原文
上件搗，羅為末，都研勻，豬膽汁和丸如綠豆大。每一歲一丸，新汲水下，日三服。
白話
上件搗碎，篩羅成末，全部研磨均勻，用豬膽汁調和成丸如綠豆大小。每一歲服一丸，用新汲水送下，每日三次。
五疳第四
五疳第四（2）
五疳第四22 句
原文
《聖惠》治小兒五疳，毛髮乾立，枯瘦煩熱，肚大腳細。蟾頭丸方
白話
《聖惠方》治療小兒五疳，毛髮乾枯豎立，瘦弱煩熱，肚子大腳細。蟾頭丸方。
原文
蟾頭（一枚，炒令黃焦） 青黛 龍腦（各細研） 巴豆（去皮心，研，紙裹壓去油） 乾蠍（炒） 白附子（炮） 膩粉（研入。各一分） 牛黃 麝香 天竺黃 雄黃 硃砂（各細研，一分）
白話
蟾頭（一枚，炒至黃焦） 青黛 龍腦（各細研） 巴豆（去皮心，研碎，用紙包裹壓去油） 乾蠍（炒） 白附子（炮製） 膩粉（研入。各一分） 牛黃 麝香 天竺黃 雄黃 硃砂（各細研，一分）
原文
上件藥搗，羅為末，入青黛等同研令勻，以水浸，蒸餅和丸如綠豆大。每一歲以粥飲下一丸。
白話
上件藥搗碎，篩羅成末，加入青黛等一同研磨均勻，用水浸泡，用蒸餅和成丸如綠豆大小。每一歲用粥飲送下一丸。
原文
《聖惠》治小兒五疳，寒熱腹脹，四肢嬴弱。殺疳丸方
白話
《聖惠方》治療小兒五疳，寒熱往來、腹部脹滿，四肢瘦弱。殺疳丸方。
原文
青黛（二錢） 蟬殼（五枚，微炒） 硃砂 雄黃 熊膽 蘆薈 麝香（各細研） 蛇蛻皮（灰） 膩粉（研入，一分） 胡黃連（一分） 瓜蒂（二七枚） 田父（一枚，炙令黃） 蟾酥（兩皂莢子許大，研入）
白話
青黛（二錢） 蟬殼（五枚，微炒） 硃砂 雄黃 熊膽 蘆薈 麝香（各細研） 蛇蛻皮（燒灰） 膩粉（研入，一分） 胡黃連（一分） 瓜蒂（二十七枚） 田父（一枚，炙至黃） 蟾酥（約兩皂莢子大小，研入）
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，熬獖豬膽汁浸，蒸餅和丸如黃米大。每服以薄荷湯化破三丸服。量兒大小以意加減。
白話
上件藥搗碎，篩羅成末，全部研磨均勻，熬煮公豬膽汁浸泡，用蒸餅和成丸如黃米大小。每次服用以薄荷湯化開三丸服下。根據兒童年齡大小酌情加減。
原文
《聖惠》治小兒五疳，形體羸瘦。蛇蛻皮丸方
白話
《聖惠方》治療小兒五疳，形體羸瘦。蛇蛻皮丸方。
原文
蛇蛻皮（一條。燒灰） 麝香（半分，細研） 夜明砂 地龍（各微炒） 青黛（細研。各一分） 乾蟾（一枚，炙令黃焦） 蚱蟬（四枚，微炒，去翅足）
白話
蛇蛻皮（一條，燒灰） 麝香（半分，細研） 夜明砂 地龍（各微炒） 青黛（細研，各一分） 乾蟾（一枚，炙至黃焦） 蚱蟬（四枚，微炒，去翅足）
原文
上件搗，羅為末，糯米飯丸如綠豆大。每服粥飲下五丸，日三服。量兒大小增減。
白話
上件搗碎，篩羅成末，用糯米飯和丸如綠豆大小。每次服粥飲送下五丸，每日三次。根據兒童年齡大小增減。
原文
《聖惠》治小兒五疳，煩熱羸瘦，不欲乳食。青黛丸方
白話
《聖惠方》治療小兒五疳，煩熱羸瘦，不想吃奶或吃飯。青黛丸方。
原文
青黛（細研） 訶梨勒皮（各三分） 麝香 蘆薈 熊膽 硃砂（各細研，一分）
白話
青黛（細研） 訶梨勒皮（各三分） 麝香 蘆薈 熊膽 硃砂（各細研，一分）
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以粳米飯和丸如綠豆大。每服以沙糖水下三丸，日三服。三歲兒以上，加丸服之。
白話
上件藥搗碎，篩羅成末，全部研磨均勻，用粳米飯和成丸如綠豆大小。每次服以沙糖水送下三丸，每日三次。三歲以上的兒童，加量服用。
