原文
辰砂（研） 青礞石 金牙石（各一錢半） 雄黃（一錢） 蟾灰（二錢） 牛黃 龍腦（各一字，別研） 麝香（半字，別研） 蛇黃（三錢，醋淬五次）
白話
辰砂（研磨）、青礞石、金牙石（各一錢半）、雄黃（一錢）、蟾灰（二錢）、牛黃、龍腦（各一字，另外研磨）、麝香（半字，另外研磨）、蛇黃（三錢，用醋淬五次）。
一切驚第一
一切驚第一（7）
一切驚第一15 句
原文
上研勻細，水煮蒸餅為丸，硃砂為衣如綠豆大。
白話
以上藥材研磨均勻細膩，用水煮蒸餅做成藥丸，用硃砂作為外衣，如綠豆大小。
原文
百日兒每服一丸，一歲兒二丸，薄荷溫湯化下，食後。
白話
百日大的嬰兒每次服用一丸，一歲的幼兒服用二丸，用薄荷溫湯化開服用，在飯後。
原文
錢乙剪刀股丸 治小兒一切驚風，久經宣利，虛而生驚者。
白話
錢乙的剪刀股丸，治療小兒各種驚風，長期經過宣散通利，虛弱而產生驚恐的。
原文
硃砂 天竺黃（各研） 白殭蠶（去頭足，炒 蠍（去毒，炒） 乾蟾（去四足並腸，洗，炙焦黃，為末） 蟬殼（去劍） 五靈脂（去黃者，為末。各一分） 牛黃 龍腦（並研。各一字） 麝香（研半錢） 蛇黃（半兩，燒赤，醋淬三、五遍，放水研飛）
白話
硃砂、天竺黃（各自研磨）、白殭蠶（去除頭足，炒）、蠍（去除毒性，炒）、乾蟾（去除四足和腸，洗淨，炙烤至焦黃，研為末）、蟬殼（去除劍）、五靈脂（去除黃色部分，研為末。各一分）、牛黃、龍腦（一同研磨。各一字）、麝香（研磨半錢）、蛇黃（半兩，燒紅，用醋淬三到五次，放水中研磨飛取）。
原文
上藥末共二兩四錢，東流水煮白麵糊丸梧桐子大。每服一丸，剪刀鐶頭研，食後薄荷湯化下。如治慢驚，即去龍腦。張渙 琥珀丹 安心神，鎮一切驚邪。
白話
以上藥末共二兩四錢，用東流水煮白麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，用剪刀環（鐶頭）研磨，飯後用薄荷湯化開服用。如果治療慢驚，就去除龍腦。張渙的琥珀丹，安定心神，鎮定一切驚邪。
原文
琥珀 南星（臘月牛膽釀者） 天麻 硃砂（細研，水飛。各一兩） 白殭蠶 白附子 香白芷（各半兩，為細末） 龍腦（研，一錢）
白話
琥珀、南星（用臘月牛膽醃製的）、天麻、硃砂（細研磨，水飛。各一兩）、白殭蠶、白附子、香白芷（各半兩，磨成細末）、龍腦（研磨，一錢）。
原文
上件同拌勻，研細，煉蜜和丸如雞頭大。每服一粒，煎人參薄荷湯化下。
白話
以上藥材一同拌勻，研磨細膩，用煉製的蜂蜜和成雞頭大小的藥丸。每次服用一粒，用煎煮的人參薄荷湯化開服用。
原文
《鳳髓經》 鎮心丸 治小兒驚風，心神恍惚，精神不定，渾身掣擲，手足瘛瘲，喉內涎響。
白話
《鳳髓經》的鎮心丸，治療小兒驚風，心神恍惚，精神不安定，全身抽搐抖動，手腳痙攣，喉嚨裡有痰涎聲響。
原文
木豬苓（一分，燒存性） 人參 茯苓 硃砂 真珠（末。各一錢） 石菖蒲（末，二錢） 金銀箔（各三片） 水銀砂（一錢半） 腦麝（各少許）
白話
木豬苓（一分，燒存性）、人參、茯苓、硃砂、真珠（末。各一錢）、石菖蒲（末，二錢）、金銀箔（各三片）、水銀砂（一錢半）、腦麝（各少許）。
原文
上為末，湯煎，蒸餅心為丸如。大。每服七丸、十丸至十五丸，遠志薄荷湯下。
白話
以上藥材磨成末，用湯煎煮，用蒸餅心做成丸藥如...大小。每次服用七丸、十丸到十五丸，用遠志薄荷湯送下。
原文
《惠眼觀證》 大驚丸 治驚氣狂躁及涎牽響，一切驚疾。
白話
《惠眼觀證》的大驚丸，治療驚氣狂躁以及痰涎牽引聲響，一切驚疾。
原文
白附子（二錢） 硃砂（一分，研） 腦麝（各半字） 白殭蠶（半兩與附子並用，麥麩炒，麩黃赤，去麩不用） 金銀箔（各五片）
白話
白附子（二錢）、硃砂（一分，研磨）、腦麝（各半字）、白殭蠶（半兩與附子一同使用，用麥麩炒，炒到麥麩黃赤色，去掉麥麩不用）、金銀箔（各五片）。
原文
上分出一半，硃砂入前二味，同金銀箔研勻，入麵糊為丸如。大，將所留出硃砂為衣。一丸分作兩服，蜂糖薄荷熟水磨下。如大叚驚疾發作，一丸只作一服。
白話
以上藥材分出一半，將硃砂加入前二味，一同與金銀箔研磨均勻，加入麵糊做成丸藥如...大小，用所留下的硃砂作為外衣。一丸分成兩次服用，用蜂糖薄荷熟水研磨送下。如果大段驚疾發作，一丸只作一次服用。
原文
《惠眼觀證》 虎眼丸 鎮心化涎，夜臥不穩，夢中驚叫，或多虛汗，並宜服之。硃砂 白殭蠶 天南星（生。各一分）
白話
《惠眼觀證》的虎眼丸，鎮定心神、化解痰涎，夜間睡眠不安穩，夢中驚叫，或者多出虛汗，都適宜服用。硃砂、白殭蠶、天南星（生的。各一分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。