原文
鐵粉（三分，細研） 麝香（一錢，細研） 硃砂 天竺黃 青黛 熊膽 蛇黃（各細研） 使君子（末） 黃連（以上各一分）
白話
鐵粉（三分，細研磨） 麝香（一錢，細研磨） 硃砂 天竺黃 青黛 熊膽 蛇黃（各細研磨） 使君子（粉末） 黃連（以上各一分）
驚疳第六
驚疳第六（2）
驚疳第六27 句
原文
上件藥都研令勻，以米飯和丸如麻子大。一、二歲每服用粥飲下三丸；三、四歲每服五丸，日二、三服。
白話
以上藥物全部研磨均勻，用米飯調和成如麻子大的藥丸。一、二歲每次用粥水送服三丸；三、四歲每次服五丸，每日二、三次。
原文
《聖惠》治小兒驚疳，遍體生瘡。使君子丸方
白話
《聖惠方》治療小兒驚疳，全身長瘡。使君子丸方
原文
使君子（十枚） 田父（三枚，炙微黃） 黃連（半兩，去須） 雄黃 麝香 硃砂（各細研，一分）
白話
使君子（十枚） 田父（三枚，烤至微黃） 黃連（半兩，去除根鬚） 雄黃 麝香 硃砂（各細研磨，一分）
原文
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻，以糯米飯和丸如綠豆大。一歲以粥飲下一丸，日三服。
白話
以上藥物搗碎，篩成粉末，加入已研磨的藥粉拌勻，用糯米飯調和成如綠豆大的藥丸。一歲用粥水送服一丸，每日三次。
原文
《聖惠》治小兒驚疳，遍身壯熱，痰涎不利。青黛丸方
白話
《聖惠方》治療小兒驚疳，全身高熱，痰涎不順暢。青黛丸方
原文
青黛（半兩） 腦麝 膩粉 晚蠶蛾（微炒） 蟾酥（各半分） 白殭蠶（一分，末）
白話
青黛（半兩） 龍腦、麝香 膩粉 晚蠶蛾（微炒） 蟾酥（各半分） 白殭蠶（一分，粉末）
原文
上件藥都細研為末，煉蜜和丸如黍米大。每服以薄荷湯調膩粉半分，化破二丸服。得吐瀉出涎黏惡物為度。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物都細研成粉末，用煉蜜調和成如黍米大的藥丸。每次服用用薄荷湯調膩粉半分，化開二丸服用。以吐出或瀉出黏稠痰涎惡物為度。依孩子大小酌情增減。
原文
《聖惠》治小兒驚疳，心悸壯熱，手足抽掣。牛黃丸方
白話
《聖惠方》治療小兒驚疳，心悸高熱，手足抽搐。牛黃丸方
原文
牛黃 雄黃 天竺黃 硃砂（各細研） 犀角（屑） 蟬殼 乾蠍（並微炒。各半分） 蝸牛（三、七枚，炒令黃） 天漿子（三、七枚）
白話
牛黃 雄黃 天竺黃 硃砂（各細研磨） 犀角（屑） 蟬殼 乾蠍（都微炒。各半分） 蝸牛（三、七枚，炒至黃色） 天漿子（三、七枚）
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服以薄荷湯下五丸。看兒大小臨時增減。
白話
以上藥物搗碎，篩成粉末，都研磨均勻，用煉蜜調和成如綠豆大的藥丸。每次服用用薄荷湯送服五丸。視孩子大小臨時增減。
原文
《聖惠》治小兒驚疳，身體壯熱，發歇不定，腹中壅悶。宜服 膩粉丸方
白話
《聖惠方》治療小兒驚疳，身體高熱，發作不定，腹中脹滿悶塞。宜服膩粉丸方
原文
膩粉 麝香（細研。各一分） 蟾酥（半錢） 牛黃 硃砂（各細研，一分） 巴豆（二十枚，用油一小盞，於銚子內煎，候熱，即一個個拋入油內，爆者拈入水內，總了控出，去黑皮及油用）
白話
膩粉 麝香（細研磨。各一分） 蟾酥（半錢） 牛黃 硃砂（各細研磨，一分） 巴豆（二十枚，用油一小盞，在鍋子內煎，等油熱，就一個個拋入油內，爆裂的撿入水內，全部處理完撈出，去除黑皮和油後使用）
原文
上件藥並須精好，都研令勻，用水浸，蒸餅和丸如黃米大。每服以粥飲下一丸，日二服，相利為效。
白話
以上藥物都必須精良，全部研磨均勻，用水浸泡，用蒸餅調和成如黃米大的藥丸。每次服用用粥水送服一丸，每日二次，以出現輕度腹瀉為效。
原文
《聖惠》治小兒驚疳，退上焦熱。胡黃連丸方
白話
《聖惠方》治療小兒驚疳，清除上焦熱邪。胡黃連丸方
