原文
鉤藤 防葵 羚羊角（屑） 人參 茯苓 遠志（去心） 漢防己（各八分） 麥門冬（去心） 龍齒（研。各十二分） 鐵精（六分，研） 杏仁（十分，去皮尖，炒，別研入）
白話
鉤藤、防葵、羚羊角（屑）、人參、茯苓、遠志（去心）、漢防己（各八分）、麥門冬（去心）、龍齒（研磨，各十二分）、鐵精（六分，研磨）、杏仁（十分，去皮尖，炒過，另外研磨加入）。
驚癇第二
驚癇第二（5）
驚癇第二35 句
原文
上為末，蜜丸大豆大。空心飲下三十丸，漸加至五六十丸，常服大佳。忌豬、牛肉及醋。小兒量多少服。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如大豆大小的藥丸。空腹時用飲料送服三十丸，逐漸增加到五、六十丸，經常服用效果很好。忌食豬肉、牛肉及醋。小兒則根據年齡大小決定服用的數量。
原文
《嬰孺》治少小驚癇，脹滿，掣縮，吐哯。百病湯方
白話
《嬰孺》中治療小兒驚癇、腹脹滿、抽搐攣縮、吐出乳食的「百病湯」方劑。
原文
黃耆 黃芩 鉤藤（各一分） 蚱蟬（炙，三分） 甘草（二分，炙） 蛇蛻皮（一寸，炙） 牛黃（三銖）
白話
黃耆、黃芩、鉤藤（各一分）、蚱蟬（炙過，三分）、甘草（二分，炙過）、蛇蛻皮（一寸，炙過）、牛黃（三銖）。
原文
上，水一升半煮六合。百日兒與半合，二歲三合，取利為度。有汗則以粉粉之。
白話
以上藥材，用水一升半煮至六合。百日大的嬰兒給予半合，兩歲小兒給予三合，以排便通利為度。如果有汗出，就用藥粉撲在身上。
原文
《嬰孺》治少小驚癇，掣縮不止。十二味牛黃豚血湯方
白話
《嬰孺》中治療小兒驚癇、抽搐攣縮不止的「十二味牛黃豚血湯」方劑。
原文
豚血（五合，炙） 牛黃 當歸 大黃 人參（各四分） 蜣螂 蚱蟬（各二十個，炙） 芎藭 黃芩（各八分） 葛根（十二分） 鼠屎（四兩） 蛇蛻皮（五寸） 蜂房（八分）
白話
豚血（五合，炙過）、牛黃、當歸、大黃、人參（各四分）、蜣螂、蚱蟬（各二十個，炙過）、芎藭、黃芩（各八分）、葛根（十二分）、鼠屎（四兩）、蛇蛻皮（五寸）、蜂房（八分）。
原文
上十三味，入酒五升，煮取四升，去滓。服二合，日三夜二。此論一歲兒耳。三歲兒服三合，神效。
白話
以上十三味藥，放入酒五升中，煮取四升，去除藥渣。每次服用二合，白天三次夜晚兩次。這是針對一歲小兒的劑量。三歲小兒每次服用三合，有神奇療效。
原文
《嬰孺》治少小驚癇，壯熱中風，四肢掣瘲，吐舌出沫。當歸湯方當歸（二分） 豚卵（二雙，切細）
白話
《嬰孺》中治療小兒驚癇、高熱中風、四肢抽搐、吐舌流口水的「當歸湯」方劑。當歸（二分）、豚卵（二對，切細）。
原文
上二物以醇酒三升，煮取一升，為二服。兒小即用一卵（一大，棗二十個大者）
白話
以上兩味藥用純酒三升，煮取一升，分兩次服用。如果小兒年齡較小，則用一對豚卵（取大的，相當於二十個大棗的大小）。
原文
《嬰孺》治少小驚癇經年，小勞輒發。牛黃酒方
白話
《嬰孺》中治療小兒驚癇多年，稍微勞累就容易發作的「牛黃酒」方劑。
原文
牛黃 鍾乳（研。各八分） 麻黃（去節） 秦艽 人參（各六分） 桂心（七分） 龍角 白朮 甘草 當歸 細辛（各五分） 杏仁（四分） 蜀椒（三分，汗） 蜣螂（九枚，炙）
白話
牛黃、鍾乳（研磨，各八分）、麻黃（去節）、秦艽、人參（各六分）、桂心（七分）、龍角、白朮、甘草、當歸、細辛（各五分）、杏仁（四分）、蜀椒（三分，炒出汗）、蜣螂（九枚，炙過）。
