原文
上八物，水三升，煮取七合。一月兒服如杏核；二月二杏核大小，以此為準。湯訖，要當抱兒令汗出。若先下者，勿令汗出。若自汗出，去麻黃，加麻黃根一分。若腹中急痛，加當歸、芍藥一分。若縮口聚唾、夭紏者，加細辛一分。若中風身強，戴眼反折者，加獨活一分。
以上八種藥物，用水三升煮取七合。一個月大的嬰兒服用如杏核大小；兩個月大的服用兩個杏核大小，以此為準則。服藥後，要抱著嬰兒讓他出汗。如果先前有腹瀉，就不要讓他出汗。如果自己出汗，就去掉麻黃，加麻黃根一分。如果腹中劇痛，加當歸、芍藥一分。如果嘴縮、聚唾、身體抽搐，加細辛一分。如果中風身體僵直、眼睛上翻、角弓反張，加獨活一分。
原文
要當消息，視病所苦，依病增減藥，藥皆令精新。或分五服，日三夜二。
應當仔細斟酌，觀察病症的痛苦所在，根據病情增減藥物，藥物都要精良新鮮。有時分為五次服用，白天三次、夜裡兩次。
原文
小有癇候便可作服，無病候亦可服，令兒終身不病癇。日中數百發者，此湯治之，無不瘥者。
稍微有癇症的徵兆就可以服用，沒有病徵也可以服用，讓小孩終身不患癇症。如果一天發作數百次，用這個湯藥治療，沒有不痊愈的。
原文
《嬰孺》治少小眾癇，乳哺不時，發溫壯，吐利驚掣，胎寒腹痛，一十五癇。
《嬰孺》治療小兒各種癇症，哺乳不定時，發作溫熱壯熱，嘔吐腹瀉、驚厥抽搐，胎寒腹痛，共十五種癇症。
原文
四味大黃湯方大黃（四分） 芍藥 當歸 甘草（炙。各二分）
四味大黃湯方：大黃（四分），芍藥、當歸、甘草（炙，各二分）。
原文
上四物，以水三升，煮取一升，去滓。一月兒服一杏核許，日三服；百日兒二杏核大小，以此為率。
以上四種藥，用水三升，煮取一升，去掉藥渣。一個月大的嬰兒服用一個杏核大小的量，一天三次；一百天大的嬰兒服用兩個杏核大小的量，以此為標準。
原文
若發熱加麻黃二分，去節，有毒當切之，先煮數沸，去沫，納諸藥。若反折戴眼掣縮者，加細辛四分。
如果發熱，加麻黃二分，去掉節，有毒要切開，先煮幾沸，去掉浮沫，再放入其他藥。如果角弓反張、眼睛上翻、抽搐，加細辛四分。
原文
若乳哺不消，壯熱有實者，增大黃令倍諸藥，不爾等分。
如果哺乳不消化，壯熱有實證，增加大黃的量使其加倍於其他藥，否則就等分。
原文
大黃刀劈破，勿令有碎末，無其疾不須增益。兒有大小強弱，以意增減。一方諸藥等分。兒下痢者，減大黃三分之一。
大黃用刀劈開，不要有碎末，沒有這種病就不需要增加。小孩有大小強弱不同，根據情況增減。另一個方子是諸藥等分。小孩腹瀉者，減少大黃三分之一。
原文
服湯令母抱之，令小汗出；病甚者，令大汗出，畢，溫粉粉之。下痢者，勿令出汗也。日夜可四服。
服藥後讓母親抱著小孩，使微微出汗；病情嚴重的，讓大汗出，出汗後用溫粉撲身。腹瀉者，不要讓他出汗。日夜可以服用四次。
原文
兒夜啼，有微熱，口銜乳，若不安，皆可服。一方：治下粗篩，盛以韋囊。
小孩夜間啼哭，有微熱，含著乳頭，如果不安寧，都可以服用。另一個方子：將藥粗略篩過，裝在皮袋中。
原文
欲合小劑，用水一升半煮，三指撮藥內湯中，更三沸，令得六合，絞去滓，服之。皆當取真新藥，方可用也。
