原文
錢乙大 胡黃連丸 治一切驚疳，腹脹蟲動，好吃泥土、生米，不思飲食，多睡，嗞啀臟腑，或秘或瀉，肌膚黃瘦，毛焦發黃，飲水，五心煩熱。
白話
錢乙的胡黃連丸，治療所有驚疳症狀，如腹部脹滿、寄生蟲活動，喜歡吃泥土、生米，不想吃東西，嗜睡，臟腑發出嗞啀聲，有時便秘有時腹瀉，肌膚黃瘦，毛髮枯焦發黃，口渴飲水，手心腳心及心口煩熱。
驚疳第六
驚疳第六（3）
驚疳第六30 句
原文
能殺蟲，消進飲食，治瘡癬，常服不瀉痢方。
白話
此方能殺蟲，增進飲食，治療瘡癬，經常服用不會引起腹瀉或痢疾的處方。
原文
胡黃連 黃連 苦楝子（各一兩） 白蕪荑（去扇，半兩。秋初三分） 蘆薈（別研） 乾蟾頭（燒存性，別研。各一兩） 麝香（一錢，別研） 青黛（一兩半，別研）
白話
胡黃連、黃連、苦楝子（各一兩），白蕪荑（去除扇狀部分，半兩；秋初時用三分），蘆薈（另外研磨），乾蟾頭（燒至存性，另外研磨，各一兩），麝香（一錢，另外研磨），青黛（一兩半，另外研磨）。
原文
上先將前四味為細末，豬膽汁和為劑，每一胡桃大，入巴豆仁一枚置其中，用油單一重裹之，蒸熟去巴豆，用米一升許，蒸米熟為度；入後四味為丸，如難丸少入麵糊，丸麻子大。每服十丸、十五丸，清米飲下。食後、臨臥，日進三、二服。張渙 參黃丹 治驚疳挾熱，夜臥驚悸方。
白話
先將前面四味藥研成細末，用豬膽汁調和成藥團，每份如胡桃大小，放入一粒巴豆仁在其中，用油紙一層包裹，蒸熟後去除巴豆，再用約一升米，蒸到米熟為度；然後加入後面四味藥製成丸劑，如果難以成丸，可加少量麵糊，做成麻子大小的丸。每次服用十丸或十五丸，用清米湯送下。在飯後或臨睡前服用，每日兩到三次。張渙的參黃丹，治療驚疳挾帶熱證，夜晚臥睡時驚悸的處方。
原文
人參 胡黃連 天竺黃（半兩，研） 乾蠍（二十一個，微炒） 天漿子（二、七個，乾者，微炒）
白話
人參、胡黃連、天竺黃（半兩，研磨）、乾蠍（二十一個，微炒）、天漿子（二七個，乾的，微炒）。
原文
以上為細末。次入：青黛 硃砂（各一分） 龍腦（一錢，並細研）
白話
以上藥材研成細末。接著加入：青黛、硃砂（各一分）、龍腦（一錢，都細研）。
原文
上件一處拌勻，煉蜜和丸如黍米大。每服十粒，人參湯下。量兒大小加減。張渙又方 天竺黃丹
白話
將以上藥材混合拌勻，用煉過的蜂蜜調和成丸，如黍米大小。每次服用十粒，用人參湯送下。根據兒童年齡大小增減用量。張渙的另一個處方：天竺黃丹。
原文
天竺黃（一兩，細研） 晚蠶蛾 白殭蠶（各微炒） 川黃連（各半兩）
白話
天竺黃（一兩，細研）、晚蠶蛾、白殭蠶（各微炒）、川黃連（各半兩）。
原文
以上搗，羅為細末。次用：硃砂 青黛 麝香（各細研）
白話
以上藥材搗碎，過篩成細末。接著用：硃砂、青黛、麝香（各細研）。
原文
上件拌勻，粳米飯和丸如黍米大。每服七粒至十粒，煎人參湯下。量兒大小加減。《萬全方》治小兒心疳，體熱黃瘦。真珠散
白話
將以上藥材拌勻，用粳米飯調和成丸，如黍米大小。每次服用七粒到十粒，用煎過的人參湯送下。根據兒童大小增減用量。《萬全方》治療小兒心疳，身體發熱、面色黃瘦的處方：真珠散。
原文
真珠（末） 麥門冬（去心。各半兩） 金銀箔（各研，五十片） 天竺黃 牛黃 麝香（各細研） 胡黃連 甘草（炙） 羚羊角（屑） 川大黃（炒） 當歸（微炒） 硃砂 雄黃（研） 茯神 犀角（屑。各三分）
白話
真珠（末）、麥門冬（去心，各半兩）、金箔、銀箔（各研磨，五十片）、天竺黃、牛黃、麝香（各細研）、胡黃連、甘草（炙）、羚羊角（屑）、川大黃（炒）、當歸（微炒）、硃砂、雄黃（研）、茯神、犀角（屑，各三分）。
原文
上搗，羅為散。每服以茵陳湯調半錢。量兒大小服之。
白話
以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用時，用茵陳湯調下半錢，根據兒童大小服用。
原文
《萬全方》治小兒心疳肚熱，及睡中多汗，神思煩躁，多驚。鐵粉丸
白話
《萬全方》治療小兒心疳、腹部發熱，以及睡覺時多汗、精神煩躁、容易受驚的處方：鐵粉丸。
