原文
上水五升煮取一升，去滓服。若搗下篩，服半方寸匕。不吐下，內牛黃。兒不能服，以乳汁和丸，日四五服。
白話
加入五升水，煮到剩下一升，去藥渣後服用。如果搗碎過篩，服用半方寸匕。如果沒有吐瀉，加入牛黃。嬰兒不能服用時，用乳汁調和成丸，每日四五次。
一切驚第一
一切驚第一（6）
一切驚第一18 句
原文
《嬰孺》治少小兒七日以後患驚，吐哯，眼中笑。黃耆湯方
白話
《嬰孺》治療初生嬰兒七日以後患驚風，吐奶，眼睛發笑。黃耆湯方。
原文
黃耆 芍藥 芎 黃芩 當歸（各一分） 細辛（半分）
白話
黃耆、芍藥、川芎、黃芩、當歸（各一分）、細辛（半分）。
原文
上六物，水八合煮取三合，用牛黃一小豆大，分為四服。
白話
以上六味藥，用水八合煮取三合，加入一小豆大小的牛黃，分為四次服用。
原文
若生二七日以上熱多者，加一分；生三七日而胸上惡聚唾、口青、熱甚者，加黃芩、黃耆各三分，益水二合煮四合。一歲以上恣意增水藥服之。《嬰孺》治少小生下便喜驚風。
白話
如果出生二十一天以上熱多者，加一分；出生三十七天而胸上有惡聚的痰涎、口唇青紫、發熱甚者，加黃芩、黃耆各三分，增加水二合煮取四合。一歲以上隨意增加水量和藥量服用。《嬰孺》治療初生嬰兒生下來就易患驚風。
原文
上剪父母指甲燒作灰，井花水調一麻子大，日進三服，夜一。亦治客忤。
白話
上方用父母指甲剪下燒成灰，用井華水調和一麻子大小，每日三次，夜間一次。也治療客忤。
原文
《嬰孺》治小兒溫壯，服細辛湯得下後，熱不瘥，口中瘡兼驚。黃芩湯方
白話
《嬰孺》治療小兒溫熱壯盛，服用細辛湯得瀉下後，發熱未愈，口中有瘡且兼驚風。黃芩湯方。
原文
黃芩（五分） 鉤藤（三分） 蛇蛻皮（一寸，炙） 甘草（二分，炙） 芒硝（一分） 大黃（四分） 牛黃（大豆大三粒，湯成內之）
白話
黃芩（五分）、鉤藤（三分）、蛇蛻皮（一寸，炙）、甘草（二分，炙）、芒硝（一分）、大黃（四分）、牛黃（大豆大三粒，湯成後加入）。
原文
上以水二升三合煮取一升二合，去滓，下硝令烊，為三服。錢乙涼驚丸方
白話
以上用水二升三合煮取一升二合，去藥渣，加入芒硝使其溶化，分為三次服用。錢乙涼驚丸方。
原文
龍膽 防風（各末） 青黛（研。各三錢匕） 鉤藤（末，二錢匕） 牛黃 麝香（各一字匕） 黃連（末，五錢匕） 龍腦（一錢匕，研）
白話
龍膽、防風（各為末）、青黛（研，各三錢匕）、鉤藤（末，二錢匕）、牛黃、麝香（各一字匕）、黃連（末，五錢匕）、龍腦（一錢匕，研）。
原文
上同研，麵糊為丸粟米大。每服三、五丸至一、二十丸，煎金銀湯送下，溫服。錢乙粉紅丸方（又名溫驚丸）
白話
以上一同研磨，用麵糊製成粟米大小的丸。每次服用三、五丸至一、二十丸，用金銀湯煎送下，溫服。錢乙粉紅丸方（又名溫驚丸）。
原文
天南星（臘月釀牛膽中百日，陰乾，取末四兩，別研，如釀者只銼炒熟用） 硃砂（一錢半，研） 天竺黃（一兩，研） 龍腦（半字，別研） 坯子胭脂（一錢，研，乃染胭脂）
白話
天南星（臘月放入牛膽中百日，陰乾，取末四兩，另研；如已釀製者只須銼碎炒熟用）、硃砂（一錢半，研）、天竺黃（一兩，研）、龍腦（半字，另研）、坯子胭脂（一錢，研，即染胭脂）。
原文
上用牛膽汁和丸雞頭大。每服一丸，小者半丸，沙糖溫水化下。錢乙麝香丸 治小兒一切驚疳等病。
白話
以上用牛膽汁調和製成雞頭大的丸。每次服用一丸，小的半丸，用沙糖溫水化開送下。錢乙麝香丸，治療小兒一切驚風、疳積等病。
原文
草龍膽 胡黃連（各半兩） 木香 蟬殼（去劍為末，干秤） 蘆薈（去砂，秤） 熊膽 青黛（各一分） 輕粉 腦麝 牛黃（各一錢，並別研） 瓜蒂（二十一個，為末）
白話
草龍膽、胡黃連（各半兩）、木香、蟬殼（去翅足為末，乾燥稱量）、蘆薈（去砂，稱量）、熊膽、青黛（各一分）、輕粉、腦麝（龍腦與麝香）、牛黃（各一錢，均另研）、瓜蒂（二十一個，為末）。
原文
上豬膽丸如桐子及綠豆大。驚疳、臟腑或秘或瀉清，米飲或溫水下小丸五、七粒至一、二十粒。疳眼，豬肝湯下。疳渴，燖豬湯下亦得，豬肉湯下亦得。
白話
以上用豬膽汁製丸，如桐子大及綠豆大。驚疳、臟腑便秘或腹瀉清水，用米飲或溫水送下小丸五、七粒至一、二十粒。疳眼，用豬肝湯送下。疳渴，用煮豬湯送下亦可，豬肉湯送下亦可。
原文
驚風，發搐眼上，薄荷湯化下一丸，更水研一丸，滴鼻中。牙疳瘡、口瘡，研貼。蟲痛，苦楝根或白蕪荑湯送下。百日內小兒大小便不通，水研封臍中。
白話
驚風，抽搐、眼睛上翻，用薄荷湯化下一丸，再用水研一丸，滴入鼻中。牙疳瘡、口瘡，研碎貼敷。蟲痛，用苦楝根或白蕪荑湯送下。百日內小兒大小便不通，用水研磨後封在肚臍中。
原文
蟲候，加乾漆、好麝香各少許，併入生油一兩，點溫水化下。大凡病急則研碎，緩則浸化。小兒虛極慢驚者勿服，尤治急驚痰熱。
白話
蟲證，加乾漆、好麝香各少許，並加入生油一兩，點入溫水化開送下。大抵病情急則研碎服用，緩則浸泡化開。小兒虛弱至極的慢驚風不要服用，此方尤其治療急驚風痰熱。
原文
錢乙大惺惺丸 治驚疳百病及諸諸壞病不可具述。
白話
錢乙大惺惺丸，治療驚風、疳積等百病以及各種壞病，不能一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。