原文
上端午日取蝦蟆眉脂，以硃砂、麝香為丸如麻子大。疳瘦者空心一丸，腦疳以奶汁調灌鼻中。《顱囟經》以此藥治一切疳，吹鼻不吃。《食療》治小兒疳方。上瓜葉陰乾研末，酒服半錢。
白話
在端午節當天，取蟾蜍眉間的脂液，用硃砂、麝香製成如麻子大小的藥丸。患疳症而消瘦的人，空腹服用一丸；腦疳則用奶汁調和後灌入鼻中。《顱囟經》用此藥治療一切疳症，吹入鼻中而不內服。《食療》治療小兒疳症的藥方：取瓜葉陰乾後研成細末，用酒調服半錢。
一切疳第三
一切疳第三（5）
一切疳第三12 句
原文
《元和紀用經》 麝香丸 主小兒疳瘦，面黃發穗，骨立，減食，肌熱，驚癇，疳蟲。麝香 蘆薈 胡黃連（末）
白話
《元和紀用經》中的麝香丸，主治小兒疳積瘦弱、面色發黃、毛髮枯如穗狀、骨瘦如柴、食慾減退、肌膚發熱、驚風癲癇、疳蟲等症。組成：麝香、蘆薈、胡黃連（研末）。
原文
上等分，研勻。滴水丸黃米大。一歲三丸，三歲五丸至七丸，人參湯下，日三。無比奇效。一云胡黃連四分，餘二物各二分。
白話
以上藥材等分，研磨均勻。用滴水製成如黃米大小的藥丸。一歲小兒服三丸，三歲小兒服五丸至七丸，用人參湯送服，每日三次。有無與倫比的奇效。另有一說：胡黃連用四分，其餘兩味各用二分。
原文
療疳痢，溫瘧，無比尤驗，一名聖丸，疳藥無如此者。
白話
治療疳痢、溫瘧，效果尤其顯著，又名聖丸，治療疳症的藥方沒有比這更好的。
原文
小兒癲癇，驚風，五疳，三蟲，服之立見功效，蛔蟲作疾，枯悴，久痢不住，熱藥調護最難得法，唯此若神。
白話
小兒癲癇、驚風、五疳、三蟲等症，服用後立即見效；蛔蟲引起的疾病、形體枯槁憔悴、久痢不止，用熱藥調理最難掌握方法，只有此藥如神效。
原文
經以四味飲、黑散、紫丸、至聖散、五加皮治不能行，蜀脂飲並此麝香丸七方，謂之育嬰七寶。
白話
醫經中將四味飲、黑散、紫丸、至聖散、五加皮治不能行、蜀脂飲以及此麝香丸共七個藥方，稱為育嬰七寶。
原文
紫陽道士一名保子七聖至寶方，專為一書者，此是也。
白話
紫陽道士又稱保子七聖至寶方，專門編成一部書的，就是指這個。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，腹肚脹滿，手腳枯細，眼目口鼻生瘡，身體壯熱，痢下泔澱，日漸羸瘦，面無光澤。青黛散方
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳症，症狀包括腹部脹滿、手腳枯瘦細小、眼目口鼻生瘡、身體高熱、下痢如米泔水樣沉澱物、日漸消瘦、面色無光澤。青黛散方：
原文
青黛 雄黃 石鹽（各細研） 硃砂（細研，水飛過） 白礬（燒令汁盡） 薰陸香（研入。各一兩） 麝香（細研） 蚺蛇膽（研） 細辛 黃連（去須） 青礬 黃礬（各燒通赤） 鹽綠 黃柏（銼） 苦參（銼） 桂心 杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃） 乾薑（炮製，銼） 藜蘆（去蘆須。各半分） 附子（炮裂，去皮臍） 熊膽（研入） 莨菪子（水淘去浮者，水煮，令芽出。焙乾，炒令黑黃色） 石膽（細研。各一分） 蝦蟆（一枚，塗醋炙微焦）
白話
青黛、雄黃、石鹽（各細研）、硃砂（細研，水飛過）、白礬（燒至汁盡）、薰陸香（研入。各一兩）、麝香（細研）、蚺蛇膽（研）、細辛、黃連（去鬚）、青礬、黃礬（各燒至通紅）、鹽綠、黃柏（銼）、苦參（銼）、桂心、杏仁（用湯浸泡，去皮尖及雙仁，以麩炒至微黃）、乾薑（炮製，銼）、藜蘆（去蘆頭鬚。各半分）、附子（炮裂，去皮臍）、熊膽（研入）、莨菪子（水淘去浮者，水煮至發芽，焙乾，炒至黑黃色）、石膽（細研。各一分）、蝦蟆（一枚，塗醋炙至微焦）。
原文
上件藥搗，細羅為散，同研令勻。如疳在內，三歲每服以井花水一合調下半錢，一歲一字，三歲以上臨時加之。
白話
將以上藥材搗碎，細篩成散，共同研磨均勻。如果疳症在體內，三歲小兒每次用井華水一合調服半錢，一歲小兒用一字，三歲以上酌情加量。
原文
若口內疳瘡，以蒜一片，研和少許散，每夜塗之。須臾，自然流引涎出。
白話
如果口內生疳瘡，取一片大蒜，研磨後加入少許藥散，每晚塗抹患處。不一會兒，自然會引出涎液流出。
原文
若鼻內有瘡，用蒜如皂莢子大研和少散，納入鼻中。若外有疳瘡，以豬脂和散塗之立瘥。《聖惠》治小兒一切疳 五膽丸方
白話
如果鼻內有瘡，取如皂莢子大小的大蒜，研磨後加入少許藥散，納入鼻中。如果體表有疳瘡，用豬油調和藥散塗抹，立即痊癒。《聖惠方》治療小兒一切疳症的五膽丸方：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。