原文
上再研極細，滴水為丸如此。大。每服三丸，用糖冷水五更初吞下。如天明不吐，再進一、二丸。小兒一丸。《惠眼觀證》 甘瓜散 治小兒齁䶎。瓜蒂 甘草（炙。各二錢）
白話
將上述藥材再研磨極細，滴水製成丸藥，大小如這樣。每次服用三丸，用糖冷水在五更初吞下。如果天亮時不吐，再吃一、二丸。小兒一丸。《惠眼觀證》甘瓜散，治療小兒齁䶎。瓜蒂、甘草（炙，各二錢）。
咳嗽作呀呷聲第四
咳嗽作呀呷聲第四（3）
咳嗽作呀呷聲第四31 句
原文
上為末。每服一大錢，五更初用茶清調下，小兒半字。《惠眼觀證》治小兒齁䶎嗽。犀角散
白話
將上述藥材研為細末。每次服用一大錢，五更初用清茶調服，小兒服用半字。《惠眼觀證》治療小兒齁䶎咳嗽。犀角散。
原文
犀角屑 人參 甘草（炙） 杏仁（各一兩） 白朮（一分） 肉桂（春夏一分，秋冬半兩）
白話
犀角屑、人參、甘草（炙）、杏仁（各一兩）、白朮（一分）、肉桂（春夏用一分，秋冬用半兩）。
原文
上為末。每服一大錢，水五分盞，煎兩、三分，通口服，此藥大效。兒小分減服。《惠眼觀證》 內金丸 治小兒齁䶎、咳嗽。
白話
將上述藥材研為末。每次服用一大錢，用水五分盞，煎煮兩、三分鐘，溫服，此藥非常有效。小兒減量服用。《惠眼觀證》內金丸，治療小兒齁䶎、咳嗽。
原文
雞內金 雌黃（細研，水飛過，去水露，三日方使） 半夏（生） 延胡索
白話
雞內金、雌黃（細研，水飛過，去水露，三日後才使用）、半夏（生）、延胡索。
原文
上各等分為末，以棗肉為丸如此。大。周歲三丸至四丸，燈心湯下。
白話
以上各味等分研為末，用棗肉製成丸藥，大小如這樣。周歲小兒三丸至四丸，用燈心湯送下。
原文
（與咳嗽門中茅先生雌黃丸同。為各有牽引，故兼存之）《張氏家傳》治孩子瘕疾。
白話
（與咳嗽門中茅先生的雌黃丸相同。因為各有引申，所以一併收錄。）《張氏家傳》治療孩子瘕疾。
原文
密陀僧（一分） 靈砂（半分） 輕粉（五錢匕）
白話
密陀僧（一分）、靈砂（半分）、輕粉（五錢匕）。
原文
上件三味細研，綠豆粉煮糊為丸如麻子大。空心，沙糖水研化三丸，兒小化一丸。《王氏手集》治小兒瘕喘方。
白話
將以上三味藥細研，用綠豆粉煮成糊，製成如麻子大小的丸子。空腹時，用沙糖水研化三丸，小兒化一丸。《王氏手集》治療小兒瘕喘方。
原文
上用精豬肉蘸蛤粉燒吃，不拘時候。日吃三兩，指大一片子，瘕止。《吉氏家傳》治小兒氣嗽作聲。
白話
用精豬肉蘸蛤粉燒熟後吃，不限時間。每天吃三兩，指頭大的一片，瘕喘即止。《吉氏家傳》治療小兒氣嗽作聲。
原文
麻黃（去根節，秤） 桔梗（苦者） 石膏 紫菀（各半兩） 乾薑 半夏（各半錢） 王母杖（一兩） 杏仁（湯浸，去皮尖，一分）
白話
麻黃（去根節，稱重）、桔梗（苦者）、石膏、紫菀（各半兩）、乾薑、半夏（各半錢）、王母杖（一兩）、杏仁（湯浸，去皮尖，一分）。
原文
上為末。每服一錢。米飲調蜜為丸如。大。每服七丸，米飲下，兒小減丸。《吉氏家傳》治小兒齁䶎。
白話
將上述藥材研為末。每次服用一錢。用米飲調蜜製成丸藥，大小如這樣。每次服用七丸，米飲送下，小兒減量服用。《吉氏家傳》治療小兒齁䶎。
原文
雞內金（七個） 黃丹（少許） 砒霜（半錢，生用） 豆蔻（四十九粒，湯浸，焙乾為末）
白話
雞內金（七個）、黃丹（少許）、砒霜（半錢，生用）、豆蔻（四十九粒，湯浸，焙乾為末）。
原文
上件研為末。豆蔻入三錢匕，滴水丸如。大。每服三丸至五丸，茶清湯下。兒小一丸至二丸。《吉氏家傳》治小兒呷病。青礬（二兩） 魚茗子（七粒）上末。每服半錢，茶點下。
白話
將以上藥材研為末。豆蔻用三錢匕，滴水製成丸藥，大小如這樣。每次服用三丸至五丸，茶清湯送下。小兒一丸至二丸。《吉氏家傳》治療小兒呷病。青礬（二兩）、魚茗子（七粒）。上藥為末。每次服用半錢，用茶點服。
原文
《吉氏家傳》又方雄黃 雌黃 硫黃 信砒（各半分）
白話
《吉氏家傳》又一方：雄黃、雌黃、硫黃、信砒（各半分）。
原文
上件為末。每服一字，肉汁調下，空心，量大小服。《吉氏家傳》治奶齁䶎方。