原文
上十四味切，入絹袋中，酒五升浸之。隨時月數，服半合，日三。
白話
以上十四味藥切好，放入絹袋中，用酒五升浸泡。根據月齡大小，每次服用半合，每天三次。
原文
《嬰孺》治少小痰實結癖，或腹內堅強，驚癇百病。牛黃丸方
白話
《嬰孺》中治療小兒痰積實結成癖塊，或腹部堅硬，以及驚癇等各種疾病的「牛黃丸」方劑。
原文
牛黃 元參 乾薑（各二分） 苦參 丹參 桔梗 甘草（炙） 人參（各四分） 甘遂（炒） 沙參（炙。各五分） 䗪蟲（十四個） 大黃（十二分） 蜀椒（四分，汗） 巴豆（一百粒，去皮心，炒，別研入） 葶藶（一合半，炒）上為末，蜜丸如小豆大。一服二丸，飲下。《嬰孺》治少小癖實，驚癇百病。牛黃丸方
白話
牛黃、元參、乾薑（各二分）、苦參、丹參、桔梗、甘草（炙過）、人參（各四分）、甘遂（炒過）、沙參（炙過，各五分）、䗪蟲（十四個）、大黃（十二分）、蜀椒（四分，炒出汗）、巴豆（一百粒，去皮心，炒過，另外研磨加入）、葶藶（一合半，炒過）。以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如小豆大小的藥丸。每次服用二丸，用飲料送下。這是《嬰孺》中治療小兒癖塊實證、驚癇等各種疾病的「牛黃丸」方劑。
原文
牛黃 芒硝 真珠（末） 甘遂（炒） 雄黃（各四分） 麝香（一分） 蜀椒（三銖，炒汗） 蜈蚣（一條，去足） 蚱蟬（十四個，炙） 巴豆（五分，去皮心，炒，別研入）
白話
牛黃、芒硝、真珠（粉末）、甘遂（炒過）、雄黃（各四分）、麝香（一分）、蜀椒（三銖，炒出汗）、蜈蚣（一條，去足）、蚱蟬（十四個，炙過）、巴豆（五分，去皮心，炒過，另外研磨加入）。
原文
上為末，入巴豆勻，次下真珠末，煎蜜三合令如飴，白蠟一兩水煎和熟，下諸藥，杵和得所。
白話
以上藥材研磨成粉末，加入巴豆拌勻，再放入真珠末，將三合蜂蜜煎煮至像飴糖狀，另用一兩白蠟用水煎煮至熟透，混合均勻後，加入所有藥粉，搗杵均勻至合適狀態。
原文
有病者，一服如麻子大二丸飲下，日一服，快下為度。
白話
患有疾病的人，每次服用如麻子大小的藥丸二丸，用飲料送下，每天一次，以通暢泄瀉為度。
原文
《嬰孺》治少小驚癇除熱，常服 蛇蛻皮丸 方。
白話
《嬰孺》中治療小兒驚癇並清除熱邪，可經常服用的「蛇蛻皮丸」方劑。
原文
蛇蛻皮（炙） 細辛 黃芩 蜣螂（炙，用自死者） 牛黃（各一分） 大黃（五分）
白話
蛇蛻皮（炙過）、細辛、黃芩、蜣螂（炙過，用自然死亡者）、牛黃（各一分）、大黃（五分）。
原文
上以為末，蜜丸小豆大。服三丸；不知，稍增之。日三。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成小豆大小的藥丸。每次服用三丸；若未見效，可稍微增加劑量。每天三次。
原文
《嬰孺》治少小傷寒，溫病，驚癇，以入 八味人參浴湯方
白話
《嬰孺》中治療小兒傷寒、溫病、驚癇的「八味人參浴湯」方劑。
原文
人參 牡蠣 雷丸（各半升） 沙參 苦參 元參 丹參（各一升） 大黃（三升）
白話
人參、牡蠣、雷丸（各半升）、沙參、苦參、元參、丹參（各一升）、大黃（三升）。
原文
上以水三斗，作東向灶，以葦薪煮三沸，停後煮小沸留之，度一斗許，去滓。先以三指染藥汁，注兒口二七已。
