原文
張渙 露蜂房散方 治五種癇痰，手足抽掣，口吐涎沫。
白話
張渙的露蜂房散方，治療五種癇痰，手足抽掣，口吐涎沫。
一切癇第八
一切癇第八（6）
一切癇第八34 句
原文
露蜂房（洗淨，焙乾） 遠志（去心） 人參（去蘆頭。各半兩） 桂心（半兩） 石菖蒲（一寸九節者。各一兩）
白話
露蜂房（洗淨，焙乾）、遠志（去心）、人參（去蘆頭，各半兩）、桂心（半兩）、石菖蒲（一寸九節者，各一兩）。
原文
以上搗，羅為細末，次用：硃砂 牛黃（各細研） 杏仁（湯浸，麩炒，去皮尖，別研。各一分）上件同諸藥拌勻。每服半錢，麝香湯調下。《四十八候》 治癇 蛜𧌴丸方
白話
以上搗碎，羅篩為細末，次用：硃砂、牛黃（各細研）、杏仁（湯浸，麩炒，去皮尖，別研，各一分）。上件與諸藥拌勻。每服半錢，用麝香湯調下。《四十八候》治癇蛜𧌴丸方。
原文
全蠍 半夏 京墨（煅。各半錢） 辰砂 鐵粉 人參 真珠（末。各一錢） 好茶（半錢） 春柳芽（半錢，乾者。或一錢）
白話
全蠍、半夏、京墨（煅，各半錢）、辰砂、鐵粉、人參、真珠（末，各一錢）、好茶（半錢）、春柳芽（半錢，乾者，或一錢）。
原文
上為末，酒糊丸菜子大。每服七粒至十粒，薄荷薑湯下，一日三服。一月見效。《三十六種》治驚風 三發成癇羌活膏
白話
上方為末，用酒糊丸，如菜子大。每服七粒至十粒，用薄荷薑湯送下，一日三服。一月見效。《三十六種》治驚風，三發成癇羌活膏。
原文
羌活 人參 桂心 防風（各半錢） 蠍 硃砂 硫黃 茯苓 木香（各一錢） 腦麝（各少許）
白話
羌活、人參、桂心、防風（各半錢）、蠍、硃砂、硫黃、茯苓、木香（各一錢）、腦麝（各少許）。
原文
上為末，煉蜜為膏，入金銀箔各十片、袞研，加減多少，用薄荷湯下。
白話
上方為末，煉蜜為膏，加入金銀箔各十片，袞研，加減多少，用薄荷湯送下。
原文
《張氏家傳》 五癇丸 治小兒五癇，驚悸狂叫，發搐，上盛涎潮等疾，如尋常涎盛，看緊慢並宜服之，不動臟腑。養小之家，宜預合，以應倉卒。其驗如神方。
白話
《張氏家傳》五癇丸，治療小兒五癇，驚悸狂叫，發搐，上盛涎潮等疾病。如尋常涎盛，看緊慢並宜服之，不動臟腑。養小之家，宜預先合成，以應倉卒。其驗如神方。
原文
皂角（去皮，捶碎，水三、四升浸，取汁濾過，銀器重湯熬成膏） 白礬（枯過，細研。各四兩） 半夏（洗七次） 上等辰砂（別研） 天南星（炮。各一兩）蠍梢（炒） 白殭蠶（直者，炒） 上等雄黃（別研） 白附子（各半兩） 麝香（別研） 烏蛇（酒浸，去皮骨，焙乾，炒。各一錢） 蜈蚣（大者一條，去頭足，酒浸，炙）
白話
皂角（去皮，捶碎，用水三、四升浸泡，取汁濾過，銀器重湯熬成膏）、白礬（枯過，細研，各四兩）、半夏（洗七次）、上等辰砂（別研）、天南星（炮，各一兩）、蠍梢（炒）、白殭蠶（直者，炒）、上等雄黃（別研）、白附子（各半兩）、麝香（別研）、烏蛇（酒浸，去皮骨，焙乾，炒，各一錢）、蜈蚣（大者一條，去頭足，酒浸，炙）。
原文
上件為末，先用皂角膏子和，未能就；次用生薑汁煮糊為丸，硃砂為衣。
白話
上件為末，先用皂角膏子和勻，若未能成團；次用生薑汁煮糊為丸，以硃砂為衣。
