原文
上件半夏以刀切開中心，卻將硼砂等末納在內，用好瓦一片安半夏，卻將好醋滴在硼砂等內，久炙取干，研爛，用粟米糊和丸如。大。每服五七丸，金銀薄荷湯下。
白話
將上述的半夏用刀切開中心，再把硼砂等藥末放入其中，用一片好瓦安放半夏，然後將好醋滴在硼砂等藥末內，長時間炙烤至乾燥，研磨成爛糊狀，用粟米糊調和成如大丸。每次服用五到七丸，用金銀薄荷湯送下。
一切驚第一
一切驚第一（13）
一切驚第一15 句
原文
《吉氏家傳》治驚 鎮心丸硃砂 犀角（末） 升麻 大黃（各半兩）
白話
《吉氏家傳》治療驚風的鎮心丸：硃砂、犀角末、升麻、大黃（各半兩）。
原文
上為細末，蜜為丸如綠豆大。每服三丸，薄荷水下。《吉氏家傳》治四足驚風大效 分金散
白話
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用薄荷水送下。《吉氏家傳》治療四足驚風有顯著效果的分金散。
原文
硼砂 馬牙硝（各半錢） 腦麝（各一字） 人參 甘草（炙。各半兩）
白話
硼砂、馬牙硝（各半錢），腦麝（各一字），人參、炙甘草（各半兩）。
原文
上為細末。每服一字。四足驚風發動如羊眼，喉內無涎，添用腦麝，冷水下一字。《吉氏家傳》治驚風 紫霜丸
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一字。如果四足驚風發作時眼睛像羊眼一樣，喉嚨內沒有涎液，則添加腦麝，用冷水送下一字。《吉氏家傳》治療驚風的紫霜丸。
原文
紫霜 天竺黃 甘草（炙） 茯苓 硃砂（各半分） 龍腦（少許）
白話
紫霜、天竺黃、炙甘草、茯苓、硃砂（各半分），龍腦（少許）。
原文
上為細末，煉蜜丸如皂子大。一歲半丸，用薄荷湯化下。《吉氏家傳》治驚風 牛黃膏
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如皂角子大小的藥丸。一歲服用半丸，用薄荷湯化開送下。《吉氏家傳》治療驚風的牛黃膏。
原文
雄黃 天竺黃 甘草（炙） 白茯苓 龍腦 鬱金 硃砂（各等分）
白話
雄黃、天竺黃、炙甘草、白茯苓、龍腦、鬱金、硃砂（各等分）。
原文
上為末，生蜜丸如皂子大。一歲一丸，看大小，薄荷湯化下。《吉氏家傳》治驚鎮心 牛黃丸
白話
將以上藥材研磨成末，用生蜂蜜調和成如皂角子大小的藥丸。一歲服用一丸，根據年齡大小增減，用薄荷湯化開送下。《吉氏家傳》治療驚風、鎮靜心神的牛黃丸。
原文
牛黃 雄黃 銀粉 硃砂（各一錢） 全蠍（一個） 巴豆（三粒）
白話
牛黃、雄黃、銀粉、硃砂（各一錢），全蠍（一個），巴豆（三粒）。
原文
上為細末，用蒸餅心丸如。大。每服三丸，薄荷湯下。驚叫夜啼，煎燈心石連心湯下。《吉氏家傳》治驚萬病。太一歸魂散
白話
將以上藥材研磨成細末，用蒸餅心調和成如大丸。每次服用三丸，用薄荷湯送下。如果是驚叫夜啼，則煎燈心、石連心湯送下。《吉氏家傳》治療驚風及各種疾病的太一歸魂散。
原文
五靈脂（生） 木鱉肉 粉霜 硃砂（以上各一分） 膩粉（一錢） 巴豆（二十五個，生） 川烏（取心一小塊如棗大）
白話
生五靈脂、木鱉肉、粉霜、硃砂（以上各一分），膩粉（一錢），生巴豆（二十五個），川烏（取如棗大的一小塊心）。
原文
上細末。每服一字，蛤粉冷水調下。但是久積、驚癇諸疾，皆治。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一字，用蛤粉和冷水調和送下。凡是久積、驚癇等各種疾病，都能治療。
原文
《吉氏家傳》 硃砂膏 治一切驚風，諸癇，暗風，破傷，驚涎，心氣不足，或久伏驚氣，屍厥發即昏昧，涎壅及因驚亡魂失魄，舉動驚怕，夢魘，或歌哭不避親疏，狂走不寧，中風緩弱頑痹等疾，小兒慢驚風悉主之。
白話
《吉氏家傳》的硃砂膏，治療一切驚風、各種癇症、暗風、破傷風、驚涎、心氣不足，或者長期潛伏的驚氣、屍厥發作時昏昧、涎液壅塞，以及因驚嚇而亡魂失魄、舉動驚怕、夢魘，或者唱歌哭泣不分親疏、狂走不安寧、中風後肢體緩弱頑痹等疾病，小兒慢驚風也全部主治。
原文
附子（重五錢半，平正緊實一個，生，去皮臍，取半兩拌，不須用太大者） 天南星（去皮臍，取淨一個，不得用小者） 半夏（取中形丸正好者，湯洗七次，去滑，焙乾，生用） 天麻（明淨好者去兩頭取中心切） 琥珀（研。各二錢半） 全蠍（一分，生） 赤足蜈蚣（去頭尾足，炙，取二寸） 白殭蠶 硃砂（光明者。各半兩，研如粉） 麝香（一分，淨研）
白話
附子（一個重五錢半，要平正緊實的，生的，去皮臍，取半兩拌用，不須用太大的），天南星（去皮臍，取一個淨的，不得用小的），半夏（取中等形狀正好如丸的，用熱水洗七次，去除滑膩，焙乾，生用），天麻（選明淨好的，去兩頭取中心切），琥珀（研末，各二錢半），全蠍（一分，生的），赤足蜈蚣（去頭尾足，炙烤，取二寸），白殭蠶、光明硃砂（各半兩，研成粉），麝香（一分，淨研）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。