想要配製小劑量，用水一升半煮，用三指抓取藥末放入湯中，再煮沸三次，得到六合，絞去藥渣，服用。都必須使用真正的新鮮藥材，才能使用。
原文
小兒氣弱，惡藥不精，非但無益，乃更損兒，可不慎乎？此方屢試有驗。
小兒氣虛弱，劣質藥物不精良，不僅無益，反而更損傷小孩，怎能不謹慎呢？這個方子屢次試驗有效。
原文
王汝南方：又戴眼中風，身體當強，增獨活二分，大妙。
王汝南方：又，眼睛上翻、中風，身體應當強直，增加獨活二分，非常好。
原文
便是《葛氏肘後》及《元和經》四味飲子，但分兩不同及又有加減藥爾。《肘後》與《元和經》方已收溫壯門中。
這就是《葛氏肘後》和《元和經》中的四味飲子，只是份量不同以及有加減藥罷了。《肘後》和《元和經》的方子已收錄在溫壯門中。
原文
《嬰孺》治少小癇，手足掣瘲，十指顫，舌強。獨活湯方
《嬰孺》治療小兒癇症，手足抽搐，十指顫抖，舌頭僵硬。獨活湯方：
原文
獨活 麻黃（去節） 人參（各二分） 大黃（四分）
獨活、麻黃（去節）、人參（各二分），大黃（四分）。
原文
上四物，水二升，煮麻黃減三合，去沫；納諸藥，煎九合，為三服，大有神效。
以上四味藥，用水二升，先煮麻黃減少三合，去掉浮沫；放入其他藥，煎至九合，分為三次服用，很有神效。
《嬰孺》治療小兒出生七天以後患癇症。茯苓鉤藤湯方：
原文
鉤藤 茯苓（各二分） 甘草（炙） 大黃（煨。各一分）
鉤藤、茯苓（各二分），甘草（炙）、大黃（煨，各一分）。
以上四味藥，用水一升，煮取三合，分為五次服用，應當大見效。
原文
《嬰孺》治少小發癇，經日不解，諸治不瘥，口焦，面赤黑，胸中有熱。茵陳湯
《嬰孺》治療小兒發癇，持續多日不解除，各種治療無效，口乾，面色赤黑，胸中有熱。茵陳湯：
原文
茵陳 大黃 黃芩（各四分） 黃連 硝石（無以芒硝代之） 甘草（炙。各二分）
茵陳、大黃、黃芩（各四分），黃連、硝石（沒有可用芒硝代替）、甘草（炙，各二分）。
原文
上六物，水三升，煮取一升二合，內硝石烊盡，為三服。
以上六種藥物，用水三升，煮取一升二合，放入硝石烊化至完全溶解，分為三次服用。
原文
《嬰孺》治期歲至四歲兒，壯熱，大驚發癇。蚱蟬湯方
《嬰孺》治療一歲到四歲的小孩，壯熱，受驚嚇而發癇。蚱蟬湯方：
原文
蚱蟬（二個，去足羽，炙） 石膏 柴胡（各八分） 子芩 升麻 知母 梔子仁（各六分） 龍齒 蛇蛻皮（炙。各半分） 麻黃（去節） 甘草（炙。各二分） 生葛（五分） 大黃（十分） 鉤藤（皮，一分半）
蚱蟬（兩個，去足羽，炙），石膏、柴胡（各八分），子芩、升麻、知母、梔子仁（各六分），龍齒、蛇蛻皮（炙，各半分），麻黃（去節）、甘草（炙，各二分），生葛（五分），大黃（十分），鉤藤（皮，一分半）。
以上十四種藥物，用水三升半、竹瀝一升二合，分為四次服用。
原文
《嬰孺》治少小癇，眾醫不能治。神明還命十味牛黃湯方
《嬰孺》治療小兒癇症，眾醫無法醫治。神明還命十味牛黃湯方：
原文
牛黃（三大豆許） 白石脂 龍骨（各一兩半） 桂心 寒水石 大黃（各二兩半） 牡蠣 栝蔞（各二兩） 石膏（碎） 硝石（各三兩）