原文
《聖惠》治小兒五疳，百病無辜，一切痢，肌膚羸瘦。牛黃丸方
白話
《聖惠方》治療小兒五疳，各種疾病無辜，一切痢疾，肌膚羸瘦。牛黃丸方。
原文
牛黃 硃砂（各細研） 牡蠣粉 人參（去蘆頭） 杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，研如泥。各一分） 赤石脂 代赭石（各細研，半兩） 虎睛（一對，酒浸一宿，微炙） 巴豆（十枚，去皮心，研，紙裹壓去油）
白話
牛黃 硃砂（各細研） 牡蠣粉 人參（去蘆頭） 杏仁（用熱水浸泡，去皮尖、雙仁，研成泥狀。各一分） 赤石脂 代赭石（各細研，半兩） 虎睛（一對，用酒浸泡一夜，微炙） 巴豆（十枚，去皮心，研碎，用紙包裹壓去油）
原文
上件藥除杏仁、巴豆外，搗、羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每一歲以冷水下一丸。《聖惠》治小兒五疳，驚熱。保童丸方
白話
上件藥除杏仁、巴豆外，搗碎、篩羅成末，全部研磨均勻，用煉蜜和成丸如綠豆大小。每一歲用冷水送下一丸。《聖惠方》治療小兒五疳，驚熱。保童丸方。
原文
青黛 蘆薈（各細研） 乾蟾頭（炙微焦黃） 黃連（去須） 熊膽（研入。各一兩） 夜明砂 蝸牛殼 地龍 蟬殼（各微炒） 使君子 牛黃（細研。各一分） 硃砂 腦麝（各細研，一錢）
白話
青黛 蘆薈（各細研） 乾蟾頭（炙至微焦黃） 黃連（去鬚） 熊膽（研入。各一兩） 夜明砂 蝸牛殼 地龍 蟬殼（各微炒） 使君子 牛黃（細研。各一分） 硃砂 龍腦麝香（各細研，一錢）
原文
上件藥搗，羅為末，入研了藥，令勻，以糯米飯和丸如粟米大。每服以粥飲下五丸。量兒大小加減服之。
白話
上件藥搗碎，篩羅成末，加入已研好的藥，攪拌均勻，用糯米飯和成丸如粟米大小。每次服用以粥飲送下五丸。根據兒童年齡大小加減服用。
原文
《聖惠》治小兒五疳，面黃發枯，頭熱盜汗，臥則合面，飢即食土，疳蟲蝕於口鼻，瀉痢日夜無常，肌體羸瘦無力。蘆薈丸方
白話
《聖惠方》治療小兒五疳，面色發黃、毛髮乾枯，頭部發熱、盜汗，睡覺時臉朝下趴著，飢餓時就吃泥土，疳蟲侵蝕口鼻，腹瀉痢疾日夜沒有規律，肌肉瘦弱無力。蘆薈丸方。
原文
蘆薈（細研） 硃砂（細研，水飛過） 胡黃連（各半兩） 腦麝（各細研，半分） 牛黃（細研） 蟬殼 蝸牛殼 夜明砂（各微炒） 蜣螂（微炒，去翅足） 熊膽（研入） 蚺蛇膽 倒鉤棘針 瓜蒂（各一分） 蟾酥（一錢，研入）
白話
蘆薈（細研） 硃砂（細研，水飛過） 胡黃連（各半兩） 龍腦麝香（各細研，半分） 牛黃（細研） 蟬殼 蝸牛殼 夜明砂（各微炒） 蜣螂（微炒，去翅足） 熊膽（研入） 蚺蛇膽 倒鉤棘針 瓜蒂（各一分） 蟾酥（一錢，研入）
原文
上件藥搗，羅為末，研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。
白話
上件藥搗碎，篩羅成末，研磨均勻，用煉蜜和成丸如綠豆大小。
原文
每服以奶汁研一丸，點入鼻中後，以桃柳湯洗兒，以青衣蓋裹。候有蟲子自出，即以粥飲下三丸，日三服。三歲以上，加丸服之。
白話
每次服用時用乳汁研磨一丸，點入鼻中之後，用桃枝柳枝煮的水清洗小兒，再用青色衣物覆蓋包裹。等到有蟲子自行出來，就用粥飲送下三丸，每日三次。三歲以上，加量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。