原文
地骨皮 檳榔 芍藥 當歸（各半兩） 甘草（炙） 石膏（各一分） 麻黃（去節，用湯浸洗，一錢）
白話
地骨皮、檳榔、芍藥、當歸（各半兩），甘草（炙）、石膏（各一分），麻黃（去節，用湯浸泡洗淨，一錢）。
傷寒第八
傷寒第八（10）
傷寒第八18 句
原文
上為末。每服半錢，水一盞，煎六分，溫服。
白話
將以上藥材研為細末。每次服用半錢，用水一盞，煎至六分，溫服。
原文
長沙醫者丁時發傳治傷寒及咳嗽方。頭疼壯熱不能言，傳變終朝只是眠。面赤小便多血色，若安除是服紅綿。紅綿散方
白話
長沙的醫生丁時發傳授治療傷寒及咳嗽的藥方。頭痛、高燒、不能說話，病情變化整日只是昏睡。面色發紅、小便帶血，若要安康除非服用紅綿。紅綿散的藥方。
原文
麻黃（半兩，去節） 天麻 蠍 甘草（炙） 人參 白朮（各半錢）
白話
麻黃（半兩，去節）、天麻、蠍、甘草（炙）、人參、白朮（各半錢）。
原文
上件為末。每服半錢，水六分，入蔥白一寸，紅綿裹，煎四分服。
白話
以上藥材研為細末。每次服用半錢，用水六分，加入蔥白一寸，用紅綿包裹，煎至四分服用。
原文
長沙醫者丁時發傳治大人、小兒傷寒一、二日，頭疼，發熱增寒，身體疼痛。
白話
長沙醫生丁時發傳授治療成人、小孩傷寒一兩天，頭痛、發熱、怕冷，身體疼痛的藥方。
原文
麻黃（湯浸，焙乾） 石膏（各一兩） 蒼朮（水浸，去皮） 山茵陳 桔梗 甘草（炙。各半兩）
白話
麻黃（用湯浸泡，焙乾）、石膏（各一兩）、蒼朮（用水浸泡，去皮）、山茵陳、桔梗、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為末。每服二錢，蔥茶調下，兒小一錢、半錢。
白話
以上研為細末。每次服用二錢，用蔥茶調服，小孩服用一錢或半錢。
原文
長沙醫者丁時發傳 人參散 治大人、小兒傷寒候，神聖方。
白話
長沙醫生丁時發傳授人參散，治療成人、小孩傷寒病候，是神效的藥方。
原文
人參 荊芥 甘草 防風 乾葛 肉桂 五加皮 桔梗 川芎 柴胡 陳皮 芍藥（各半兩） 麻黃（一兩，去節，依法制）
白話
人參、荊芥、甘草、防風、乾葛、肉桂、五加皮、桔梗、川芎、柴胡、陳皮、芍藥（各半兩），麻黃（一兩，去節，依法炮製）。
原文
上為細末。每用一錢，水一盞，入烏梅一個，煎六分服。常服出汗熱，進三、二服。
白話
以上研為細末。每次用一錢，水一盞，加入烏梅一個，煎至六分服用。經常服用可以發汗退熱，連服三、二劑。
原文
長沙醫者丁時發傳 細辛散 小兒大人頭疼及傷寒壯熱，治頭風明目。
白話
長沙醫生丁時發傳授細辛散，治療小孩、成人頭痛以及傷寒高熱，能治頭風、明目。
原文
細辛 石膏 何首烏（各一分） 川烏頭 川芎 干薄荷（各半兩） 蠍（十四枚）上為末。用薄荷茶調下，一錢服。長沙醫者鄭愈傳治傷寒後不思飲食。餓虎散
白話
細辛、石膏、何首烏（各一分），川烏頭、川芎、干薄荷（各半兩），蠍（十四枚）。以上研為細末。用薄荷茶調服，每次一錢。長沙醫生鄭愈傳授治療傷寒後不思飲食的餓虎散。
原文
人參（一錢） 肉豆蔻（一個） 殭蠶（七個） 良薑 甘草（炙。各二錢）
白話
人參（一錢）、肉豆蔻（一個）、殭蠶（七個）、良薑、甘草（炙，各二錢）。
原文
上件為末。每服一字，木瓜湯下，或粟米湯下。長沙醫者鄭愈傳治小兒傷寒。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一字，用木瓜湯送服，或者粟米湯送服。長沙醫生鄭愈傳授治療小兒傷寒。
原文
解交散茵陳 升麻 茯苓 甘草（炙。各二錢）上件為末，每服半錢、一字，蔥白湯下。
白話
解交散：茵陳、升麻、茯苓、甘草（炙，各二錢）。以上藥材研為細末，每次服用半錢或一字，用蔥白湯送服。
原文
長沙醫者鄭愈傳治傷寒壯熱，先宜出汗。浮萍散浮萍 麻黃 京芎 天麻（各二錢）
白話
長沙醫生鄭愈傳授治療傷寒高熱，首先應當發汗。浮萍散：浮萍、麻黃、京芎、天麻（各二錢）。
原文
上為末。每服二錢，薄荷酒調下，覆令出汗。
白話
以上研為細末。每次服用二錢，用薄荷酒調服，蓋被令其出汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。