原文
上件為細末，水麵糊為丸如此。大，留硃砂一半為衣，服一丸或半丸，煎薄荷湯化下，臨臥服。
白話
以上藥物研成細末，用水麵糊製成丸劑，大小如梧桐子大，留一半硃砂作為外衣，服用一丸或半丸，用煎好的薄荷湯化開，臨睡前服用。
一切驚第一
一切驚第一（10）
一切驚第一14 句
原文
《張氏家傳》 睡驚丸 孩子驚風，服藥後須睡一向，然後取下驚涎立瘥。
白話
《張氏家傳》睡驚丸：孩子患驚風，服藥後必須睡一段時間，然後就會排出驚涎，立刻痊癒。
原文
白龍腦 硃砂 香墨 青黛 蘆薈（各一錢重） 膩粉（一錢） 使君子（兩個，麩裹煨，為末）
白話
白龍腦、硃砂、香墨、青黛、蘆薈（各一錢重）、膩粉（一錢）、使君子（兩個，用麩皮包裹煨過，研為末）。
原文
上件同研令細，以寒食麵作丸如梧桐子大。每服一歲半丸，二歲以上一丸，五歲以上兩丸，薄荷水化下。
白話
將以上藥物一同研細，用寒食麵做成如梧桐子大的丸子。每次服用：一歲半丸，二歲以上一丸，五歲以上兩丸，用薄荷水化開服用。
原文
《張氏家傳》 琥珀丸 治驚風溫壯，咳嗽涎壅，一切驚熱。（孔氏亦治邪熱多睡，驚悸）
白話
《張氏家傳》琥珀丸：治療驚風引起的體溫升高、咳嗽痰涎壅滯，以及一切驚熱病症。（孔氏方也用於治療邪熱多睡、驚悸。）
原文
天麻 人參 防風（各一兩） 甘草（半兩，炙，孔氏用一兩） 乾蠍（全者炒） 殭蠶（各半兩） 牛黃（一錢） 硃砂 麝香 雄黃（各二錢半。二味孔氏各用一兩）
白話
天麻、人參、防風（各一兩）、甘草（半兩，炙過，孔氏方用一兩）、乾蠍（全蠍炒過）、殭蠶（各半兩）、牛黃（一錢）、硃砂、麝香、雄黃（各二錢半。後二味孔氏方各用一兩）。
原文
上為細末，蜜丸桐子大。二、三歲每服一丸，薄荷湯化下。
白話
以上藥物研成細末，用蜂蜜製成如梧桐子大的丸子。二、三歲每次服用一丸，用薄荷湯化開服用。
原文
《張氏家傳》治小兒注唇膏 常服永不生風疾，正心無驚，多紅潤，唇臉如丹。常服無疳積、諸癖疾患。
白話
《張氏家傳》治小兒注唇膏：常服此藥，永遠不會發生風疾，心志端正不驚慌，面色紅潤，嘴唇臉頰如丹砂般紅潤。長期服用可免除疳積、各種癖塊等疾病。
原文
白殭蠶（一兩，去頭足直者，生為末，以薑汁和為餅子，於火上炙乾。又再為末，復以汁為餅子，干為度） 硃砂（二錢，細研，用水一碗浸淘三遍，去黃色，傾紙上，候乾研如粉細）
白話
白殭蠶（一兩，選取頭足完整的直者，生用研為末，用薑汁調和成餅狀，在火上烤乾。再研為末，再用薑汁做成餅，直到乾燥為止）、硃砂（二錢，細研，用一碗水浸泡淘洗三遍，去除黃色，倒在紙上，等乾後研成細粉）。
原文
上同合和，研勻，煉蜜為膏，入瓷合子內貯，每用如雞頭大，三歲只可一丸，如三歲以上更分用之，飲湯熟水化下。《張氏家傳》治小兒鎮心壓驚墜涎。硃砂丸
白話
將以上藥物混合均勻，研勻，用煉蜜製成膏劑，放入瓷盒中貯存。每次用量如雞頭大小，三歲只能服用一丸，三歲以上可酌情分次使用，用溫開水或熟水化開服用。《張氏家傳》治小兒鎮心壓驚墜涎硃砂丸。
原文
硃砂（細研，急水飛過，熟灰池滲干尤佳） 白殭蠶（擇去絲，取直直，洗過，焙乾） 新羅白附子（以濕紙煨裹，候令紙干，取出油，切成片子，焙乾） 天南星（炮裂，去粗皮臍，切成片子。各半兩） 麝香（半錢，研入，和勻） 乾蠍（一兩，銚子內慢火炒，令極熱，不可太過）
白話
硃砂（細研，用急水飛過，放在熟灰池中滲乾尤佳）、白殭蠶（挑去絲，選取直的，洗過，焙乾）、新羅白附子（用濕紙包裹煨過，待紙乾後，取出油分，切成片子，焙乾）、天南星（炮裂，去除粗皮和臍，切成片子。以上各半兩）、麝香（半錢，研入，和勻）、乾蠍（一兩，在銚子內用慢火炒至極熱，不可過度）。
原文
上六味各為末，煮白麵糊為丸如粟米大。每服十丸，用煎金銀薄荷湯吞下，如遇驚取下後，且以此藥服一二服，無不效。或有虛汗，用麻黃根煎湯下。
白話
以上六味藥各研為末，用煮好的白麵糊製成如粟米大的丸子。每次服用十丸，用煎過的金銀薄荷湯送下。如果遇到驚風發作後，接著服用此藥一二服，沒有不見效的。如果有虛汗，用麻黃根煎湯送下。
原文
《張氏家傳》 黑神丸 治一切左癱右緩，小兒驚風，婦人產後中風，心神恍惚，頭目昏暈眩，常服活血駐顏及治傷風鼻塞頭痛，善治山嵐瘴氣，其效如神。
白話
《張氏家傳》黑神丸：治療一切左癱右緩、小兒驚風、婦人產後中風、心神恍惚、頭目昏眩暈，經常服用能活血養顏，並治療傷風鼻塞頭痛，善治山嵐瘴氣，其效果如神。
原文
桔梗 麻黃（去節） 川芎 防風 香白芷 木賊 桂心（去皮） 紅豆 縮砂仁 釜墨（以上各四兩） 大川烏頭（湯洗，取皮臍，一斤） 天南星（灰炒黃裂為度，半斤） 天台烏藥 沉香（各一兩） 麝香（一錢）
白話
桔梗、麻黃（去節）、川芎、防風、香白芷、木賊、桂心（去皮）、紅豆、縮砂仁、釜墨（以上各四兩）、大川烏頭（用熱水洗過，取皮和臍，一斤）、天南星（用灰炒至黃色裂開為度，半斤）、天台烏藥、沉香（各一兩）、麝香（一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。