原文
小兒六七歲，如綠豆大每服三四十粒，三四歲二三十粒；一二歲，如麻子大一二十粒，並用薄荷湯下，生薑湯亦得。
白話
小兒六七歲，丸如綠豆大，每服三四十粒；三四歲，二三十粒；一二歲，丸如麻子大，一二十粒。並用薄荷湯送下，生薑湯亦可。
原文
《孔氏家傳》治小兒急慢驚風，天瘹撮口搐搦；奶癇，壯熱。定命丹
白話
《孔氏家傳》治小兒急慢驚風，天瘹撮口搐搦；奶癇，壯熱。定命丹。
原文
蟾酥（一錢，乾者酒洗一宿） 乾蠍（七個） 天南星（一分） 白附子（末） 青黛（各半錢） 麝香（少許）
白話
蟾酥（一錢，乾者用酒洗一宿）、乾蠍（七個）、天南星（一分）、白附子（末）、青黛（各半錢）、麝香（少許）。
原文
上件為末，以粟米粥和丸如綠豆大，別以青黛為衣。
白話
上件為末，以粟米粥和丸如綠豆大，另以青黛為衣。
原文
湖南路鈐陳防禦所傳 扁金丹 治小兒胎風諸癇，手足瘛瘲，目睛上視，頸項緊急強直。
白話
湖南路鈐陳防禦所傳扁金丹，治療小兒胎風諸癇，手足瘛瘲，目睛上視，頸項緊急強直。
原文
或搖頭弄舌，牙關緊急，口吐痰沫，反拗多啼，精神不寧，睡臥多驚，吐利生風，昏塞如醉方。
白話
或搖頭弄舌，牙關緊急，口吐痰沫，反拗多啼，精神不寧，睡臥多驚，吐利生風，昏塞如醉之方。
原文
白花蛇（去骨，酒浸，焙乾，秤） 防風（去蘆頭，焙乾，秤） 蜈蚣（要赤者，不去頭足，全用，炙） 乳香（研極細。各半兩） 蠍（一扁瘦全者，炙用） 硃砂（研極細。各一兩） 天南星（火燒存性） 大草烏頭（火燒存性。各一兩半） 麝香（一錢，研細） 牛黃（半錢、研細）
白話
白花蛇（去骨，酒浸，焙乾，秤）、防風（去蘆頭，焙乾，秤）、蜈蚣（要赤者，不去頭足，全用，炙）、乳香（研極細，各半兩）、蠍（一扁瘦全者，炙用）、硃砂（研極細，各一兩）、天南星（火燒存性）、大草烏頭（火燒存性，各一兩半）、麝香（一錢，研細）、牛黃（半錢，研細）。
原文
上件十味除研者外並搗，羅為極細末；然後與研者藥一處再研勻，用水浸，吹餅，和為丸如梧桐子大，捏扁。
白話
上件十味，除研者外，並搗碎，羅篩為極細末；然後與研者藥一處再研勻，用水浸，吹餅，和為丸如梧桐子大，捏扁。
原文
每服三餅子，用荊芥湯化如稀糊，抹入口中，漸漸嚥下；候一時辰，更進一服，神效。
白話
每服三餅子，用荊芥湯化開如稀糊，抹入口中，漸漸嚥下；候一時辰，再進一服，神效。
原文
《吉氏家傳》治暗風癇疾，取涎積倒地不知人事。五星丸 此方神妙，取下病積。
白話
《吉氏家傳》治暗風癇疾，取涎積，倒地不知人事。五星丸此方神妙，取下病積。
原文
白丁香 赤小豆（各三十個） 乳香（一分） 輕粉（半錢重） 巴豆（一十四粒，去油用）
白話
白丁香、赤小豆（各三十個）、乳香（一分）、輕粉（半錢重）、巴豆（一十四粒，去油用）。
原文
上末，滴水為丸，分作十一丸。每服一丸，水半盞磨化下，臨發時服，取下積涎如青黑色。是應如十年內，此一服便瘥，更無再作。以上者，半月日再一服，永除。次服硃砂鎮心藥。《吉氏家傳》治一切驚癇。鐵彈丸
白話