原文
鐵粉（研，三分） 麝香（一錢，研） 牛黃（半分，研入） 硃砂 天竺黃 青黛 蛇黃 熊膽（各研） 人參 茯苓 使君子 黃連（併為末。各一分）
白話
鐵粉（研磨，三分）、麝香（一錢，研磨）、牛黃（半分，研磨後加入）、硃砂、天竺黃、青黛、蛇黃、熊膽（各研磨）、人參、茯苓、使君子、黃連（一起研為末，各一分）。
原文
上件藥都研令勻，以粟米飯和丸如麻子大。一、二歲每服三丸，以粥飲下；至三、四歲每服五丸，日二服。
白話
將以上藥材全部研磨均勻，用粟米飯調和成丸，如麻子大小。一、二歲兒童每次服用三丸，用粥水送下；三、四歲兒童每次服用五丸，每日兩次。
原文
《莊氏家傳》治小兒驚疳。常服諸疾不生，皮肉光潤。保生丸方
白話
《莊氏家傳》治療小兒驚疳。經常服用可使各種疾病不生，皮膚肌肉光滑滋潤的處方：保生丸方。
原文
干蝦蟆頭（一個大者，溫水洗七遍，曬乾，塗酥，炙令黃熟） 宣連 胡黃連 人參 使君子（各半兩）先以五味一處搗，羅為末。
白話
干蝦蟆頭（一個大的，用溫水清洗七遍，曬乾，塗上酥油，炙烤至黃色熟透）、宣連、胡黃連、人參、使君子（各半兩）。先將這五味藥一起搗碎，過篩成末。
原文
香墨（二兩，細研） 硃砂 蘆薈（各細研，半兩） 好麝香（一分，細研）
白話
香墨（二兩，細研）、硃砂、蘆薈（各細研，半兩）、好麝香（一分，細研）。
原文
上九味再一處同研勻細，用獖豬膽汁浸，蒸餅心為丸如黃米大。
白話
將以上九味藥再一起研磨均勻細膩，用閹豬的膽汁浸泡，用蒸過的餅心做成丸，如黃米大小。
原文
每服十丸至十五丸，清粥飲下，日三、二服，煎竹葉甘草湯下亦得。《莊氏家傳》治小兒驚疳。龍腦丸方
白話
每次服用十丸到十五丸，用清粥水送下，每日兩到三次，用煎過的竹葉甘草湯送下也可以。《莊氏家傳》治療小兒驚疳的處方：龍腦丸方。
原文
腦麝 牛黃 蘆薈 雄黃 熊膽 青黛（各研） 宣連 硃砂（水飛。各一分） 胡黃連 沒石子（各半兩）
白話
龍腦、麝香、牛黃、蘆薈、雄黃、熊膽、青黛（各研磨）、宣連、硃砂（水飛，各一分）、胡黃連、沒石子（各半兩）。
原文
上件藥為末，再研，煉宣州苦蜜和丸如綠豆大。
白話
將以上藥材研成末，再次研磨，用煉過的宣州苦蜂蜜調和成丸，如綠豆大小。
原文
每服五丸至七丸，薄荷湯或米飲、新水下亦得。《吉氏家傳》治驚風疳方。麝香（半字） 辰砂（一字） 真阿魏（半錢）
白話
每次服用五丸到七丸，用薄荷湯或米湯、清水送下也可以。《吉氏家傳》治療驚風疳的處方：麝香（半字）、辰砂（一字）、真阿魏（半錢）。
原文
上阿魏先研，次二味同細研，入少湯，丸如麻子大。
白話
先將阿魏研磨，然後與另外兩味藥一同細研，加入少量水，做成如麻子大小的丸。
原文
每服三、五丸，金銀薄荷湯下，須臾吐瀉妙。
白話
每次服用三到五丸，用金銀薄荷湯送下，片刻後會吐瀉，效果很好。
原文
《朱氏家傳》治小兒肚大項小，即是驚疳方。鉤藤 甘草（各二分） 人參 栝蔞（各一分）
白話
《朱氏家傳》治療小兒肚子大、脖子小，即是驚疳的處方：鉤藤、甘草（各二分）、人參、栝蔞（各一分）。
原文
上件為末。以水一茶碗，入藥二錢，煎取一大合，去滓重煎，溫服。
白話
將以上藥材研為末。用一茶碗水，加入藥粉二錢，煎煮至一大合的量，去渣後再煎一次，溫服。
原文
長沙醫者鄭愈傳治驚疳，冷瀉，霍亂、吐瀉痢。調中平氣。
白話
長沙醫者鄭愈傳授治療驚疳、寒冷腹瀉、霍亂、嘔吐腹瀉痢疾的處方，功效是調和中焦、平順氣機。
原文
人參 藿香 黃橘皮（各二錢） 木香 丁香 胡椒（各二、七粒） 茯苓 良薑（各一錢半） 甘草（三錢，炙） 訶子（二個，取肉）
白話
人參、藿香、黃橘皮（各二錢）、木香、丁香、胡椒（各二七粒）、茯苓、良薑（各一錢半）、甘草（三錢，炙）、訶子（二個，取肉）。
原文
上件為末。每服一字或半錢，薄荷湯下。吐瀉，粥飲下。
白話
將以上藥材研為末。每次服用一字或半錢，用薄荷湯送下。如果是嘔吐腹瀉，則用粥水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。