原文
上為細末，入研者硃砂、琥珀、麝香同研勻，煉蜜放冷為膏，密器收。
白話
將上述藥材研磨成細末，加入研磨好的硃砂、琥珀、麝香一同研磨均勻，用煉製過的蜂蜜放冷後調成膏狀，用密封容器收存。
一切驚第一
一切驚第一（14）
一切驚第一16 句
原文
每患，用少許生薑自然汁化藥一皂大，次用溫酒調下，小兒生薑薄荷湯化下豆大。看兒大小加減服之。《朱氏家傳》治小兒諸驚。天麻丸
白話
每次發病時，用少許生薑自然汁將一塊皂角大小的藥膏化開，再用溫酒調服；小兒則用生薑薄荷湯化開一粒豆子大小的藥丸服用。依照小兒年齡大小增減用量。《朱氏家傳》治療小兒各種驚風。天麻丸
原文
天麻 全蠍（炒） 天南星（炮去皮） 白殭蠶（直者，炒。各等分）
白話
天麻、全蠍（炒過）、天南星（炮製去皮）、白殭蠶（選用直者，炒過，以上各等分）。
原文
上為末，酒糊丸如大麻子大。每服一歲十丸，加至十五丸，荊芥湯下。藥性溫，可以常服，永除諸風。《朱氏家傳》治小兒驚。醉驚丸
白話
將上述藥材研磨成粉末，用酒和麵糊製成如大麻子大小的藥丸。每次服用：一歲小兒服用十丸，可增至十五丸，用荊芥湯送下。藥性溫和，可以長期服用，永遠消除各種風證。《朱氏家傳》治療小兒驚風。醉驚丸
原文
青黛 腦子 香墨（燒過。各半錢） 蘆薈 輕粉 麝 面（各一錢） 麻糖（三個或二個） 使君子（二枚，麵裹煨，去皮，切焙）
白話
青黛、腦子（冰片）、香墨（燒過，以上各半錢）、蘆薈、輕粉、麝香、麵粉（各一錢）、麻糖（三個或兩個）、使君子（兩枚，用麵包裹煨過，去皮，切片焙乾）。
原文
上件為末，水為丸如綠豆大。每服一丸，薄荷湯化破或吞下。良久睡著，取下惡毒物。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用水調製成如綠豆大小的藥丸。每次服用一丸，用薄荷湯化開或直接吞服。服藥後不久會睡著，並排出惡毒物質。
原文
《朱氏家傳》治小兒急慢驚風，諸般驚，五心熱。桃花散
白話
《朱氏家傳》治療小兒急驚風、慢驚風，各種驚風，以及五心煩熱。桃花散
原文
硃砂（一分） 蠍梢（四十九個） 膩粉（一錢） 天竺黃 馬牙硝（各一兩） 腦麝（各少許）上為末。每服半錢，用金銀薄荷湯調下。
白話
硃砂（一分）、蠍梢（四十九個）、膩粉（一錢）、天竺黃、馬牙硝（各一兩）、腦麝（龍腦、麝香，各少許）。將上述藥材研磨成粉末。每次服用半錢，用金銀薄荷湯調服。
原文
長沙醫者丁時發傳 聖棗丸 治小兒驚風、癇疾。
白話
長沙醫者丁時發傳授：聖棗丸，治療小兒驚風、癇病。
原文
木香 丁香 硇砂 粉霜 輕粉 乾漆 羌花 青橘皮 硃砂 巴豆霜（各二錢）
白話
木香、丁香、硇砂、粉霜、輕粉、乾漆、羌花、青橘皮、硃砂、巴豆霜（各二錢）。
原文
上為末，棗肉為丸如此。大。每服三丸，用棗湯吞下。長沙醫者鄭愈傳 茯神膏 治小兒驚風。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用棗肉製成如……大小的藥丸。每次服用三丸，用棗湯送下。長沙醫者鄭愈傳授：茯神膏，治療小兒驚風。
原文
蠍梢 茯神（各半兩） 白殭蠶（一兩） 硃砂（一錢）
白話
蠍梢、茯神（各半兩）、白殭蠶（一兩）、硃砂（一錢）。
原文
上件四味為末，用蜜為膏。每服一皂子大，煎金銀薄荷湯化下。
白話
將以上四味藥材研磨成粉末，用蜂蜜調成膏狀。每次服用如皂角子大小，用煎好的金銀薄荷湯化開服用。
原文
長沙醫者鄭愈傳：治驚風癇病，咽喉有涎，四肢壯熱，大小便秘澀，兼心神亂者。神聖當歸散
白話
長沙醫者鄭愈傳授：治療驚風癇病，症見咽喉有痰涎、四肢高熱、大小便不暢，兼有心神紊亂者。神聖當歸散
原文
當歸 甘草 滑石 通草（各一分） 大黃 芍藥（各二錢）
白話
當歸、甘草、滑石、通草（各一分）、大黃、芍藥（各二錢）。
原文
上為細末。每服二錢，水一盞，生薑三片，薄荷五葉，燈心少許，同煎至五分，小兒分數服，大人作一服。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加生薑三片、薄荷五葉、燈心少許，一同煎煮至剩五分，小兒分次服用，大人則一次服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。