牛黃（約三顆大豆大小），白石脂、龍骨（各一兩半），桂心、寒水石、大黃（各二兩半），牡蠣、栝蔞（各二兩），石膏（碎）、硝石（各三兩）。
原文
上為末，水二升，三指撮末煮五合，為三服，日三。牛黃為末，臨時入。《嬰孺》治小兒癇方。
以上藥材研為末，用水二升，三指抓取藥末煮五合，分為三次服用，一天三次。牛黃研末，臨用時加入。《嬰孺》治療小兒癇症的方子。
原文
茯苓 牛黃（候湯成研入） 龍齒（各二分） 鉤藤 芍藥 黃芩（各一分） 甘草（半分，炙） 蚱蟬（二個，炙，去羽足） 竹瀝（一合，煮湯成下之）
茯苓、牛黃（等湯成後研末放入）、龍齒（各二分），鉤藤、芍藥、黃芩（各一分），甘草（半分，炙），蚱蟬（兩個，炙，去羽足），竹瀝（一合，煮湯成後加入）。
原文
上九物，東流水二斗，銀器中煮金銀各十兩，分五升汁煎藥，取一升半，間乳細細與服。此治未出月兒，若大者加少藥。此方是張大夫家用，神驗無比。《嬰孺》治小兒諸癇，掣瘲吐舌。鉤藤湯方
以上九種藥物，用東流水二斗，在銀器中煮金銀各十兩，取五升藥汁煎藥，取一升半，在哺乳間隔慢慢給小孩服用。此方治療未滿月的小孩，如果大一點就加一點藥。這個方子是張大夫家所用，非常神奇有效。《嬰孺》治療小兒各種癇症，抽搐、吐舌。鉤藤湯方：
原文
鉤藤 當歸 石膏（碎） 獨活 桂心 芍藥 甘草（炙） 黃芩 栝蔞（各二分） 麻黃（四分，去節） 蛇蛻皮（六寸，炙）
鉤藤、當歸、石膏（碎）、獨活、桂心、芍藥、甘草（炙）、黃芩、栝蔞（各二分），麻黃（四分，去節），蛇蛻皮（六寸，炙）。
原文
上十一物，水三升，煮取一升。百日兒服一合，二歲二合，三歲三合半，一日一夜令盡。乳哺如故。《嬰孺》治小兒癇，瘛瘲，嘔吐方。
以上十一種藥物，用水三升，煮取一升。一百天大的小孩服用一合，兩歲服二合，三歲服三合半，一日一夜服完。哺乳照常。《嬰孺》治療小兒癇症、抽搐、嘔吐的方子。
原文
鉤藤 獨活 黃芩 麻黃（去節） 桂心 石膏 甘草（炙） 防風 茯神 大黃（湯洗。各二分） 蚱蟬（二枚，炙） 蛇蛻皮（三分，炙）
鉤藤、獨活、黃芩、麻黃（去節）、桂心、石膏、甘草（炙）、防風、茯神、大黃（湯洗，各二分），蚱蟬（二枚，炙），蛇蛻皮（三分，炙）。
原文
上以水三升，煮取一升二合，去滓。一歲服一合，日三服。大小以意加減服之。
以上藥材用水三升，煮取一升二合，去掉藥渣。一歲小孩服用一合，一天三次。大小根據情況增減服用。
原文
《嬰孺》治少小腹中有熱，有寒在胸上，逆吐，腹中雷鳴而滿，驚啼。甚即發癇掣縮，休作有時。十味白朮湯 方
《嬰孺》治療小兒腹中有熱，胸上有寒，嘔吐，腹中雷鳴而脹滿，驚悸啼哭。嚴重時就發癇抽搐，時發時止。十味白朮湯方：
原文
白朮 當歸（各一兩） 厚朴（炙） 半夏（洗） 甘草（炙） 人參 芎 生薑（各二兩） 枳實（三十個，炙） 食茱萸（二合）
白朮、當歸（各一兩），厚朴（炙）、半夏（洗）、甘草（炙）、人參、芎藭、生薑（各二兩），枳實（三十個，炙），食茱萸（二合）。
以上十味藥，用水七升煮取二升。溫服三合，白天三次、夜間兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。