一切疳第三

一切疳第三（7）

一切疳第三9 句

原文

上件藥搗，羅為末，研入麝香令勻，煮棗肉和丸如梧桐子大。三歲以下以粥飲研破一丸服。三歲以上，相度加丸服之。

白話

將上述藥材搗碎，用篩羅成細末，加入麝香研磨均勻，用煮熟的棗肉調和製成如梧桐子大小的藥丸。三歲以下兒童，用粥飲將一丸藥研破後服用。三歲以上，根據情況增加丸數服用。

原文

《聖惠》治小兒一切疳青金丹一名還命保生丹，神秘，百發百中極驗方。

白話

《聖惠》治療小兒一切疳積的「青金丹」，又名「還命保生丹」，神秘莫測，百發百中，極其靈驗的藥方。

原文

雌蟾（一枚、仍以端午日午時取之。用蠅子系雙腳，稍寬得所，勿令損傷。以胡黃連一寸許，當心以線系，一半令入蟾口中，須系令定，倒懸之。以生銅器盛取蟾涎。至黃昏卻解放，勿令傷損，只取其涎。蟾肚下有斑點者是雄，不堪用；白淨者是雌蟾也。）青黛蘆薈人糞蟬殼豬牙皂角雄黃（各一分）

白話

雌蟾（一隻，須在端午日午時捕捉。用蠅子繫住雙腳，稍微寬鬆適宜，不要讓牠受傷。取一寸左右的胡黃連，用線從中間繫住，一半放入蟾蜍口中，必須繫牢固，然後倒懸起來。用生銅器盛接蟾蜍的唾液。到黃昏時解開放掉，不要讓牠受傷，只取唾液。蟾蜍肚子下方有斑點的是雄蟾，不能用；潔白乾淨的是雌蟾。）青黛、蘆薈、人糞、蟬殼、豬牙皂角、雄黃（各一分）。

原文

上件藥用瓷瓶一所，納藥入瓶中。密蓋瓶口，黃泥固濟，候乾，以炭火燒之令通赤，去火。待冷。打破瓶取藥。

白話

將上述藥材放入一個瓷瓶中。緊密蓋住瓶口，用黃泥封固，等待乾燥，用炭火燒至通紅，熄火。等待冷卻。打破瓶子取出藥。

原文

細研為末，用蟾涎並麝香一分，和研令勻，丸如綠豆大，用銅盒子盛之。

白話

細細研磨成粉末，用蟾蜍唾液和一分麝香，混合研磨均勻，製成如綠豆大小的藥丸，用銅盒子盛裝。

原文

如有小兒患一切疳，先令暖漿水浴，以軟帛子拭乾後，更以溫水下五丸。量兒大小加減服之。若藥干，便以乳汁浸化破與服。須臾似醉，勿怪，是藥力。

白話

如果有小兒患一切疳積，先用溫熱的漿水洗澡，用軟布擦乾後，再用溫水送服五丸。根據孩子大小增減服用。如果藥丸乾燥，就用乳汁浸泡軟化後服用。片刻後孩子像喝醉一樣，不要奇怪，這是藥力作用。

原文

如蟾涎較少，和藥較硬，即更添入乳相和，同研為妙。《聖惠》治小兒一切疳，抵聖丸方

白話

如果蟾蜍唾液較少，和藥後較硬，就再加入乳汁混合，一同研磨為佳。《聖惠》治療小兒一切疳積的「抵聖丸」方。

原文

麝香熊膽硃砂（各細研）瓜蒂蚺蛇膽（各一分）蟾頭（一枚，炙令焦黃）赤小豆（炒熟）牛黃（細研。各半分）

白話

麝香、熊膽、硃砂（各細研），瓜蒂、蚺蛇膽（各一分），蟾頭（一枚，炙烤至焦黃），赤小豆（炒熟），牛黃（細研。各半分）。

原文

上件藥搗，羅為末，都令研勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下三丸。如兒小，即以乳汁化破與服。量兒大小，以意加減服之。《聖惠》治小兒一切疳，神效使君子丸方

白話

將上述藥材搗碎，用篩羅成細末，全部研磨均勻，用煉蜜調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用以粥飲送下三丸。如果孩子小，就用乳汁化開後服用。根據孩子大小，酌情增減服用。《聖惠》治療小兒一切疳積，神效的「使君子丸」方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。