原文
龍膽（去頭蘆） 虎膽 熊膽 豬膽 蘆薈（亦名象膽） 麝香 白礬（灰） 荊芥（各一分）
白話
龍膽（去頭與蘆頭）、虎膽、熊膽、豬膽、蘆薈（又名象膽）、麝香、白礬（燒灰）、荊芥（各一分）。
一切疳第三
一切疳第三（6）
一切疳第三7 句
原文
上件藥都研為末，先取東引石榴根半斤碎銼，以水三大碗，煮至半碗，去滓；以慢火煎如膏，下諸藥末，又熬令可丸，即丸如綠豆大，用瓷器中收。
白話
以上藥物全部研磨成細末，先取向東生長的石榴根半斤，切碎銼細，用水三大碗，煮至剩半碗，去除藥渣；再用慢火煎熬成膏狀，加入以上藥末，繼續熬製到可以製成丸劑，即製成如綠豆大小的藥丸，用瓷器中收存。
原文
如患諸疳有蟲者，或揩鼻、揩眼，手剜指甲及下部者，取一丸以荊芥湯化為汁，候兒睡後，點少許於鼻中。腦上、十指、下部中蟲聞，皆化為水。
白話
如果患有各種疳病而有蟲者，或擦鼻、擦眼，手挖指甲及下部者，取一丸用荊芥湯化為藥汁，等小兒睡後，點少許於鼻中。腦上、十指、下部中的蟲聞到，皆化為水。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，面腫項細，腹肚脹滿，四肢羸瘦，身上生瘡，鼻流清涕，頭髮稀疏，日漸尫弱。夜明砂丸方
白話
《聖惠》治療小兒一切疳病，面部腫脹、頸項細小，腹部脹滿，四肢瘦弱，身上生瘡，鼻流清涕，頭髮稀疏，日漸虛弱。夜明砂丸方。
原文
夜明砂 蟬殼（各微炒） 蘆薈 熊膽 硃砂 青黛（各細研） 蜣螂（微炒，去翅足） 蛇蛻皮（燒灰，半兩） 蟬頭（一枚，炙黃焦） 麝香 牛黃（各細研，一分）
白話
夜明砂、蟬殼（各微炒）、蘆薈、熊膽、硃砂、青黛（各細研）、蜣螂（微炒，去翅足）、蛇蛻皮（燒灰，半兩）、蟬頭（一枚，炙黃焦）、麝香、牛黃（各細研，一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散，以糯米納在豬膽中，水煮熟，取出糯米，為丸如黍米大。每服以薄荷湯下五丸，量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒一切疳 青金丸方
白話
以上藥物搗碎，細篩成散，將糯米放入豬膽中，用水煮熟，取出糯米，製成如黍米大的藥丸。每次服用以薄荷湯送下五丸，根據小兒大小加減服用。《聖惠》治療小兒一切疳病，青金丸方。
原文
蝦蟆（三分，塗酥炙黃焦） 鶴蝨（半兩） 黃連（去須） 膃肭臍（酒製，炙微黃） 麝香（細研） 夜明砂（微炒） 蘆薈 砒霜（以熟絹裹，取生豬肉半斤重裹，炙豬肉熟取出。各一分）
白話
蝦蟆（三分，塗酥炙至黃焦）、鶴蝨（半兩）、黃連（去須）、膃肭臍（酒製，炙微黃）、麝香（細研）、夜明砂（微炒）、蘆薈、砒霜（用熟絹包裹，取生豬肉半斤雙重包裹，炙至豬肉熟取出。各一分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。