原文
《聖惠》治小兒一切疳，頭髮成穗，面目痿黃，鼻癢口乾，愛食泥土，心腹虛脹，肚有青筋，四肢壯熱。蘆薈丸方
白話
《聖惠方》治療小兒各種疳病，症狀是頭髮枯結成穗，面色萎黃，鼻子發癢，口乾，喜歡吃泥土，心腹部虛脹，肚子上有青筋，四肢發高燒。這是蘆薈丸的藥方。
一切疳第三
一切疳第三（10）
一切疳第三6 句
原文
蘆薈（細研） 丁香（各半兩） 生麝香（各細研） 胡黃連 木香 牛蒡子（各一分） 熊膽（半錢，細研） 狗膽 豬膽 蟾頭（塗酥炙微焦各一枚） 蝟膽（七枚） 龍腦（一錢，細研） 雞膽（十枚）
白話
蘆薈（研磨細）、丁香（各半兩）、生麝香（各自研磨細）、胡黃連、木香、牛蒡子（各一分）、熊膽（半錢，研磨細）、狗膽、豬膽、蟾頭（塗上酥油炙烤到微焦，各一枚）、蝟膽（七枚）、龍腦（一錢，研磨細）、雞膽（十枚）。
原文
上件藥搗，羅為末，用豬膽汁和丸如麻子大。每服以冷水下一丸，兩歲以上加丸數服之。
白話
將上述藥材搗碎，篩成細末，用豬膽汁調和成丸子，像麻子大小。每次服用時，用冷水送下一丸，兩歲以上的兒童可以增加丸數服用。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，體瘦皮乾，毛髮焦黃，心熱煩渴。殺疳 保童丸方
白話
《聖惠方》治療小兒各種疳病，症狀是身體消瘦、皮膚乾燥，毛髮枯焦發黃，心中燥熱、煩躁口渴。這是殺疳保童丸的藥方。
原文
青黛（半兩） 熊膽 蘆薈 蟾頭灰 蝸牛（炒令黃，為末） 水銀（以少棗肉研，令星盡。各一分） 黑狗膽（一枚） 鯉魚膽（五枚） 麝香（半分）
白話
青黛（半兩）、熊膽、蘆薈、蟾頭灰、蝸牛（炒到黃色，磨成粉末）、水銀（用少量棗肉研磨，直到看不見水銀星點，各一分）、黑狗膽（一枚）、鯉魚膽（五枚）、麝香（半分）。
原文
上件藥以青黛等細研，次下諸膽、研令勻，入煉了蜜和丸如黃米大。每服以冷水下五丸。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材中的青黛等先研磨細，再加入各種膽汁，研磨均勻，放入煉製過的蜂蜜調和成丸子，像黃米大小。每次服用時，用冷水送下五丸。根據兒童年齡大小增減用量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。