原文
胡粉（一兩） 白龍骨 水磨雄黃（各細研，微炒） 楮木根白皮 漏蘆 白馬夜眼（洗淨焙乾。各半兩）
白話
胡粉（一兩）、白龍骨、水磨雄黃（分別細研，微炒）、楮木根白皮、漏蘆、白馬夜眼（洗淨焙乾。各半兩）。
無辜疳第一
無辜疳第一（4）
無辜疳第一25 句
原文
上件搗，羅為細末，都拌勻。每服一字至半錢，以雞卵清調下，乳食前。張渙 二肝丹 治無辜疳痢不止方。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，全部拌勻。每次服用一字到半錢，用雞蛋清調服，在餵乳前服用。張渙的二肝丹，治療無辜疳痢不止的方劑。
原文
地膽草 菖蒲（一寸九節者） 漏蘆（各一兩） 胡黃連 地榆（各半兩）
白話
地膽草、菖蒲（一寸九節的）、漏蘆（各一兩）、胡黃連、地榆（各半兩）。
原文
以上搗，羅為細末。次用：雞肝（薄切） 豬肝（同入鹽少許，用諸藥煮肝熟。各一兩）
白話
以上藥材搗碎，篩成細末。然後用：雞肝（薄切）、豬肝（一同加入少許鹽，用上述藥材煮肝至熟。各一兩）。
原文
上件同於石臼中搗一、二百下，成膏和丸如黍米大。每服十粒，麝香湯下，食前服。量兒大小加減。
白話
將上述藥材一同在石臼中搗一二百下，製成膏狀，和丸如黍米大小。每次服用十粒，用麝香湯送下，飯前服用。根據孩子大小增減用量。
原文
張渙 梅肉散 治無辜疳疾，渴不止，眼出障翳，身體浮腫方。
白話
張渙的梅肉散，治療無辜疳疾，口渴不止，眼睛生出障翳，身體浮腫的方劑。
原文
烏梅肉（炒乾） 綿黃耆 乾葛（各一兩） 川黃連 栝蔞根 乾薑（炮） 甘草（炙。各半兩）
白話
烏梅肉（炒乾）、綿黃耆、乾葛（各一兩）、川黃連、栝蔞根、乾薑（炮）、甘草（炙。各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一盞，煎至六分，放溫，時時與服。張渙 藍葉湯 治無辜疳血痢不斷方。
白話
將上述藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水一盞，煎至六分，放溫，時時給孩子服用。張渙的藍葉湯，治療無辜疳血痢不斷的方劑。
原文
藍葉（一兩） 地龍 人參（去蘆須） 烏梅肉 冬瓜仁 黃連 赤茯苓 蝸牛殼（微炒。各半兩）
白話
藍葉（一兩）、地龍、人參（去蘆須）、烏梅肉、冬瓜仁、黃連、赤茯苓、蝸牛殼（微炒。各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，煎至六分，去滓溫服。乳食前。張渙 天靈丹 治無辜疳痢久不瘥方。
白話
將上述藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水一小盞，煎至六分，去渣溫服。在餵乳前服用。張渙的天靈丹，治療無辜疳痢久不痊癒的方劑。
原文
天靈蓋（一個） 乾蟾（一兩燒灰） 胡黃連 莨菪子（水淘去浮者、炒令黑色。各半兩） 砒霜（一分，同天靈蓋濕紙三五重裹，膠泥固濟，於木炭火上烘令通赤，取出候冷）以上都搗，羅為細末。次入：麝香（一分）
白話
天靈蓋（一個）、乾蟾（一兩燒灰）、胡黃連、莨菪子（用水淘去浮在水面的，炒至黑色。各半兩）、砒霜（一分，與天靈蓋用濕紙三五層包裹，用膠泥封固，在木炭火上烘烤至通紅，取出等冷卻）。以上全部搗碎，篩成細末。然後加入：麝香（一分）。
原文
上件都拌勻，軟飯和丸如黍米大。每服五粒，乳汁下。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材全部拌勻，用軟飯和成丸如黍米大小。每次服用五粒，用乳汁送下。根據孩子大小增減服用。
原文
張渙 溫臟湯 治小兒無辜疳痢久不止，手足逆冷方。
白話
張渙的溫臟湯，治療小兒無辜疳痢久不止，手足逆冷的方劑。
原文
肉豆蔻（去殼） 乾薑（炮。各一兩） 龍骨 當歸 厚朴（去粗皮，塗生薑汁炙令香熟。各半兩） 附子（一枚重半兩，炮去皮臍） 茅香（半分，銼）
白話
