原文
《聖惠》治小兒食癥，大腸澀，心腹妨悶。大黃丸方
白話
《聖惠》治療小兒食積癥塊，大腸乾澀，心腹脹滿阻塞。大黃丸方
癥瘕第二
癥瘕第二（3）
癥瘕第二23 句
原文
川大黃（銼碎，微炒） 赤芍藥 大麻仁 鱉甲（各三分。塗醋炙令黃，去裙襴） 防葵 法曲（炒微黃） 白朮 青橘皮（各一分，湯浸，去白瓤，焙）
白話
川大黃（銼碎，微炒）、赤芍藥、大麻仁、鱉甲（各三分。塗醋炙至黃，去除裙邊）、防葵、法曲（炒微黃）、白朮、青橘皮（各一分，用湯浸泡，去除白色內膜，焙乾）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒每早晨以溫水下五丸。晚後更量兒大小，以意加減。《聖惠》又方
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，用煉蜜調和成丸，如綠豆大小。三歲兒童每日早晨用溫水送服五丸。晚間之後再根據兒童大小，酌情增減。《聖惠》又方
原文
京三稜（煨，銼為末） 五靈脂（各半兩） 巴豆霜（半分）
白話
京三稜（煨過，銼成末）、五靈脂（各半兩）、巴豆霜（半分）
原文
上件藥都研令勻，以醋煮麵糊和丸如綠豆大。每服空心茶清下二丸。量兒大小加減服之。《聖惠》又方
白話
將以上藥材全部研磨均勻，用醋煮的麵糊調和成丸，如綠豆大小。每次空腹用茶清送服二丸。根據兒童大小增減服用。《聖惠》又方
原文
菖蒲（末，半兩） 巴豆（二十枚，去皮研爛，以頭醋一中盞熬成膏）
白話
菖蒲（末，半兩）、巴豆（二十枚，去皮研爛，用頭醋一中盞熬成膏）
原文
上件藥入巴豆膏，和丸如綠豆大。每服空心以茶清下一丸。量兒大小加減。《聖惠》又方
白話
將以上藥材加入巴豆膏中，調和成丸如綠豆大小。每次空腹用茶清送服一丸。根據兒童大小增減。《聖惠》又方
原文
膩粉（一錢） 干胭脂（一分） 巴豆霜（半分） 硃砂（半兩，細研，水飛過）
白話
膩粉（一錢）、乾胭脂（一分）、巴豆霜（半分）、硃砂（半兩，細研，水飛過）
原文
上件藥都研令勻，以醋煮麵糊和丸如綠豆大。每服空心，煎橘皮湯下二丸。量兒大小加減服之。
白話
將以上藥材全部研磨均勻，用醋煮的麵糊調和成丸，如綠豆大小。每次空腹，用煎煮的橘皮湯送服二丸。根據兒童大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒積年厭食，並治血氣及癥塊。硇砂丸方
白話
《聖惠》治療小兒多年厭食，並治療血氣及癥塊。硇砂丸方
原文
硇砂（半兩，細研） 青礞石（細研） 穿山甲（炙令黃焦） 磁石（燒，醋淬七遍，搗碎研如粉） 京三稜（微煨，銼） 乾漆（搗碎，炒令煙出 赤石脂（細研。各一分） 虻蟲（炒微黃，去翅足） 水蛭（炒令微黃。各五十枚） 巴豆（十五枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）
白話
硇砂（半兩，細研）、青礞石（細研）、穿山甲（炙至黃焦）、磁石（燒過，用醋淬七次，搗碎研成粉）、京三稜（微煨，銼碎）、乾漆（搗碎，炒至煙出）、赤石脂（細研，各一分）、虻蟲（炒微黃，去翅足）、水蛭（炒至微黃，各五十枚）、巴豆（十五枚，去皮、心，研爛，用紙包裹壓去油）
原文
上件搗，羅為末，入巴豆都研令勻，用軟飯和丸如小豆大。每服三丸，小兒一丸。以燒蒸餅灰湯下，一復時後，取下惡物。若是血氣塊，當歸酒下，不過五服瘥。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，加入巴豆全部研磨均勻，用軟飯調和成丸，如小豆大小。每次服用三丸，小兒一丸。用燒過的蒸餅灰湯送服，一晝夜後，可排出惡物。如果是血氣塊，用當歸酒送服，不超過五次即愈。
原文
《博濟方》：消癥瘕積聚，血結刺痛。木香硇砂煎丸
白話
《博濟方》：消除癥瘕積聚，血結刺痛。木香硇砂煎丸
原文
木香 大黃（炮） 荊三稜（生用） 巴豆（去皮膜，不出油用，細研之） 官桂（去皮） 筒子漆（炒） 青橘皮（去白） 蓬莪朮（炮） 附子（炮，去皮臍） 乾薑（炮。各一分） 香墨（一指節大，細研） 硇砂（半兩，以好醋一盞浸一宿，去砂石）
