原文
龍腦 硃砂（各一分） 鉤藤 玄參（各一兩） 胡黃連（半兩，炮） 麝香（一錢）
白話
龍腦、硃砂（各一分），鉤藤、玄參（各一兩），胡黃連（半兩，炮製），麝香（一錢）。
一切疳第三
一切疳第三（24）
一切疳第三7 句
原文
上為末，煉蜜丸如黃米大。米飲下三丸至五丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如黃米大小的藥丸。每次用米湯送服三丸至五丸。
原文
治小兒五疳、八痢，及發焦黃、肚脹、手足瘦細，肚上筋脈起，揩眼，鼻涕垂至口，咬指甲。或下部生瘡及大小便不通。宜服此藥療之方。
白話
治療小兒五疳、八痢，以及頭髮焦黃、肚子脹滿、手腳瘦細、肚子上浮現青筋、揉眼睛、鼻涕流到嘴巴、咬指甲。或者下部生瘡以及大小便不通。適合服用這帖藥方的治療方法。
原文
蘆薈 夜明砂（炒） 蛇蛻皮（灰） 黃牛角（屑。各一分） 蟾酥（少許）
白話
蘆薈、夜明砂（炒過）、蛇蛻皮（燒成灰）、黃牛角（磨成屑，各一分），蟾酥（少許）。
原文
上為末，更入麝香少許，煉蜜丸如綠豆大。每服三丸，用米飲下。
白話
將以上藥材研磨成細末，再加入少許麝香，用煉製過的蜂蜜調和成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用米湯送服。
原文
服藥間仍先用桃柳湯洗浴孩兒了，將青皂衣蓋之。更用藥一丸至二丸，安在孩兒臍中。便著醋麵糊與青皂帛貼之，候蟲出為度。如無蟲，但汗出為妙。服藥三日後，宜減一丸。
白話
服藥期間仍先用桃柳湯為孩子洗浴，再用青黑色的衣服蓋住。另外取一丸至兩丸藥，放在孩子的肚臍中。然後用醋調麵糊，與青黑色的布帛貼住，等到蟲子出來為止。如果沒有蟲子，只要出汗就好。服藥三天後，應該減少一丸。
原文
第四候：皮虛皺，面無顏色，身上燥癢，心煩，宜用藥療之。
白話
第四種病候：皮膚鬆弛起皺，臉上沒有血色，身上乾燥發癢，心中煩躁，適合用藥治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。