原文
闢宮（一枚，去頭腳尾，麵裹煨熟） 麝香（半錢，細研） 熊膽（研入） 黃連（去須。各一錢）
白話
闢宮（一枚，去掉頭腳尾，用麵裹住煨熟） 麝香（半錢，細細研磨） 熊膽（研磨後加入） 黃連（去掉鬚根。各一錢）。
一切疳第三
一切疳第三（12）
一切疳第三8 句
原文
上件藥搗，羅為末，蟾酥和丸如黍米大。每服研豬肝汁下五丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥材搗碎，篩羅成粉末，用蟾酥調和成丸，如黍米大小。每次服用時，研磨豬肝汁送下五丸。根據兒童大小，酌情加減。
原文
《靈苑》 千金丸方 治小兒一切疳，久令兒肥壯無疾。川楝子肉 川芎（等分）
白話
《靈苑》千金丸方：治療小兒一切疳病，長期服用可使小兒肥壯無疾病。川楝子肉、川芎（等分）。
原文
上二味同為末，以豬膽汁杵和為丸如麻子大。量兒大小加減丸數。每以飯飲吞下，一日二服。常服三丸至五丸。《張氏家傳》丸如綠豆大，分五分。
白話
以上兩味藥一同研為末，用豬膽汁搗和成丸，如麻子大小。根據兒童大小增減丸數。每次用飯飲送下，一日兩次。常服三丸至五丸。《張氏家傳》中丸如綠豆大，分為五分。
原文
用硃砂、青黛、白定粉、光墨、密陀僧，名為五色丸。非時進米飲下。
白話
用硃砂、青黛、白定粉、光墨、密陀僧，名為五色丸。不拘時候，用米飲送下。
原文
《孔氏家傳》治疳熱下蟲方同，用臘月干豬膽膏為丸，如干，湯化動，丸綠豆大，十丸、十五丸肉湯下。疳蟲如發，便看即見，稍遲便化。
白話
《孔氏家傳》治療疳熱下蟲的藥方相同，用臘月的乾豬膽膏製成丸，如果乾了，用湯化開，丸如綠豆大，十丸、十五丸用肉湯送下。疳蟲如果發作，立即查看就能看見，稍遲便會化掉。
原文
太醫局 蘆薈丸 治疳氣羸瘦，面色痿黃，腹脅脹滿，頭髮作穗，揉鼻咬甲，好吃泥土；痢色無定，寒熱往來，目澀口臭，齒齦爛黑。常服長肌、退黃、殺疳蟲、進乳食。
白話
太醫局蘆薈丸：治療疳氣導致的羸瘦，面色痿黃，腹脅脹滿，頭髮結成穗狀，揉鼻子、咬指甲，喜歡吃泥土；痢疾顏色不定，寒熱往來，眼睛乾澀、口臭，牙齦腐爛發黑。常服可長肌肉、退黃、殺疳蟲、增進乳食。
原文
干蝦蟆 大皂角（以上二味。淨分，同燒灰存性，為末。每末一兩入下項藥） 青黛（一分，研） 蘆薈（研） 麝香（研） 硃砂（飛，研。各一錢）
白話
乾蝦蟆、大皂角（以上二味，分別洗淨，一同燒灰存性，研為末。每取末一兩，加入以下藥材） 青黛（一分，研磨） 蘆薈（研磨） 麝香（研磨） 硃砂（水飛，研磨。各一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。