幼幼新書

一切疳第三

一切疳第三(16)

一切疳第三6
原文
夜明砂(一兩) 蝦蟆灰(存五分性,一兩) 苦楝根皮(末,半兩)
白話
夜明砂(一兩)、蝦蟆灰(保留五分藥性,一兩)、苦楝根皮(末,半兩)。
原文
以上三物再同炒,候乾,同前四物杵,羅為末。
白話
以上三種藥材再一起炒,等乾燥後,與前面四種藥材一起搗,篩成粉末。
原文
上用前膏和,入臼中杵千下;如末成,旋入熟棗肉,亦不可多,恐服之難化。太稠,即入溫水。可丸即丸,如綠豆大。每服二、三十丸,米飲、溫水下,不拘時。
白話
用之前的藥膏調和,放入臼中搗一千下;如果還沒成型,逐漸加入熟棗肉,也不可過多,恐怕服用後難以消化。如果太稠,就加入溫水。可以製丸時就製丸,如綠豆大小。每次服用二、三十丸,用米飲或溫水送下,不拘時間。
原文
《良方》治小兒諸疳諸痢,食傷氣脹,體羸頭大,頭髮作穗,壯熱不食,多困,齒爛鼻瘡,丁奚潮熱等疾。牛黃煎方
白話
《良方》治療小兒各種疳症、痢疾,飲食損傷、氣脹,身體瘦弱、頭大,頭髮像穗狀,壯熱不吃東西,多困倦,牙齒腐爛、鼻瘡,丁奚潮熱等疾病。牛黃煎方。
原文
牛黃(二錢) 麝香(一錢) 龍腦(半錢) 大蚵蚾(一枚,去皮骨腹胃,炙為末。無灰酒一盞,獖豬膽一枚同熬成膏) 胡黃連 訶子(炮) 使君子(去殼) 蟬殼(不洗) 沒石子 蘆薈 蕪荑 熊膽 夜明砂 硃砂 雄黃(各一分) 木香 肉豆蔻(春夏各半分,秋冬各一分)
白話
牛黃(二錢)、麝香(一錢)、龍腦(半錢)、大蚵蚾(一枚,去皮骨腹胃,炙烤成末。用無灰酒一盞、獖豬膽一枚一同熬成膏)、胡黃連、訶子(炮)、使君子(去殼)、蟬殼(不洗)、沒石子、蘆薈、蕪荑、熊膽、夜明砂、硃砂、雄黃(各一分)、木香、肉豆蔻(春夏各半分,秋冬各一分)。
原文
上丸如麻子大。飲下五、七丸。驚疳,金銀薄荷湯下。乾疳腹脹,桃仁茴香湯下。疳蟲,東引石榴、苦楝根湯下。五歲以上十丸。此丸尤治疳痢挾熱,而痢者不可服。
白話
以上製成如麻子大小的丸藥。用飲湯送下五、七丸。驚疳用金銀薄荷湯送下。乾疳腹脹,用桃仁茴香湯送下。疳蟲,用東引石榴、苦楝根湯送下。五歲以上用十丸。此丸尤其治療疳痢挾熱,但痢疾者不可服用。