白話
木香、大黃（炮製）、荊三稜（生用）、巴豆（去皮膜，不壓油，細研）、官桂（去皮）、筒子漆（炒）、青橘皮（去白）、蓬莪朮（炮製）、附子（炮製，去皮臍）、乾薑（炮製，各一分）、香墨（一指節大，細研）、硇砂（半兩，用好醋一盞浸泡一夜，去除砂石）
原文
上將大黃末、荊三稜末、巴豆等三味，同於銀石器內，以好醋一升，煎一、兩沸；次入硇砂同熬成膏，次入諸藥末和勻，再入臼，杵千百下為丸如綠豆大。每服五丸。
白話
先將大黃末、荊三稜末、巴豆這三味，一同放在銀石器內，用好醋一升，煎一、兩沸；然後加入硇砂一同熬成膏，再加入其他藥末攪拌均勻，再放入臼中，搗杵千百下，製成如綠豆大小的丸。每次服用五丸。
原文
傷冷食、冷酒、冷水，結聚腹內，氣塊痛，用乾薑湯或橘皮湯下；夾食傷寒，白湯下亦得；黏食不消成氣塊，即用煮麵湯下；食牛、羊、魚、鱉肉成氣塊不散，用所傷汁下；宿酒不消，酒下；血氣，當歸酒下；妊娠不服要轉，淡茶下；加至七丸。小兒三丸，常服一、兩丸。張渙 大腹子湯 治症癖腹滿，小便不利方。
白話
因傷於冷食、冷酒、冷水，結聚腹內，氣塊疼痛，用乾薑湯或橘皮湯送服；夾食傷寒，用白湯送服亦可；黏食不消化形成氣塊，用煮麵湯送服；因食用牛、羊、魚、鱉肉形成氣塊不散，用所傷之物的原汁送服；宿酒不消，用酒送服；血氣，用當歸酒送服；妊娠不服藥要轉用，用淡茶送服；可加至七丸。小兒三丸，常服一、兩丸。張渙 大腹子湯 治療症癖腹滿、小便不利的方劑。
原文
大腹皮（一兩，銼） 檳榔 枳殼（麩炒，去瓤） 赤芍藥 人參（去蘆頭） 知母 陳橘皮（湯浸，去白。各半兩） 甘遂（一分，慢火煨令黃）
白話
大腹皮（一兩，銼碎）、檳榔、枳殼（麩炒，去瓤）、赤芍藥、人參（去蘆頭）、知母、陳橘皮（湯浸泡，去白，各半兩）、甘遂（一分，慢火煨至黃）
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓溫服。量兒大小加減。張渙 聖效丹 治癖結、諸病久不瘥方。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣溫服。根據兒童大小增減。張渙 聖效丹 治療癖結、各種疾病久不痊癒的方劑。
原文
當歸（洗、焙乾） 木香 好硃砂（細研，水飛） 桂心（各一兩） 甘遂（慢火煨令黃） 京三稜（炮，乘熱銼） 鱉甲（各半兩。塗酥炙黃，去裙襴。以上搗，羅為細末次用） 麝香 蕤仁（各一分，湯浸，去皮，別研） 巴豆（三七個，去皮心、膜，絹袋盛，用好酒煮一宿，取出別研）
白話
當歸（洗淨、焙乾）、木香、好硃砂（細研，水飛）、桂心（各一兩）、甘遂（慢火煨至黃）、京三稜（炮製，乘熱銼碎）、鱉甲（各半兩。塗酥炙黃，去裙邊。以上藥材搗碎，篩為細末備用）、麝香、蕤仁（各一分，湯浸泡，去皮，另行研磨）、巴豆（三七個，去皮心、膜，用絹袋盛裝，用好酒煮一夜，取出另行研磨）
原文
上件都拌勻，都研細，用黃蠟六兩慢火熔，同諸藥攪成膏，如黍米大。
白話
將以上藥材全部拌勻，全部研細，用黃蠟六兩慢火熔化，與各藥攪拌成膏，製成如黍米大小的丸。
原文
每服，未周晬小兒一粒；二、三歲二粒；四、五歲三粒；六、七歲五粒；十歲以上七粒，溫米飲下，乳食後。量兒大小加減。《惠眼觀證》 雙參飲子本名胡黃連飲子）
白話
每次服用，未滿周歲的小兒一粒；二、三歲二粒；四、五歲三粒；六、七歲五粒；十歲以上七粒，用溫米飲送服，在哺乳或進食後服用。根據兒童大小增減。《惠眼觀證》 雙參飲子（原名胡黃連飲子）
原文
人參 胡黃連 枇杷葉（拭去毛） 乾葛 甘草 元參 麥門冬
白話
人參、胡黃連、枇杷葉（拭去毛）、乾葛、甘草、元參、麥門冬
原文
上各等分，為末。每服一大錢，水半盞，煎兩、三沸，去滓，旋旋與吃。
白話
以上各藥等分，製成細末。每次服用一大錢，用水半盞，煎兩、三沸，去渣，徐徐給患兒服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。