一切疳第三

一切疳第三（30）

一切疳第三8 句

原文

上為末，軟飯丸麻子大。米飲下五丸，奶汁下亦得。治小兒胃疳及進食方。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用軟飯製成如麻子大小的藥丸。每次用米湯送服五丸，也可以用母乳送服。這是治療小兒胃疳及促進食慾的藥方。

原文

胡黃連蘆薈（各一分）肉豆蔻（一個）檳榔乾蟾（炙。各半個）夜明砂（半分，炒）硃砂麝香（各半錢）

白話

胡黃連、蘆薈（各一分），肉豆蔻（一個），檳榔、乾蟾（炙烤過的，各半個），夜明砂（半分，炒過），硃砂、麝香（各半錢）。

原文

上為末，煉蜜丸如綠豆大。一歲一丸，米飲及乳汁下亦得。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如綠豆大小的藥丸。一歲的小兒服用一丸，用米湯或母乳送服都可以。

原文

如是疳盛，次加二丸至三丸，取下蟲屎為驗。五日一服。

白話

如果疳積嚴重，可逐漸增加至二丸到三丸，以排出蟲屎作為見效的標誌。每五天服用一次。

原文

第十二候：齒齦臭爛，面無顏色，心不思食，是脾疳。又名口疳。治小兒唇口及齒根宣露，牙齦生瘡臭爛方。

白話

第十二種症候：牙齦腐爛發臭，面色無光澤，沒有食慾，這是脾疳，也稱為口疳。這是治療小兒嘴唇、口腔及牙根暴露、牙齦生瘡腐爛發臭的藥方。

原文

葶藶（炒）胡黃連（各二錢）黃丹（半兩）上為末。每半錢於牙齦上貼之，不得咽津。

白話

葶藶（炒過）、胡黃連（各二錢），黃丹（半兩）。將以上藥材研磨成粉末。每次取半錢敷在牙齦上，不可吞嚥口水。

原文

治小兒鼻下赤爛，心煩躁；鼻中生瘡，漸漸轉多。及身上焦燥，日夜疼痛。急治之方。

白話

治療小兒鼻子下方紅腫潰爛、心煩躁動；鼻子內生瘡，逐漸增多；以及身體上部乾燥，日夜疼痛。這是需要緊急治療的藥方。

原文

訶子（二個）豆蔻（三個）黃連（六分）防風（半兩）硃砂一分）上為末，飯丸麻子大。每服荊芥湯下三丸。

白話

訶子（二個），豆蔻（三個），黃連（六分），防風（半兩），硃砂（一分）。將以上藥材研磨成粉末，用飯製成如麻子大小的藥丸。每次服用時，用荊芥湯送服三丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。