原文
上件為末，端正陳年小半夏糊為丸如雞頭大。每服半丸，薄荷湯化下。《吉氏家傳》 驚風天麻神砂丸
白話
將以上藥材研為細末，用正宗的陳年小半夏糊製成如雞頭大小的藥丸。每次服用半丸，用薄荷湯化開送服。（出自《吉氏家傳》驚風天麻神砂丸）
一切驚第一
一切驚第一（12）
一切驚第一17 句
原文
天麻 殭蠶（各酒浸一宿） 蠍（炒） 輕粉 白附子（米泔水浸一宿。以上各等分）
白話
天麻、殭蠶（各用酒浸泡一夜）、蠍（炒過）、輕粉、白附子（用米泔水浸泡一夜。以上各等分）。
原文
上為末，煉蜜丸如綠豆大，入硃砂、麝為衣。每服一丸，薄荷湯下。《吉氏家傳》 鎮心驚人參丸
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜製成如綠豆大小的藥丸，再用硃砂、麝香包裹作為外衣。每次服用一丸，用薄荷湯送服。（出自《吉氏家傳》鎮心驚人參丸）
原文
人參 芍藥 甘草（炙。各一錢） 大黃（二錢，蒸）
白話
人參、芍藥、甘草（炙過。各一錢）、大黃（二錢，蒸過）。
原文
上為末，煉蜜丸如麻子大。每服一丸，米飲下。
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜製成如麻子大小的藥丸。每次服用一丸，用米飲送服。
原文
《吉氏家傳》 鎮心驚白霜丸鉛白霜 人參 茯苓（各半錢） 麝香（少許）上為末，煉蜜丸如青豆大。薄荷湯下五丸。《吉氏家傳》治驚風鎮心 真珠丸
白話
出自《吉氏家傳》的鎮心驚白霜丸：鉛白霜、人參、茯苓（各半錢）、麝香（少許）。將以上藥材研為細末，用煉蜜製成如青豆大小的藥丸，用薄荷湯送服五丸。（出自《吉氏家傳》治驚風鎮心真珠丸）
原文
北寒水石（硬尖者細研如粉，以雪水浸三宿，又研，以水登下腳為度，再研取五錢）
白話
北寒水石（選用質地堅硬尖銳的，細研成粉末，用雪水浸泡三夜，再研磨，以水沉降後取底部沉澱為度，再次研磨，取五錢）。
原文
上為細末，傾出紙上攤一宿，收入瓷合內收。
白話
將以上藥材研成細末，倒在紙上攤開放置一夜，收入瓷盒中收藏。
原文
每服一字，以雞子青為丸，仍以雞子清磨下，大熱方可服。《吉氏家傳》治驚 聖餅子
白話
每次服用一字（約0.5克），用雞蛋清調製成丸，再用雞蛋清研磨送服。只有大熱症才可服用。（出自《吉氏家傳》治驚聖餅子）
原文
天南星（去皮生用） 白附子 五靈脂 全蠍（並生。各半兩） 蟬蛻（生） 青黛（各一錢） 麝（半錢）
白話
天南星（去皮，生用）、白附子、五靈脂、全蠍（皆生用。各半兩）、蟬蛻（生用）、青黛（各一錢）、麝香（半錢）。
原文
上為末，用好醋一大盞煮煎成膏，入藥末拌和，丸如梧桐子大，成餅子。如未滿月一餅，二歲以下二餅。
白話
將以上藥材研為細末，用好醋一大盞煮煎成膏，加入藥末拌和均勻，製成如梧桐子大小的藥丸，再壓成餅狀。如未滿月的嬰兒服用一餅，二歲以下服用二餅。
原文
看大小加減，煎金銀薄荷湯化下。被蓋，鼻上汗出方效。《吉氏家傳》諸驚 桃紅丸
白話
根據年齡大小增減用量，用金銀薄荷湯煎湯化開送服。蓋被，待鼻子上出汗才見效。（出自《吉氏家傳》諸驚桃紅丸）
原文
石燕（一分） 燕白糞 白附子 硃砂（各一錢） 輕粉（半錢） 黃連（半兩） 巴豆（八粒，油煎）
白話
石燕（一分）、燕白糞、白附子、硃砂（各一錢）、輕粉（半錢）、黃連（半兩）、巴豆（八粒，用油煎過）。
原文
上為末，粟米飯為丸如。大。一歲一丸。驚風薄荷湯下，驚積膩粉湯下，齁䶎蜜陁僧酒煎下。《吉氏家傳》治驚 硃砂膏
白話
將以上藥材研為細末，用粟米飯製成丸（如。大。），一歲一丸。驚風用薄荷湯送服，驚積用膩粉湯送服，齁䶎用蜜陀僧酒煎送服。（出自《吉氏家傳》治驚硃砂膏）
原文
硃砂 馬牙硝 甜硝 甘草（炙。各一錢） 硼砂（半錢） 腦麝（各少許）
白話
硃砂、馬牙硝、甜硝、甘草（炙過。各一錢）、硼砂（半錢）、腦麝（各少許）。
原文
上為末，煉蜜為丸如桐子大。看大小，薄荷湯化下一丸、半丸。《吉氏家傳》治驚鎮心，墜涎。鎮心散
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜製成如桐子大小的藥丸。根據年齡大小，用薄荷湯化開送服一丸或半丸。（出自《吉氏家傳》治驚鎮心、墜涎的鎮心散）
原文
半夏（十個大者） 硼砂 硃砂（各一錢，為末）
白話
半夏（十個大的）、硼砂、硃砂（各一錢，研為末）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。