原文
上件八味，麵糊為丸如綠豆大。小兒疳氣，以薑、橘皮湯下一丸至二丸。量大小加減吃。
白話
上述八味藥，用麵糊製成如綠豆大小的藥丸。小兒疳氣，用生薑、橘皮湯送服一至二丸。根據年齡大小加減服用。
一切疳第三
一切疳第三（21）
一切疳第三5 句
原文
《莊氏家傳》治小兒諸疳，頭面微腫，腹內作痛，色黃肚脹，不思飲食，多嗽不止。蘆薈丸方
白話
《莊氏家傳》治療小兒各種疳病，頭部面部微腫，腹內疼痛，膚色發黃，腹部脹滿，不思飲食，咳嗽不止。蘆薈丸方。
原文
蘆薈（研） 蕪荑（各半分） 乾蟾（用頭並脊背秤） 木香 宣連 干蝸牛 辰砂（研。各一分） 熊膽（真者，研，一錢） 丁香（二錢，新者） 麝香（一字，秤、研） 使君子（取仁一分）
白話
蘆薈（研末）、蕪荑（各半分）、乾蟾（用頭及脊背稱量）、木香、宣連、乾蝸牛、辰砂（研末，各一分）、熊膽（真品，研末，一錢）、丁香（二錢，新者）、麝香（一字，稱量、研末）、使君子（取仁一分）。
原文
上為細末，麵糊為丸麻子大。每服二十丸加至三十丸。日三、兩服，米飲下。此藥常用至效，須久服見功。《莊氏家傳》小兒疳傷丸子方
白話
以上藥物研為細末，用麵糊製成麻子大小的藥丸。每次服用二十丸至三十丸。每日三至兩次，用米飲送下。此藥常用有效，但須久服才能見效。《莊氏家傳》小兒疳傷丸子方。
原文
黃連 巴豆（去皮心，出油了） 蕪荑 萆薢（各半兩）
白話
黃連、巴豆（去皮心，去除油分）、蕪荑、萆薢（各半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。