文

上為末，豬膽丸綠豆大。飯飲下三丸。（《聖惠》方同。）

白話

以上藥材研為末，用豬膽汁調和做成綠豆大的藥丸。用飯湯送下三丸。（《聖惠方》相同。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。