白話
以上藥材用水三斗，朝向東方建造灶台，用蘆葦柴火煮至三沸，停火後再以小火煮沸保留，大約煮至一斗左右，去除藥渣。先用三根手指蘸取藥汁，滴入小兒口中十四次。
原文
大染手，濕吻、額、腹、背以後，如炊物溫之；再浴，度盡七升止。一日一浴，甚者三浴。三日無令兒見風，浴時避目及陰也。《嬰孺》又方露蜂房（一個）
白話
然後用藥汁大面積沾濕雙手，塗抹於口唇、額頭、腹部、背部之後，像蒸煮食物一樣保溫；再次沐浴，直到用完七升藥汁為止。每天沐浴一次，嚴重的可沐浴三次。三天內不要讓小兒吹到風，沐浴時避開眼睛及私處。《嬰孺》中另有方劑：露蜂房（一個）。
原文
上以五升水煎令濃赤。浴兒，三、四日一遍。
白話
以上藥材用五升水煎煮至濃稠呈紅色。用來給小兒沐浴，每隔三、四天一次。
原文
《嬰孺》治少小驚癇掣瘲，一日一夜百餘發。葛散子方
白話
《嬰孺》中治療小兒驚癇抽搐，一天一夜發作一百多次的「葛散子」方劑。
原文
葛（炒） 雄黃 甘草（炙。各六分） 當歸（三兩，好者）
白話
葛（炒過）、雄黃、甘草（炙過，各六分）、當歸（三兩，品質好的）。
原文
上為末，取一小豆乳汁和，令咽之，日夜三、四服。
白話
以上藥材研磨成粉末，取一小豆大小的量用乳汁調和，讓小兒吞下，白天夜間共服用三、四次。
原文
若不可服，用當歸半兩、小豚卵一具並切，酒一升二合，煮八合。服半合至一合。量兒大小，日夜三、四服，大妙。張渙 截驚癇安神湯方
白話
如果無法服用藥粉，可用當歸半兩、小豚卵一具一起切碎，加入酒一升二合，煮至八合。每次服用半合至一合。根據小兒年齡大小調整，白天夜間服用三、四次，效果非常好。張渙的「截驚癇安神湯」方劑。
原文
白茯苓（二兩） 甘草 犀角（末。各一分） 人參（去蘆頭） 遠志（去心） 菖蒲（一寸九節者） 白蘚皮（各一兩） 石膏（半兩）
白話
白茯苓（二兩）、甘草、犀角（粉末，各一分）、人參（去蘆頭）、遠志（去心）、菖蒲（一寸長有九節者）、白蘚皮（各一兩）、石膏（半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一盞，入去心麥冬少許，煎五分，去滓。放溫，時時與服。張渙 天竺黃散方 治驚癇啼叫。
白話
以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水一盞，加入少許去心的麥門冬，煎至五分，去除藥渣。放溫後，時時給小兒服用。張渙的「天竺黃散」方劑，治療驚癇啼哭。
原文
天竺黃（一兩，研） 牡蠣粉 白芍藥 犀角屑 白附子 天麻 乾蠍 人參（去蘆頭。各半兩）
白話
天竺黃（一兩，研磨）、牡蠣粉、白芍藥、犀角屑、白附子、天麻、乾蠍、人參（去蘆頭，各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分，生薑、薄荷各少許，煎四分，去滓。溫服。
白話
以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水八分，加入少許生薑、薄荷，煎至四分，去除藥渣。溫服。
原文
張渙 鎮心膏 治驚癇及發癇挾熱者，尤宜服之。
白話
張渙的「鎮心膏」，治療驚癇以及發作時夾雜熱象的，尤其適合服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。