上為末，滴水為丸，分作十一丸。每服一丸，用水半盞磨化送下，臨發時服，取下積涎如青黑色。是應如十年內，此一服便瘥，更無再作。以上者，半月日再一服，永除。次服硃砂鎮心藥。《吉氏家傳》治一切驚癇。鐵彈丸。
原文
五靈脂（四兩） 川烏頭（二兩，炮，去皮臍） 生烏犀 乳香 沒香（各一兩） 牛黃 麝香（各一分）
白話
五靈脂（四兩）、川烏頭（二兩，炮，去皮臍）、生烏犀、乳香、沒香（各一兩）、牛黃、麝香（各一分）。
原文
上七味各為細末，臘日重午日，人不得語，打井花水和丸如此。大，合時忌見雞犬婦人，收起藥方得語。用牙隱破，荊芥湯下一丸。
白話
上七味各為細末，於臘日或重午日，人不得說話，打井花水和丸如此大。合藥時忌見雞犬婦人，收起藥後方得說話。用牙隱破，荊芥湯下一丸。
原文
《朱氏家傳》治因驚過發疳，但或受風熱，積未洗除，心臟積熱壅毒。雖設湯散療治，日久不退。
白話
《朱氏家傳》治因驚過發疳，但或受風熱，積未洗除，心臟積熱壅毒。雖設湯散療治，日久不退。
原文
至熱過涎生，膈上壅塞，心胸氣亂，交橫變生癇疾。
白話
至熱過涎生，膈上壅塞，心胸氣亂，交橫變生癇疾。
原文
其候發來一日數次，變候轉頻吐瀉，氣弱未曾補治，宜服 勝金丸 方。腦麝 蘆薈 牛黃 胡黃連（末）
白話
其候發作一日數次，變候轉頻，吐瀉，氣弱未曾補治，宜服勝金丸方。腦麝、蘆薈、牛黃、胡黃連（末）。
原文
上等分，研細，熊膽汁為丸綠豆子大。每服三丸，米泔水研下。
白話
上各等分，研細，用熊膽汁為丸如綠豆子大。每服三丸，用米泔水研化送下。
原文
東京石魚兒班防禦扁金丹 治小兒胎風諸癇，手足瘛瘲，目精上視，搖頭弄舌，頸項強直，牙關緊急，口吐痰沫，反拗多啼，精神不寧，睡臥多驚，吐利生風，昏塞如臥之疾。
白話
東京石魚兒班防禦扁金丹，治療小兒胎風諸癇，手足瘛瘲，目精上視，搖頭弄舌，頸項強直，牙關緊急，口吐痰沫，反拗多啼，精神不寧，睡臥多驚，吐利生風，昏塞如臥之疾。
原文
天南星（炮） 白花蛇（酒浸三日，炙熱、去骨） 全蠍 麝香（並別研） 草烏頭（燒灰存性。各半兩） 蜈蚣（一條，蘸酒炙熟） 乳香 硃砂（各別研一分）
白話
天南星（炮）、白花蛇（酒浸三日，炙熱，去骨）、全蠍、麝香（並別研）、草烏頭（燒灰存性，各半兩）、蜈蚣（一條，蘸酒炙熟）、乳香、硃砂（各別研一分）。
原文
上件為細末，酒浸蒸餅，和作餅子如此。大。
白話
上件為細末，用酒浸蒸餅，和作餅子如此大。
原文
每服三兩餅，薄荷湯化下，三歲以上服五餅（與陳防禦方不同。）班防禦又方， 全蠍散
白話
每服三兩餅，用薄荷湯化下，三歲以上服五餅（與陳防禦方不同）。班防禦又方，全蠍散。
原文
全蠍（半兩） 白附子 硃砂（別研。各三分） 白殭蠶（二錢） 麝香（一錢，別研）
白話
全蠍（半兩）、白附子、硃砂（別研，各三分）、白殭蠶（二錢）、麝香（一錢，別研）。
原文
上件為細末。每服半錢，荊芥湯入酒少許，同調服。
白話
上件為細末。每服半錢，用荊芥湯加入酒少許，同調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。