肉豆蔻（去殼）、乾薑（炮。各一兩）、龍骨、當歸、厚朴（去粗皮，塗生薑汁炙至香熟。各半兩）、附子（一枚重半兩，炮去皮臍）、茅香（半分，銼）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分一盞，入生薑三片，煎至五分，去滓溫服，乳食前。張渙 樸附丹 治無辜疳痢，赤白相雜方。
白話
將上述藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水八分一盞，加入生薑三片，煎至五分，去渣溫服，在餵乳前服用。張渙的樸附丹，治療無辜疳痢，赤白相雜的方劑。
原文
厚朴（塗生薑汁，炙令香熟） 訶梨勒皮（麵裹，炮。各一兩） 附子（一枚，炮去皮臍） 龍骨 烏梅肉 赤石脂（各半兩）
白話
厚朴（塗生薑汁，炙至香熟）、訶梨勒皮（麵裹，炮。各一兩）、附子（一枚，炮去皮臍）、龍骨、烏梅肉、赤石脂（各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。煉蜜和丸如黍米大。每服十粒，米飲下，乳食前。《劉氏家傳》治孩子無辜疳痢方。
白話
將上述藥材搗碎，篩成細末。用煉蜜和丸如黍米大小。每次服用十粒，米湯送下，在餵乳前服用。《劉氏家傳》治療孩子無辜疳痢的方劑。
原文
上用威靈仙，洗、焙為末。好酒和令微濕，入竹筒內，牢塞口，九蒸九曝。如干，添酒重濕之。以白飯和丸如桐子大。每服二十至三十丸，溫酒下。如孩子不能飲，令母含藥灌之。
白話
用威靈仙，洗淨、焙乾為末。用好酒調和使其微濕，放入竹筒內，塞緊口，九蒸九曬。如果乾了，再加入酒重新濕潤。用白飯和丸如梧桐子大小。每次服用二十至三十丸，溫酒送下。如果孩子不能飲酒，讓母親含藥灌給孩子。
原文
《張氏家傳》 保重丹 治小兒三十六種無辜，閃癖、驚癇，魍魎一切病悉療之。
白話
《張氏家傳》的保重丹，治療小兒三十六種無辜病，閃癖、驚癇、魍魎等一切病都能治療。
原文
巴豆（去皮尖、膜，炒令紫，水煮六七分，裹以新布去油） 牡蠣粉（炒黃） 牛黃（各一分） 硃砂 杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁者。各一兩） 虎睛（一枚）
白話
巴豆（去皮尖、膜，炒至紫色，用水煮六七分，用新布包裹去油）、牡蠣粉（炒黃）、牛黃（各一分）、硃砂、杏仁（用湯浸，去皮尖、雙仁的。各一兩）、虎睛（一枚）。
原文
上件藥杵為末，更研為粉。巴豆、杏仁別研為膏，煉蜜為丸，入臼杵三千下後丸，以密器盛。每服二丸，如梧子大，用米飲下。
白話
將上述藥材搗成末，再研成粉。巴豆、杏仁分別研成膏，用煉蜜製成丸，放入臼中搗三千下後成丸，用密閉容器盛裝。每次服用二丸，如梧桐子大小，用米湯送下。
原文
《吉氏家傳》治小兒三十六種無辜，閃癖、驚癇、魍魎。保童丸方
白話
《吉氏家傳》治療小兒三十六種無辜病，閃癖、驚癇、魍魎的保童丸方。
原文
巴豆（去心，炒黃色，再炙除油） 牛黃（各一分） 杏仁（去皮尖） 硃砂（各一兩） 虎睛（一個）
白話
巴豆（去心，炒至黃色，再炙除去油）、牛黃（各一分）、杏仁（去皮尖）、硃砂（各一兩）、虎睛（一個）。
原文
上末，巴豆、杏仁別研為膏，煉蜜為丸。臼中杵三千下後丸如桐子大，密器盛載。每服二丸，米飲下。
白話
將上述藥材為末，巴豆、杏仁分別研成膏，用煉蜜製成丸。在臼中搗三千下後成丸如梧桐子大小，用密閉容器盛裝。每次服用二丸，米湯送下。
原文
如小兒一切痢，口生瘡，鼻下赤及下部生瘡，飲食不進，日漸黃，日晚面頭赤色，夜多盜汗、驚悸，睡中呷笑，眼睛膜白。與冷藥即瀉，與熱藥即口鼻生瘡。盛或皮膚壯熱，並宜服之。
白話
如果小兒一切痢疾，口生瘡，鼻下紅及下部生瘡，飲食不進，日漸黃瘦，傍晚面色頭部發紅，夜間多盜汗、驚悸，睡中發出笑聲，眼睛有白膜。給予寒涼藥就會腹瀉，給予溫熱藥就會口鼻生瘡。嚴重時或皮膚壯熱，都適宜服用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。