原文
胡黃連（末，一分） 天竺黃（半兩） 蘆薈 熊膽 膩粉（各半錢） 腦麝 牛黃 雄黃 硃砂（各一錢）
白話
胡黃連（粉末，一分） 天竺黃（半兩） 蘆薈 熊膽 膩粉（各半錢） 龍腦、麝香 牛黃 雄黃 硃砂（各一錢）
原文
上件藥都細研如粉，用軟飯和為丸如粟粒大。每服以粥飲下五丸，日三服。《聖惠》治小兒驚疳兼諸疾，常服 萬壽丸方
白話
以上藥物都細研成粉末，用軟飯調和成如粟粒大的藥丸。每次服用用粥水送服五丸，每日三次。《聖惠方》治療小兒驚疳兼各種疾病，常用萬壽丸方
原文
人參（去蘆頭） 白茯苓 青橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 犀角（屑） 硃砂（細研，水飛過。各半兩） 木香（三分） 川大黃 當歸（並銼，微炒） 牛黃 麝香（並細研。各一分）
白話
人參（去除蘆頭） 白茯苓 青橘皮（用熱水浸泡，去除白色內瓤，烘乾） 犀角（屑） 硃砂（細研磨，水飛過。各半兩） 木香（三分） 川大黃 當歸（都切碎，微炒） 牛黃 麝香（都細研磨。各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻，以燒飯和丸如黍米大。每服以溫水下五丸，日三服。
白話
以上藥物搗碎，篩成粉末，加入已研磨的藥粉拌勻，用燒過的米飯調和成如黍米大的藥丸。每次服用用溫水送服五丸，每日三次。
原文
《聖惠》治小兒驚疳，腹中有癖氣，夜啼不止。牛黃丸方
白話
《聖惠方》治療小兒驚疳，腹中有癖積之氣，夜啼不止。牛黃丸方
原文
牛黃（細研） 人參（去蘆頭） 柏子仁 茯神 赤芍藥 羌活（各一分） 柴胡（去苗） 川大黃（銼，微炒） 蛇蛻皮（燒灰） 大麻仁 鱉甲（塗醋，炙令黃，去裙襴） 檳榔（各半兩） 蚱蟬（二七枚，去翅足，微炒）
白話
牛黃（細研磨） 人參（去除蘆頭） 柏子仁 茯神 赤芍藥 羌活（各一分） 柴胡（去除苗） 川大黃（切碎，微炒） 蛇蛻皮（燒成灰） 大麻仁 鱉甲（塗醋，烤至黃色，去除裙邊） 檳榔（各半兩） 蚱蟬（十四枚，去除翅膀及腳，微炒）
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每一歲於乳食前以粥飲下一丸。
白話
以上藥物搗碎，篩成粉末，全部研磨均勻，用煉蜜調和成如綠豆大的藥丸。每一歲在餵乳或食物前用粥水送服一丸。
原文
太醫局 熊膽丸 殺疳退驚，治壯熱昏憒，嘔吐痰涎，頰赤面黃，鼻乾目澀，有時盜汗；或即虛驚，荏苒不除，乳食不進方。
白話
太醫局熊膽丸，殺疳退驚，治療高熱神昏，嘔吐痰涎，臉頰發紅面色發黃，鼻乾眼睛乾澀，有時盜汗；或突然虛驚，日久不愈，乳食不進的方劑。
原文
熊膽（研） 胡黃連（末。各二錢） 細墨（燒淬，半錢） 麝香（一分，研） 使君子（麵裹炮羸，杵末） 天漿子（麩炒。各七個） 寒食麵（三錢） 螺兒青黛（一錢，研）
白話
熊膽（研磨） 胡黃連（粉末。各二錢） 細墨（燒紅後淬水，半錢） 麝香（一分，研磨） 使君子（用麵包裹炮製至焦脆，搗成粉末） 天漿子（用麩皮炒。各七個） 寒食麵（三錢） 螺兒青黛（一錢，研磨）
原文
上件一處同研勻，用白麵糊丸如黍米大。每服五丸至七丸，米飲下，不計時候服。
白話
以上藥物一起共同研磨均勻，用白麵糊調和成如黍米大的藥丸。每次服用五丸至七丸，用米湯送服，不拘時間服用。
原文
《譚氏殊聖》治小兒驚疳 黃龍丸方胡黃連（一兩） 麝香 牛黃 硃砂（各一錢）
白話
《譚氏殊聖》治療小兒驚疳的黃龍丸方：胡黃連（一兩） 麝香 牛黃 硃砂（各一錢）
原文
上為末，用豬膽為丸如麻子大。用薄荷湯下三丸至五丸。多淚亦可服。
白話
以上製成粉末，用豬膽汁調和成如麻子大的藥丸。用薄荷湯送服三丸至五丸。多眼淚的症狀也可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。