白話
將以上藥材研為末。每次服用一字，用肉汁調服，空腹，根據年齡大小服用。《吉氏家傳》治療奶齁䶎方。
原文
天竺黃 蚌粉（炒）上件等分研勻，蜜調，塗奶頭與吃。《吉氏家傳》治小兒齁䶎。
白話
天竺黃、蚌粉（炒）。以上等分研勻，用蜂蜜調和，塗在乳頭上讓嬰兒吮吸。《吉氏家傳》治療小兒齁䶎。
原文
雌黃（末，二錢） 砒霜（如使砒，須以豆粉拌之） 硃砂（各半錢） 山梔子（末，五錢）
白話
雌黃（末，二錢）、砒霜（如果用砒霜，必須用豆粉拌過）、硃砂（各半錢）、山梔子（末，五錢）。
原文
上件麵糊丸粟米大。每服三粒，生油冷水下。兒小一粒。《吉氏家傳》又方砒 白丁香 黃丹（等分）
白話
以上藥材用麵糊製成粟米大小的丸子。每次服用三粒，用生油冷水送下。小兒一粒。《吉氏家傳》又一方：砒、白丁香、黃丹（等分）。
原文
上件末，白飯丸粟米大。湯使如前，量兒大小服。《吉氏家傳》 軟肺丸 治小兒久年齁䶎。衡砒（一錢） 豆豉（半兩，蒸，去皮）
白話
以上藥材研末，用白米飯製成粟米大小的丸子。服用方法同前，根據小兒大小服用。《吉氏家傳》軟肺丸，治療小兒久年齁䶎。衡砒（一錢）、豆豉（半兩，蒸過，去皮）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸如此。大。每服二丸至三丸，嚼魚鮓吞下。長沙醫者鄭愈傳治呀呷嗽。
白話
將上述藥材研為細末，用湯浸蒸餅製成丸藥，大小如這樣。每次服用二丸至三丸，嚼魚鮓吞下。長沙醫者鄭愈傳治療呀呷嗽。
原文
砒霜 黃丹（各一錢） 白丁香（二十粒） 白頭面（二兩）
白話
砒霜、黃丹（各一錢）、白丁香（二十粒）、白頭面（二兩）。
原文
上為末，滴水為丸如黃米大。每服一丸、二丸，量孩兒大小加減。如此。大，薄荷湯下。
白話
將上述藥材研為末，滴水製成如黃米大小的丸子。每次服用一丸或二丸，根據孩子大小增減。大小如這樣，用薄荷湯送下。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒、大人鰕嗽喘滿，唾涎黃色及小兒奶鰕。千金散
白話
長沙醫者鄭愈傳治療小兒、大人鰕嗽喘滿，唾涎黃色，以及小兒奶鰕。千金散。
原文
川鬱金（十個，生用） 半夏曲 青皮（去白。各一錢半） 巴豆（十粒，去皮、不出油）
白話
川鬱金（十個，生用）、半夏曲、青皮（去白，各一錢半）、巴豆（十粒，去皮，不出油）。
原文
上件為末。每服一字匕，用豬肉一片摻藥，火上炙黃，任意細嚼，冷齏汁一呷送下。兒小少服。
白話
將以上藥材研為末。每次服用一字匕，用一片豬肉沾上藥末，在火上烤至黃色，隨意細嚼，用冷齏汁一口送下。小兒減量服用。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒傷風，喘嗽不住， 腦子散 。兼治瘕呷。大黃（一分） 鬱金（二錢）
白話
長沙醫者鄭愈傳治療小兒傷風，喘咳不止，腦子散。兼治瘕呷。大黃（一分）、鬱金（二錢）。
原文
上件二味，先以豬牙皂角煮一復時，取切片子，焙乾為末；次入粉霜、腦子各少許，再同研令勻。每服一字，沙糖水調下。量小兒肥瘦加減用之。
白話
以上二味藥，先用豬牙皂角煮一晝夜，取出切片，焙乾為末；然後加入粉霜、腦子各少許，再一同研磨均勻。每次服用一字，用沙糖水調服。根據小兒胖瘦增減用量。
原文
長沙醫者劉之才傳 芫花散 治小兒齁䶎、喘嗽。
白話
長沙醫者劉之才傳芫花散，治療小兒齁䶎、喘嗽。
原文
芫花（醋拌勻，炒乾，黃色為度） 地龍（去土，微炒。各半兩） 羊消花（一分）
白話
芫花（用醋拌勻，炒乾，以變黃色為度）、地龍（去土，微炒，各半兩）、羊消花（一分）。
原文
上件同為末。半錢，雞子清少許，蒸熟。臨臥匙抄與孩兒服。
白話
將以上藥材一同研為末。取半錢，加少許雞蛋清，蒸熟。臨睡前用匙子舀給孩子服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。