原文
《聖惠》治小兒一切疳，肌體乾瘦，發立毛焦，心神煩熱。熊膽丸方
白話
《聖惠》治療小兒一切疳症，身體乾瘦，頭髮豎立、毛髮焦枯，心中煩躁發熱。熊膽丸方。
一切疳第三
一切疳第三（9）
一切疳第三7 句
原文
熊膽（研入） 蝸牛（炒令微黃） 黑狗膽 黃連（去須） 胡黃連 丁香 麝香（細研） 沉香 鯉魚膽 水銀（以棗肉少許，研令星盡） 青黛（各一分）
白話
熊膽（研磨後加入）、蝸牛（炒至微黃）、黑狗膽、黃連（去鬚）、胡黃連、丁香、麝香（細研磨）、沉香、鯉魚膽、水銀（用少許棗肉，研磨至水銀星點消失）、青黛（各一分）。
原文
上件藥搗，羅為末，和研令勻，煉蜜和丸如黃米大。不計時候，以冷水下五丸，粥飲下亦得。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材搗碎，用篩羅篩成細末，混合研磨均勻，以煉製過的蜂蜜調和成如黃米大小的藥丸。不拘時間，用冷開水送服五丸，用粥湯送服也可以。依照小兒年齡大小增減用量服用。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，日漸黃瘦，無問遠近皆效。龍膽散方
白話
《聖惠》治療小兒一切疳症，日漸面色發黃、身體消瘦，不論病程長短都有效。龍膽散方。
原文
龍膽（去蘆頭） 木香 蝸牛（炒令黃） 夜明砂 地龍（各微炒） 熊膽 蘆薈 麝香（並細研。各一分） 硃砂（細研，水飛過） 青黛（細研。各半兩） 乾蟾頭（一枚，炙令黃焦）
白話
龍膽（去除蘆頭）、木香、蝸牛（炒至黃色）、夜明砂、地龍（各微炒）、熊膽、蘆薈、麝香（都細研磨，各一分）、硃砂（細研磨，用水飛法處理）、青黛（細研磨，各半兩）、乾蟾頭（一枚，烤至黃焦）。
原文
上件藥搗，羅為末，每服以粥飲調下半錢。量兒大小以意加減。
白話
將上述藥材搗碎，用篩羅篩成細末，每次服用時用粥湯調服半錢。依照小兒年齡大小酌情增減。
原文
更吹少許入鼻中，蟲子自出，黃白色可醫，黑色難治。
白話
另外取少許藥末吹入鼻中，蟲子便會自行出來，蟲子呈黃白色可以醫治，呈黑色則難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。